Search in:AllLithuanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Phone will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneToProviderAndroid
<no value>
Telefonas bus perduotas %1$s kaip atsiskaitymo informacija.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:09
You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearInfoAndroid
<no value>
Galite ištrinti pristatymo informaciją ir paprašyti visų mokėjimo paslaugų teikėjų pašalinti jūsų išsaugotus mokėjimo kortelių duomenis. Atkreipkite dėmesį, kad „Telegram“ niekada nesaugo jūsų mokėjimo kortelių duomenų.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:09
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
SyncContactsInfoOffAndroid
<no value>
Įjunkite, kad nuolat sinchronizuotumėte kontaktus iš šio įrenginio su savo paskyra.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:09
Email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentEmailToProviderAndroid
<no value>
El. pašto adresas bus perduotas %1$s kaip atsiskaitymo informacija.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:09
Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.
YourEmailCodeInfoAndroid
<no value>
Patvirtinkite savo el. pašto adresą įvesdami kodą, kurį ką tik gavote %1$s.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:09
Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.
PendingEmailTextAndroid
<no value>
Jūsų atkūrimo el. paštas %1$s dar nesuktyvintas ir laukia patvirtinimo.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:09
%1$s sent you a poll
NotificationMessagePollAndroid
<no value>
%1$s atsiuntė jums apklausą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:09
%1$s posted a poll
ChannelMessagePollAndroid
<no value>
%1$s paskelbė apklausą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
Are you sure you want to delete the chat **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithGroupAndroid
<no value>
Ar tikrai norite ištrinti pokalbį ** %1$s **?
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
Select image
SelectImageAndroid
<no value>
Pasirinkti paveikslėlį
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
Upload image
UploadImageAndroid
<no value>
Įkelti paveikslėlį
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
can't read
UserRestrictionsNoReadAndroid
<no value>
negali skaityti
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
This permission is not available in public groups.
EditCantEditPermissionsPublicAndroid
<no value>
Šis leidimas negalimas viešose grupėse.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
December
DecemberAndroid
<no value>
Gruodis
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
November
NovemberAndroid
<no value>
Lapkritis
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
October
OctoberAndroid
<no value>
Spalis
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
April
AprilAndroid
<no value>
Balandis
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
Salmon is a fish, not a color.
BackgroundColorPreviewLine2Android
<no value>
Lašiša yra žuvis, o ne spalva.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
Swipe left or right to see more colors.
BackgroundColorPreviewLine1Android
<no value>
Perbraukite į kairę arba dešinę, kad pamatytumėte daugiau spalvų.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:08
You can also delete the %1$s from the inboxes of other group members by checking "Delete for all members".
DeleteMessagesTextGroupPartAndroid
<no value>
Taip pat galite ištrinti %1$s iš kitų grupės narių aplankų, pažymėję „Ištrinti visiems nariams“.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
You can also delete the %1$s you sent from **%2$s**'s inbox by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextAndroid
<no value>
Taip pat galite ištrinti išsiųstą %1$s iš ** %2$s ** aplanko, pažymėję „Atšaukti savo žinutes“.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$d video%1$d videos
VideosAndroid
<no value>
%1$d vaizdo įrašas%1$d vaizdo įrašai%1$d vaizdo įrašo%1$d vaizdo įrašų
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$d mask%1$d masks
MasksCountAndroid
<no value>
%1$d kaukė%1$d kaukės%1$d kaukės%1$d kaukių
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearAndroid
<no value>
%1$d pokalbis%1$d pokalbiai%1$d pokalbio%1$d pokalbių
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedClearCacheAndroid
<no value>
%1$d pokalbis%1$d pokalbiai%1$d pokalbių%1$d pokalbių
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$d chat%1$d chats
ChatsSelectedAndroid
<no value>
%1$d pokalbis%1$d pokalbiai%1$d pokalbių%1$d pokalbių
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$s pinned a contact %2$s
NotificationActionPinnedContactChannel2Android
<no value>
%1$s prisegė kontaktą %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$s pinned a game score
NotificationActionPinnedGameScoreChannelAndroid
<no value>
%1$s prisegė žaidimo rezultatą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollChannel2Android
<no value>
%1$s prisegė apklausą %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$s pinned a contact %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedContact2Android
<no value>
%1$s prisegė kontaktą %3$s grupėje %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$s pinned a game score in the group %2$s
NotificationActionPinnedGameScoreAndroid
<no value>
%1$s prisegė žaidimo rezultatą grupėje %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:07
%1$s pinned a poll %3$s in the group %2$s
NotificationActionPinnedPoll2Android
<no value>
%1$s prisegė apklausą %3$s grupėje %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s sent an album to the group %2$s
NotificationGroupAlbumAndroid
<no value>
%1$s išsiuntė albumą į grupę %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s scored %4$s in game %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupGameScoredAndroid
<no value>
%1$s pelnė %4$s žaidime %3$s grupėje %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s shared a contact %3$s in the group %2$s
NotificationMessageGroupContact2Android
<no value>
%1$s pasidalino kontaktu %3$s grupėje %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s sent a poll %3$s to the group %2$s
NotificationMessageGroupPoll2Android
<no value>
%1$s išsiuntė apklausą %3$s į grupę %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s scored %3$s in game %2$s
NotificationMessageGameScoredAndroid
<no value>
%1$s pelnė %3$s žaidime %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s sent you a poll %2$s
NotificationMessagePoll2Android
<no value>
%1$s jums išsiuntė apklausą %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s shared a contact %2$s with you
NotificationMessageContact2Android
<no value>
%1$s pasidalino su jumis kontaktu %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s sent you an album
NotificationMessageAlbumAndroid
<no value>
%1$s jums išsiuntė albumą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s posted an album
ChannelMessageAlbumAndroid
<no value>
%1$s paskelbė albumą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s posted a poll %2$s
ChannelMessagePoll2Android
<no value>
%1$s paskelbė apklausą %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
%1$s posted a contact %2$s
ChannelMessageContact2Android
<no value>
%1$s paskelbė kontaktą %2$s
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:06
You can pin an unlimited number of archived chats to the top.
ArchiveHintText3Android
<no value>
Galite prisegti neribotą skaičių archyvuotų pokalbių viršuje.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Pinned chats
ArchiveHintHeader3Android
<no value>
Prisegti pokalbiai
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Show the last 100 messages to **%1$s**
AddOneMemberForwardMessagesAndroid
<no value>
Rodyti paskutines 100 žinučių ** %1$s **
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Add member
AddOneMemberAlertTitleAndroid
<no value>
Pridėti narį
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Exceptions
PrivacyExceptionsAndroid
<no value>
Išimtys
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Add Users or Groups
PrivacyAddAnExceptionAndroid
<no value>
Pridėti vartotojų ar grupių
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before creating a new one.
ChannelTooMuchAndroid
<no value>
Atsiprašome, esate per daug grupių ir kanalų narys. Prieš kuriant naują, iš kai kurių išeikite.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
People will be able to find your group in the "People Nearby" section.
ChatSetLocationInfoAndroid
<no value>
Žmonės galės rasti jūsų grupę skyriuje „Žmonės netoliese“.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Add to exceptions
AddToExceptionsAndroid
<no value>
Pridėti prie išimčių
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Set Location
ChatSetLocationAndroid
<no value>
Nustatyti vietą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
When you tap **DONE**, your phone number will become visible to %1$s.
MobileVisibleInfoAndroid
<no value>
Palietę **BAIGTI**, padarysite savo telefono numerį matomą %1$s.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Phone number
PhoneNumberSearchAndroid
<no value>
Telefono numeris
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:05
Please let us know if this group is not related to this location.
ReportUnrelatedGroupTextNoAddressAndroid
<no value>
Praneškite mums, jei ši grupė nėra susijusi su šia vieta.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Location-based Group
MegaLocationAndroid
<no value>
Vietos pagrįsta grupė
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Sorry, you have too many location-based groups already. Please delete one of your existing ones first.
YourLocatedChannelsTooMuchAndroid
<no value>
Atsiprašome, jau turite per daug vietos pagrįstų grupių. Pirmiausia ištrinkite vieną iš esamų.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
IMAGES
ImagesTabAndroid
<no value>
VAIZDAI
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Slow Mode is enabled. You can't select more items.
SlowmodeSelectSendErrorAndroid
<no value>
Įjungtas lėtas režimas. Negalite pasirinkti daugiau elementų.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Reinhardt
ThemePreviewTitleAndroid
<no value>
Reinhardt
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Sorry, theme name is invalid.
ThemeNameInvalidAndroid
<no value>
Atsiprašome, temos pavadinimas netinkamas.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
📅 You
NotificationMessageScheduledNameAndroid
<no value>
📅 Jūs
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
UserChannelTooMuchJoinAndroid
<no value>
Atsiprašome, tikslinis vartotojas yra per daug grupių ir kanalų narys. Paprašykite jo pirmiausia iš kai kurių išeiti.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Edit colors
EditThemeColorsAndroid
<no value>
Redaguoti spalvas
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
You can change it back in *Chat Settings*.
ColorThemeChangedInfoAndroid
<no value>
Galite ją pakeisti atgal *Pokalbio nustatymuose*.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Color theme changed.
ColorThemeChangedAndroid
<no value>
Spalvų tema pakeista.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:04
Tap **Create** if you want to share your theme with others or customize each color manually.

Please enter theme name:
EnterThemeNameEditAndroid
<no value>
Jei norite bendrinti temą su kitais arba pritaikyti kiekvieną spalvą rankiniu būdu, palieskite **Kurti**. Įveskite temos pavadinimą:
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Video quality is too low to change compression settings.
VideoQualityIsTooLowAndroid
<no value>
Vaizdo kokybė per žema, kad būtų galima keisti glaudinimo nustatymus.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Live Location
LiveLocationContextAndroid
<no value>
Tiesioginė vieta
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Choose pattern
BackgroundChoosePatternAndroid
<no value>
Pasirinkite raštą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Open in editor
OpenInEditorAndroid
<no value>
Atidaryti redaktoriuje
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Delete theme
DeleteThemeAndroid
<no value>
Ištrinti temą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Share theme
ShareThemeAndroid
<no value>
Bendrinti temą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Animated Stickers
AnimatedStickersAndroid
<no value>
Animuoti lipdukai
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Accent Color
ColorPickerMainColorAndroid
<no value>
Pagrindinė akcento spalva
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
%1$d of %2$d results%1$d of %2$d results
CountOfResultsAndroid
<no value>
%1$d iš %2$d rezultato%1$d iš %2$d rezultatų%1$d iš %2$d rezultatų%1$d iš %2$d rezultatų
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
No recent searches
NoRecentSearchesAndroid
<no value>
Nėra neseniai atliktų paieškų
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Show as grid
ShowAsGridAndroid
<no value>
Rodyti kaip tinklelį
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:03
Show as list
ShowAsListAndroid
<no value>
Rodyti kaip sąrašą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
There are no matches with **%1$s** near you.
NoPlacesFoundInfoAndroid
<no value>
Netoliese nėra atitikmenų su ** %1$s **.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
No places found
NoPlacesFoundAndroid
<no value>
Vietų nerasta
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
No auth token found
AuthAnotherClientNotFoundAndroid
<no value>
Autentifikacijos žetono nerasta
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
Token invalid or already expired.
AuthAnotherClientTokenErrorAndroid
<no value>
Žetonas netinkamas arba jo galiojimas baigėsi.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
Paste from clipboard
PasteFromClipboardAndroid
<no value>
Įklijuoti iš mainų srities
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
Are you sure you want to change your chat wallpaper to a color?
ChangeWallpaperToColorAndroid
<no value>
Ar tikrai norite pakeisti savo pokalbio foną į spalvą?
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
RESET ALL
ColorPickerResetAllAndroid
<no value>
ATSTATYTI VISKĄ
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
New message
NotificationHiddenMessageAndroid
<no value>
Nauja žinutė
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
User
NotificationHiddenChatUserNameAndroid
<no value>
Vartotojas
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
Telegram
NotificationHiddenChatNameAndroid
<no value>
„Telegram“
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
Telegram
NotificationHiddenNameAndroid
<no value>
„Telegram“
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:02
Browse your external storage
ExternalFolderInfoAndroid
<no value>
Naršykite savo išorinę saugyklą
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
This folder is empty.
NoFilesInfoAndroid
<no value>
Šis aplankas tuščias.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
There are no matches with **%1$s** in current directory.
NoFilesFoundInfoAndroid
<no value>
Šiame kataloge nėra atitikmenų su ** %1$s **.
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
No results found
NoFilesFoundAndroid
<no value>
Rezultatų nerasta
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
Search Recent Files
SearchRecentFilesAndroid
<no value>
Ieškoti neseniai naudotų failų
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
Auto-Night Mode is off
AutoNightModeOffAndroid
<no value>
Automatinis naktinis režimas išjungtas
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
Are you sure you want to delete **%1$s** language pack?
DeleteLocalizationTextAndroid
<no value>
Ar tikrai norite ištrinti ** %1$s ** kalbos paketą?
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
Do you want to send this contact to **%1$s**?
SendContactToGroupTextAndroid
<no value>
Ar norite išsiųsti šį kontaktą ** %1$s **?
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
Do you want to share this game to **%1$s**?
SendGameToGroupTextAndroid
<no value>
Ar norite pasidalinti šiuo žaidimu su ** %1$s **?
Current
Mindaugas, Oct 25 at 19:01
Load More