Search in:AllLithuanianAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Pin to top
PinToTopAndroid
<no value>
♡•Закрепить в верху•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 12:00
You
FromYouAndroid
<no value>
♡•Ты•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:59
Answer
VoipAnswerCallAndroid
<no value>
♡•Ответочка•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:59
Decline
VoipDeclineCallAndroid
<no value>
♡•Збросить•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:59
Updating...
UpdatingAndroid
<no value>
♡•Обновляется телеграмчик•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:58
New Channel
NewChannelAndroid
<no value>
♡•Новий каналчик•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:57
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
<no value>
♡•Новый секретний чатик•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:56
New Group
NewGroupAndroid
<no value>
♡•Новая група котят•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:56
New Message
NewMessageTitleAndroid
<no value>
♡•Новоё сообщение•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:55
un1 pinned %1$s
ActionPinnedGameAndroid
<no value>
♡•un1 закрепил(а) %1$s•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:55
EEE
formatterWeekAndroid
<no value>
^▪︎•▪︎^
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:54
un1 pinned a contact
ActionPinnedContactAndroid
<no value>
♡•un1 закрепил(а) контактик•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:51
un1 pinned a GIF
ActionPinnedGifAndroid
<no value>
♡•un1 закрепил(а) GIF•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:50
un1 pinned a sticker
ActionPinnedStickerAndroid
<no value>
♡•un1 закрепил(а) стикер•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:49
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoiceAndroid
<no value>
♡•un1 закрепил(а) голосовое сообщение•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:48
un1 pinned a video
ActionPinnedVideoAndroid
<no value>
♡•un1 закрепил(а) видосик•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:48
un1 pinned a video message
ActionPinnedRoundAndroid
<no value>
♡•un1 закрепил(а) видео сообщения•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:46
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
<no value>
♡•un1 закрепила"%1$s"•♡
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:45
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedTextAndroid
<no value>
♥︎•un1 pinned "%1$s"•♥︎
Current
🖤𝖉𝖆𝖗𝖐 𝖍𝖊𝖑𝖑𝖔 𝖐𝖎𝖙𝖙𝖞🖤, Jun 20 at 11:44
Ban user
DeleteBanUserAndroid
<no value>
Uzblokut
Current
𝙴𝚖𝚒𝚕𝚒𝚜🎭, Jun 19 at 15:15
Yes
Common.YesiOS
<no value>
Taip
Current
Тимур, Apr 21 at 14:38
No
Common.NoiOS
<no value>
Nė
Current
Тимур, Apr 21 at 14:38
Members
Channel.Info.MembersiOS
<no value>
Nariai
Current
Тимур, Apr 21 at 14:38
All Members
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembersiOS
<no value>
Visi nariai
Current
Тимур, Apr 21 at 14:37
1 week
Notification.MessageLifetime1wiOS
<no value>
1 savaitė
Current
Тимур, Apr 21 at 14:37
1 day
Notification.MessageLifetime1diOS
<no value>
1 diena
Current
Тимур, Apr 21 at 14:37
Create
Common.CreateiOS
<no value>
Sukurti
Current
Тимур, Apr 21 at 14:36
from:
Conversation.SearchByName.PrefixiOS
<no value>
iš:
Current
Тимур, Apr 21 at 14:35
1 member%@ members
Conversation.StatusMembersiOS
<no value>
1 narysnariainarių%@ narių
Current
Тимур, Apr 21 at 14:35
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffixiOS
<no value>
%d rašo
Current
Тимур, Apr 21 at 14:31
Create
Compose.CreateiOS
<no value>
Sukurti
Current
Тимур, Apr 21 at 14:30
group
Group.StatusiOS
<no value>
Grupė
Current
Тимур, Apr 21 at 14:29
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitleiOS
<no value>
Nutildyti
Current
Тимур, Apr 21 at 14:28
Group Info
Watch.Conversation.GroupInfoiOS
<no value>
Grupės Info
Current
Тимур, Apr 21 at 14:28
channel
Channel.StatusiOS
<no value>
Kanalas
Current
Тимур, Apr 21 at 14:27
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdatediOS
<no value>
Grupės nuotrauka pakeista
Current
Тимур, Apr 21 at 14:27
pinned message
Notification.PinnedMessageiOS
<no value>
prisegta žinutė
Current
Тимур, Apr 21 at 14:25
Banned phone number: %@
Login.BannedPhoneSubjectiOS
<no value>
Užblokuotas telefono numeris: %@
Current
Тимур, Apr 21 at 13:53
Continue
Login.CancelPhoneVerificationContinueiOS
<no value>
Tęsti
Current
Тимур, Apr 21 at 13:52
Your Password
LoginPassword.TitleiOS
<no value>
Jūsų Slaptažodis
Current
Тимур, Apr 21 at 13:50
Remove Photo
Login.InfoDeletePhotoiOS
<no value>
Ištrinti Nuotrauką
Current
Тимур, Apr 21 at 13:48
Remove Photo
Login.InfoDeletePhotoiOS
<no value>
Pašalinti Nuotraukos
Current
Тимур, Apr 21 at 13:47
Too many attempts, please try again later.
LoginPassword.FloodErroriOS
<no value>
Per daug bandymų, pabandykite vėliau
Current
Тимур, Apr 21 at 13:45
Email Code
TwoStepAuth.RecoveryTitleiOS
<no value>
Email Kodas
Current
Тимур, Apr 21 at 13:43
Country Code
Login.CountryCodeiOS
<no value>
Šalies kodas
Current
Тимур, Apr 21 at 13:42
Next
Common.NextiOS
<no value>
Toliau
Current
Тимур, Apr 21 at 13:41
Send as File
AttachmentMenu.SendAsFileiOS
<no value>
Atsiųsti kaip Failas
Current
Тимур, Apr 21 at 13:38
Open in Instagram
Preview.OpenInInstagramiOS
<no value>
Atidaryti Instagrame
Current
Тимур, Apr 21 at 13:38
of
Common.ofiOS
<no value>
iš
Current
Тимур, Apr 21 at 13:36
Duplicate
Paint.DuplicateiOS
<no value>
Dubliuoti
Current
Тимур, Apr 21 at 13:36
Edit
Paint.EditiOS
<no value>
Redaguoti
Current
Тимур, Apr 21 at 13:35
Delete
Paint.DeleteiOS
<no value>
Pašalinti
Current
Тимур, Apr 21 at 13:35
yesterday at %@
Time.YesterdayAtiOS
<no value>
Vakar %@
Current
Тимур, Apr 21 at 13:34
today at %@
Time.TodayAtiOS
<no value>
Šiandien %@
Current
Тимур, Apr 21 at 13:34
Back
Common.BackiOS
<no value>
Atgal
Current
Тимур, Apr 21 at 13:33
Your Phone Number
Login.PadPhoneHelpTitleiOS
<no value>
Jūsų telefono numeris
Current
Тимур, Apr 21 at 13:28
Help
Login.PhoneNumberHelpiOS
<no value>
Pagalba
Current
Тимур, Apr 21 at 13:28
Telegram will call you in %@
Login.WillCallYouiOS
<no value>
Telegram paskambins Jums per %@
Current
Тимур, Apr 21 at 13:26
Code
TwoStepAuth.RecoveryCodeiOS
<no value>
Kodas
Current
Тимур, Apr 21 at 13:23
Done
Common.DoneiOS
<no value>
Atlikta
Current
Тимур, Apr 21 at 13:23
Your phone number
Login.PhonePlaceholderiOS
<no value>
Jūsų telefono numeris
Current
Тимур, Apr 21 at 13:19
Remove %d downloadRemove %d downloads
RemoveDocumentsTitleAndroid
<no value>
Pašalinti%dparsisiųstiPašalinti%dparsiuntasPašalinti%dparsiuntasPašalinti%dparsiuntas
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 20:01
mi
MiAndroid
<no value>
Mylės
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 19:24
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHintAndroid
<no value>
Čia galite nukopijuoti ir įklijuoti frazę.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 19:19
Paste
PasteAndroid
<no value>
Įklijuoti
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 19:19
Secret phrase
SMSPhraseAndroid
<no value>
Slapta frazė
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 17:47
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningTextAndroid
<no value>
Išsiuntėme SMS žinute su slapta fraze, prasideda „**%2$s**“ į savo telefoną **%1$s**.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 17:45
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitleAndroid
<no value>
Įveskite frazę iš SMS
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 17:25
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitleAndroid
<no value>
Telegram prisijungimo kodus gausite el. paštu, o ne SMS. Įveskite el. pašto adresą, prie kurio turite prieigą.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 17:21
Choose a login email
AddEmailTitleAndroid
<no value>
Pasirinkite prisijungimo el. pašto adresą
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 17:21
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
<no value>
Ne, tai ne aš.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 17:20
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
<no value>
Taip, tai aš
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 14 at 16:53
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingleAndroid
<no value>
Aptikome naują prisijungimą prie jūsų paskyros iš%s. Ar tai tu?
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 20:10
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitleAndroid
<no value>
Kažkas ką tik gavo prieigą prie jūsų pranešimų!
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 19:51
Got it
GotItAndroid
<no value>
Supratau
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 19:37
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarningAndroid
<no value>
Niekada niekam nesiųskite savo prisijungimo kodo arba galite prarasti Telegram paskyrą!
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 19:36
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingleAndroid
<no value>
Mes nutraukėme bandymą prisijungti nuo%s.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 19:22
Choose photo
ChoosePhotoAndroid
<no value>
nuotraukų pasirinkimas
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 18:49
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitleAndroid
<no value>
Naujas prisijungimas neleistas (vienas) nauji prisijungimai neleisti (kita)Nauji prisijungimai neleisti (vieni) naujų prisijungimu neleista (kitu)Naujo prisijungimo neleista (vieno) naujo prisijungimo neleista (kitu)Naujų prisijungimu neleista (vienu) naujų prisijungimu neleista (kitu)
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 17:28
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessageAndroid
<no value>
Aktyvių prisijungimų sąrašą galite peržiūrėti skiltyje **Nustatymai > Įrenginiai**.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 15:23
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedAndroid
<no value>
Testas
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 15:21
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmedAndroid
<no value>
Naujas prisijungimas leidžiamas
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 15:19
Reset Login Email
LoginEmailResetButtonAndroid
<no value>
Iš naujo nustatyti prisijungimo el. paštą
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 09:15
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessageAndroid
<no value>
Galite pakeisti savo prisijungimo el. paštą, jei esate prisijungę prie Telegram iš kito įrenginio. Kitu atveju, jei neturite prieigos prie el%1$s, galite iš naujo nustatyti šį el. laišką naudodami **SMS** kodą **%2$s**.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 09:14
Reset Email
LoginEmailResetTitleAndroid
<no value>
Iš naujo nustatyti el. paštą
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 09:13
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLogAndroid
<no value>
Leiskite „Telegram“ priimti skambučius ir perskaityti skambučių žurnalą, kad galėtume automatiškai įvesti jūsų kodą.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 08:57
Not now
ContactsPermissionAlertNotNowAndroid
<no value>
Ne dabar
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 08:54
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlertAndroid
<no value>
**Telegram** reikia prieigos prie jūsų kontaktų, kad galėtumėte susisiekti su draugais visuose įrenginiuose. Jūsų kontaktai bus nuolat sinchronizuojami su labai užšifruotais „Telegram“ debesies serveriais.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 08:53
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhoneAndroid
<no value>
Išsiuntėme kodą į **Telegram programą**%1$skitame įrenginyje.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 08:46
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitleAndroid
<no value>
Įveskite kodą, kurį atsiuntėme jūsų el%1$s.
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 08:45
Check Your Email
CheckYourEmailAndroid
<no value>
Patikrinkite savo el. paštą
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 08:38
Continue
ContactsPermissionAlertContinueAndroid
<no value>
Tęsti
Current
alvydas jurgis steponavičius, Jan 13 at 08:35
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1MessageAndroid
<no value>
Pasaulyje **greičiausia** pranešimų siuntimo programa.
Ji yra **nemokama** ir **saugi**.
Current
Tadas, Dec 31, 2024 at 12:14
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phoneTDesktop
<no value>
Neteisingas telefono numeris. Bandykite dar kartą.
Current
Tadas, Dec 31, 2024 at 12:11
Invalid Country Code
lng_bad_country_codeTDesktop
<no value>
Netinkamas šalies kodas
Current
Tadas, Dec 31, 2024 at 12:11
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
<no value>
Continue in English
Current
Tadas, Dec 31, 2024 at 12:08
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
<no value>
teskite lietuviškai
Current
alvydas jurgis steponavičius, Nov 10, 2024 at 09:48
Turn On
NotificationsTurnOnAndroid
<no value>
Pasukite i ijungta
Current
alvydas jurgis steponavičius, Nov 8, 2024 at 18:35
Notifications
NotificationsAndroid
<no value>
Pranešimas
Current
alvydas jurgis steponavičius, Nov 8, 2024 at 18:27
From Gallery
FromGalleyAndroid
<no value>
Nuo galerijos
Current
alvydas jurgis steponavičius, Nov 8, 2024 at 18:21
Load More