Search in:LithuanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Cloud-Based
Page6TitleAndroid
<no value>
Debesyse
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 19:09
Leave Channel
ChatList.Context.LeaveChannelmacOS
<no value>
Palikti kanalą
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 19:01
New Channel
Compose.Popover.NewChannelmacOS
<no value>
Naujas kanalas
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 19:00
We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.
SentSmsCodeAndroid
<no value>
Išsiuntėme SMS žinutę su aktyvavimo kodu į Jūsų numerį **%1$s**.
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:59
Invalid phone number. Please check the number and try again.
InvalidPhoneNumberAndroid
<no value>
Neteisingas telefono numeris. Pasitikrinkite numerį ir bandykite dar kartą.
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:57
Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadSmsAndroid
<no value>
Leiskite Telegram gauti SMS, kad galėtume už Jus įrašyti gautą kodą.
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:56
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.
AllowFillNumberAndroid
<no value>
Leiskite Telegram perimti skambučius ir SMS, kad galėtume už Jus užpildyti telefono numerį, išsiųsti kodą ir jį įrašyti.
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:55
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page5MessageAndroid
<no value>
**Telegram** neturi apribojimų Jūsų medijų ir susirašinėjimų dydžiui.
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:53
Enter Your Passcode
Passlock.EnterYourPasscodemacOS
<no value>
Įveskite Jūsų kodą
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:28
Attempts exceeded, please try again later.
Login.FloodWaitmacOS
<no value>
Per daug bandymų, bandykite dar kartą vėliau.
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:26
your password
Login.YourPasswordLabelmacOS
<no value>
Jūsų slaptažodis
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:25
Sending you an SMS in %d:%@
Login.willSendSmsmacOS
<no value>
Telegram atsiųs Jums SMS žinutę po %d:%@
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:25
Telegram will call you in %d:%@
Login.willCallmacOS
<no value>
Telegram Jums paskambins po %d:%@
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:24
your code
Login.YourCodeLabelmacOS
<no value>
Jūsų kodas
Current
Mantas Dirgėla, Nov 6, 2019 at 18:23
This action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.
ConvertGroupAlertAndroid
<no value>
Šis veiksmas neatšaukiamas. Supergrupės neįmanoma pakeisti atgal į paprastą grupę.
Current
Deleted Account, Sep 26, 2019 at 12:58
Delete all cached text and media from selected chats?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChatsAndroid
<no value>
Ištrinti šio slapto susirašinėjimo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Current
Deleted Account, Sep 26, 2019 at 12:55
Empty cache for %1$s
ClearCacheFewChatsTitleAndroid
<no value>
Ištrinti laikinąją talpyklą %1$s
Current
Deleted Account, Sep 26, 2019 at 12:55
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroupAndroid
<no value>
Ištrinti šios grupės visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Current
Deleted Account, Sep 26, 2019 at 12:54
Delete from cache
ClearHistoryCacheAndroid
<no value>
Ištrinti iš laikinosios talpyklos
Current
Deleted Account, Sep 26, 2019 at 12:53
Unpin from top
UnpinFromTopAndroid
<no value>
Atsegti nuo viršaus
Current
Deleted Account, Sep 26, 2019 at 12:48
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannelAndroid
<no value>
Ištrinti šio kanalo visus tekstinius ir medija pranešimus saugomus laikinojoje talpykloje?
Current
Deleted Account, Sep 26, 2019 at 12:44
Two-Step Verification
TwoStepVerificationAndroid
<no value>
Dviejų veiksnių autentikacija
Current
Deleted Account, Sep 26, 2019 at 12:28
Password
login_PasswordAndroid X
<no value>
Slaptažodis
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 20:01
**Telegram** is free forever. No ads.
No subscription fees.
Page3MessageAndroid X
<no value>
**Telegram** yra nemokama, be reklamų ir prenumeratos mokesčių.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 20:01
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4MessageAndroid X
<no value>
**Telegram** neturi apimties ribojimų medija medžiagai ir susirašinėjimams.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 20:00
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6MessageAndroid X
<no value>
**Telegram** leidžia pasiekti žinutes iš kelių įrenginių.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:59
Sorry, you can only pin %1$s in your main list. If you're looking for more organization, try archiving some chats – the Archived Chats folder allows unlimited pins.
PinToTopLimitReachedAndroid
<no value>
Atsiprašome, bet jūs galite prisegti tik %1$s susirašinėjimus savo pagrindiniame sąraše. Jeigu norite daugiau organizuotumo, bandykite archyvuoti kai kuriuos susirašinėjimus. Archyvuotų susirašinėjimų aplankalas leidžia prisegti neribotai.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:53
Are you sure you want to delete selected chats?
AreYouSureDeleteFewChatsAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl pasirinktų susirašinėjimų ištrynimo?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:49
Are you sure you want to delete all messages in this chat?
AreYouSureClearHistoryAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl visų žinučių ištrynimo šiame susirašinėjame?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:49
Mute
ChatsMuteAndroid
<no value>
Užtildyti
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:47
Chats archived.
ChatsArchivedAndroid
<no value>
Susirašinėjimai archyvuoti.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:46
Swipe left on the archive to hide it.
ArchivePinnedInfoAndroid
<no value>
Pabraukite kairėn nuo archyvo, kad jį paslėptumėte.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:46
Swipe down to see the archive.
ArchiveHiddenInfoAndroid
<no value>
Pabraukite žemyn, kad pamatytumėte archyvą.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:45
Chats with enabled notifications get unarchived when new messages arrive.
ArchiveHintText1Android
<no value>
Susirašinėjimai su įjungtais pranešimais tampa nearchyvuotais, kai gaunamos naujos žinutės.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:45
Chats with disabled notifications stay archived when new messages arrive.
ArchiveHintText2Android
<no value>
Susirašinėjimai su išjungtais pranešimais lieka archyvuotais, kai gaunamos naujos žinutės.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:45
Muted chats
ArchiveHintHeader2Android
<no value>
Užtildyti susirašinėjimai
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:44
Hide the archive by swiping left on it.
ChatArchivedInfoAndroid
<no value>
Paslėpkite archyvą pabraukdami kairėn nuo jo.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:42
Chat archived.
ChatArchivedAndroid
<no value>
Susirašinėjimas archyvuotas.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:41
Archived Chats
ArchivedChatsAndroid
<no value>
Archyvuoti susirašinėjimai
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:41
Are you sure you want to clear your search history?
ClearSearchAlertAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl paieškos istorijos išvalymo?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:40
Clear search history
ClearSearchAlertTitleAndroid
<no value>
Išvalyti paieškos istoriją
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:40
Are you sure you want to remove **%1$s** from suggestions?
ChatHintsDeleteAlertAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** pašalinimo iš pasiūlimų?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:40
Remove suggestion
ChatHintsDeleteAlertTitleAndroid
<no value>
Pašalinti pasiūlimą
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:39
Recent
RecentAndroid
<no value>
Naujausi
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:39
Are you sure you want to clear history in selected chats?
AreYouSureClearHistoryFewChatsAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl istorijos išvalymo pasirinktuose susirašinėjimuose?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:39
Clear %1$s
ClearFewChatsTitleAndroid
<no value>
Išvalyti %1$s
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:38
typing...
TypingAndroid
<no value>
rašo...
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:38
Leave Channel
LeaveChannelAndroid
<no value>
Palikti kanalą
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:37
Are you sure you want to leave **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithNameAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** palikimo?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:37
Chat deleted
ChatDeletedUndoAndroid
<no value>
Susirašinėjimas ištrintas.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:37
Channel deleted.
ChannelDeletedUndoAndroid
<no value>
Kanalas ištrintas.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:36
Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo istorijos su **%1$s** išvalymo?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:36
Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl **%1$s** grupės palikimo ir ištrinimo?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:36
Are you sure you want to delete the chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo su **%1$s** ištrynimo?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:34
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUserAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo su **%1$s** išvalymo?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:34
Are you sure you want to clear your secret chat history with **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUserAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo išvalymo **%1$s**?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:33
Are you sure you want to clear the chat history in **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChatAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl susirašinėjimo istorijos ištrinimo **%1$s**?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:33
Are you sure you want to delete the secret chat with **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, dėl slapto susirašinėjimo ištrinimo su **%1$s**?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:32
History cleared.
HistoryClearedUndoAndroid
<no value>
Istorija išvalyta.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:32
UNDO
UndoAndroid
<no value>
ANULIUOTI
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:30
Group deleted.
GroupDeletedUndoAndroid
<no value>
Grupė ištrinta.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:28
Are you sure you want to leave **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithNameAndroid
<no value>
Ar jūs įsitikine, kad norite palikti %1$s?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:28
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsContactsHelpAndroid
<no value>
Pradėkite susirašinėti paspausdami ant piestuko mygtuko apačios dešinėje.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:26
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelpAndroid
<no value>
Pradėkite susirašinėti paspausdami ant piestuko mygtuko apačios dešinėje.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:26
last seen %1$s
LastSeenDateFormattedAndroid
<no value>
paskutinį kartą matytas %1$s
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:26
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
<no value>
paskutinį kartą matytas %1$s
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:26
HH:mm
formatterDay24HAndroid
<no value>
HH:mm
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:20
Telegram
AppNameBetaAndroid
<no value>
Telegram
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:20
No stickers found
NoStickersFoundAndroid
<no value>
Jokių lipdukų nerasta
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:19
Connecting...
ConnectingAndroid
<no value>
Jungiamasi...
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:19
Forward here to save.
SavedMessagesInfoAndroid
<no value>
Siųsti čia, kad išsaugoti.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:19
STOP ALL
StopAllLocationSharingsAndroid
<no value>
STABDYTI VISKĄ
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:15
You are sharing your Live Location with %1$s
SharingLiveLocationTitleAndroid
<no value>
Jūs dalinates savo gyva vietove su %1$s
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:13
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingAndroid
<no value>
%1$s dalinasi su %2$s
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:12
Clear
ClearButtonAndroid
<no value>
Išvalyti
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:10
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAllAndroid
<no value>
Ar tikrai norite nutraukti savo gyvos vietovės viešinimą?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:10
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhotoAndroid
<no value>
Kanalo nuotrauka buvo pašalinta
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:05
You removed un2
ActionYouKickUserAndroid
<no value>
Jūs išmetėte un2
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:03
Wait! Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Delete the group anyway?
MegaDeleteAlertAndroid
<no value>
Palaukite! Ištrindami šią grupę išmesite visus grupės narius iš grupės ir visos žinutės bus prarastos. Ar tikrai ištrinti grupę?
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:02
You added un2
ActionYouAddUserAndroid
<no value>
Jūs pridėjote un2
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 19:01
You joined the secret chat.
EncryptedChatStartedIncomingAndroid
<no value>
Jūs prisijungėte prie slapto susirašinėjimo.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:59
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYouAndroid
<no value>
Jūs padarėte ekrano kopiją!
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:59
un1 took a screenshot!
ActionTakeScreenshootAndroid
<no value>
un1 padarė ekrano kopiją!
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:58
un1 removed the group photo
ActionRemovedPhotoAndroid
<no value>
un1 pašalino grupės nuotrauką
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:55
un1 added you to this channel
ChannelAddedByAndroid
<no value>
un1 pridėjo jus į šį kanalą
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:54
Video message
AttachRoundAndroid
<no value>
Vaizdo pranešimas
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:53
Send contact to %1$s?
SendContactToGroupAndroid
<no value>
Nusiųsti kontaktą %1$s
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:50
Send contact to %1$s?
SendContactToAndroid
<no value>
Nusiųsti kontaktą %1$s
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:50
You
FromYouAndroid
<no value>
Jūs
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:47
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
<no value>
un1 prisegė vaizdo įrašą
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 18:44
This is your Archive
ArchiveHintHeader1Android
<no value>
Čia yra jūsų archyvas
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 14:00
Muted chats
ArchiveHintHeader2Android
<no value>
Užtildyti pokalbiai
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:59
Archive hidden.
ArchiveHiddenAndroid
<no value>
Archyvas paslėptas
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:59
Archive pinned.
ArchivePinnedAndroid
<no value>
Archyvas prisegtas.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:59
Delete %1$s
DeleteFewChatsTitleAndroid
<no value>
Ištrinti %1$s
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:58
Hide
HideOnTopAndroid
<no value>
Paslėpti
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:57
Pin
UnhideFromTopAndroid
<no value>
Prisegti
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:57
Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndroid
<no value>
Prašome, leiskite „Telegram“ gauti skambučius, kad galėtumėme automatiškai įvesti kodą už jumis.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:55
To let you connect with friends across all your devices, your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
PermissionContactsAndroid
<no value>
Kad galėtumėte susisiekti su draugai per visus jūsų įrenginius, jūsų kontaktai bus nuolat sinchronizuoti su „Telegram“ stipriai užšifruotais debesų serveriais.
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:54
Sign Up
SignUpAndroid
<no value>
Užsiregistruoti
Current
Deleted Account, Sep 19, 2019 at 13:52
Load More