Translations

Calls122 122 phrases • 0 screenshots

Sorry, you can't join live streams as an anonymous admin.

LiveStream.AnonymousDisabledAlertText

Common.OK

Sorry, you can't join video chats as an anonymous admin.

VoiceChat.AnonymousDisabledAlertText

Please finish the current call first.

Call.ExternalCallInProgressMessage

Video Chat in Progress

Call.VoiceChatInProgressTitle

Leave live stream in %1$@ and start a call with %2$@?

Call.LiveStreamInProgressCallMessage

Leave video chat in %1$@ and call %2$@?

Call.VoiceChatInProgressCallMessage

Live Stream in Progress

Call.LiveStreamInProgressTitle

Leave live stream in %1$@ and start a new one in %2$@?

Call.LiveStreamInProgressMessage

Leave the video chat in %1$@ and start a new one in %2$@?

Call.VoiceChatInProgressMessage

End call with %1$@ and start a live stream in %2$@?

Call.CallInProgressLiveStreamMessage

End call with %1$@ and start a video chat in %2$@?

Call.CallInProgressVoiceChatMessage

Leave live stream in %1$@ and start a group call?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Leave video chat in %1$@ and start a group call?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

End current call and start a group call?

Call.AlertMoveToConference

Please log in to your account to use Telegram Passport

Passport.NotLoggedInMessage

Please end your call before recording a voice message.

Call.RecordingDisabledMessage

Live stream ended. Start a new one?

LiveStream.CreateNewVoiceChatText

Start Now

VoiceChat.CreateNewVoiceChatStartNow

Schedule

VoiceChat.CreateNewVoiceChatSchedule

Video chat ended. Start a new one?

VoiceChat.CreateNewVoiceChatText

A call can have up to %@ participants.

NewCall.ParticipantLimitAlert

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Delete for me

CallList.DeleteAllForMe

Delete for me and Others

CallList.DeleteAllForEveryone

Start New Call

Calls.StartNewCall

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

New Call

Calls.NewCall

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Access to Contacts

Contacts.PermissionsTitle

Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.

Contacts.PermissionsText

Allow in Settings

Permissions.ContactsAllowInSettings.v0

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgo

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgo

Join with camera on

NewCall.VideoOption

Call

NewCall.ActionCallMultiple

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonth

last seen %@

LastSeen.AtDate

online

Presence.online

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeek

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAt

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Start New Call

CallList.NewCall

%1$@ (%2$@)

Notification.CallTimeFormat

%@ min%@ min

Call.ShortMinutes

%@ sec%@ sec

Call.ShortSeconds

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Your recent voice and video calls will appear here.

Calls.NoVoiceAndVideoCallsPlaceholder

RECENT CALLS

CallList.RecentCallsHeader

Sun

Weekday.ShortSunday

Sat

Weekday.ShortSaturday

Fri

Weekday.ShortFriday

You have no missed calls

Calls.NoMissedCallsPlacehoder

Live Settings

LiveStreamSettings.Title

START LIVE AS

LiveStreamSettings.StartLiveAs

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribers

Connect Stream

LiveStreamSettings.ConnectStream

Stream with a different app.

LiveStreamSettings.ConnectStreamInfo

Allow Comments

LiveStreamSettings.AllowComments

Allow Screenshots

LiveStreamSettings.AllowScreenshots

Save Settings

LiveStreamSettings.SaveSettings

Close Friends

Story.Privacy.CategoryCloseFriends

1 person%@ people

Story.Privacy.People

Selected Users

Story.Privacy.CategorySelectedContacts

choose

Story.Privacy.Choose

[Select people]() who will never see your Live Stories.

LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo

PRICE PER COMMENT

LiveStreamSettings.PricePerComment

Free

LiveStreamSettings.PricePerComment.Free

The price a viewer must pay to send a comment.

LiveStreamSettings.PricePerCommentInfo

%@ Star%@ Stars

LiveStreamSettings.PricePerComment.Stars

Start Live Story As

Story.Privacy.StartLiveAs

personal account

VoiceChat.PersonalAccount

channel

Channel.Status

Do you want to remove %1$@ from the live stream and ban them in %2$@?

LiveStream.RemoveAndBanPeerConfirmation

Remove

VoiceChat.RemovePeerRemove

Do you want to remove %1$@ from the video chat and ban them in %2$@?

VoiceChat.RemoveAndBanPeerConfirmation

Do you want to revoke the stream key?

CreateExternalStream.Revoke.Text

Revoke

CreateExternalStream.Revoke.Revoke

Stream With...

CreateExternalStream.Title

To stream video with another app, enter
this Server URL and Stream Key in your
streaming app.

CreateExternalStream.Text

server URL

CreateExternalStream.ServerUrl

stream key

CreateExternalStream.StreamKey

Revoke Stream Key

CreateExternalStream.RevokeStreamKey

Once you start broadcasting in your streaming
app, tap Start Streaming below.

CreateExternalStream.StartStreamingInfo

Start Streaming

CreateExternalStream.StartStreaming

Stream Key

CreateExternalStream.StreamKeyTitle

Terminate all other sessions

AuthSessions.TerminateOtherSessions

Add Device

AuthSessions.LinkDesktopDevice

Never

CallSettings.Never

On Mobile Network

CallSettings.OnMobile

Always

CallSettings.Always

Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio and video quality.

CallSettings.UseLessDataLongDescription

End call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Call.CallInProgressMessage

finish call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Calls

CallSettings.Title

voice calls

Call in Progress

Call.CallInProgressTitle

Common.Cancel

Calls.NotNow

GroupInfo.InviteLink.RevokeLink

LastSeen.Lately

Calls.Missed

Common.Edit

CallSettings.TabIcon

A call icon will appear in the tab bar.

CallSettings.TabIconDescription

a call icon will appear in the tab bar.

Outgoing

Notification.CallOutgoingShort

outgoing

Missed

Notification.CallMissedShort

missed

Incoming

Notification.CallIncomingShort

Calls.TabTitle

Common.Search

Contacts.Title

Settings.Title

CallList.DeleteAll

Calls.All

Settings.MyProfile

Settings.SavedMessages

saved messages

Recent Calls

CallSettings.RecentCalls

DialogList.Title

Common.Close

Settings.Devices

Settings.ChatFolders

ChatListFolderSettings.NewFolder

create new folder

Calls122 122 phrases • 0 screenshots

Languages