Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

updating...

ChatState.UpdatingiOS

HOLD ON-

Deleted Account, May 17, 2022 at 08:34

Updating...

State.UpdatingiOS

HOLD ON-

Deleted Account, May 17, 2022 at 08:33

Waiting for Network

State.WaitingForNetworkiOS

Where is yo wi-fi 🤨

Where is yo wifi 🤨

Deleted Account, May 17, 2022 at 08:33

Waiting for Network

State.WaitingForNetworkiOS

Where is yo wi-fi 🤨

Deleted Account, May 17, 2022 at 08:32

Connecting...

State.ConnectingiOS

Wait—

Deleted Account, May 17, 2022 at 08:32

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

Our secrets 😏

Deleted Account, May 17, 2022 at 08:31

Contacts

Contacts.TabTitleiOS

Friend list

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:33

Contacts

Conversation.ForwardContactsiOS

Contactssss

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:32

Contacts

Conversation.ForwardContactsiOS

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:31

Contacts

ChatListFolder.CategoryContactsiOS

~~Friend list~~

Contacts :l

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:31

Contacts

ChatListFolder.CategoryContactsiOS

Friend list

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:31

Chats

DialogList.TitleiOS

~~Chats :l~~

Besties <3

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:30

Chats

DialogList.TitleiOS

Chats :l

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:29

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

~~Edit uwu~~

FAST EDIT BEFORE THEY LOOK

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:28

Edit

InviteLink.ContextEditiOS

Edit :/

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:26

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

~~FAST EDIT BEFORE THEY LOOK~~

Edit uwu

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:25

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

FAST EDIT BEFORE THEY LOOK

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:25

Translate

Conversation.ContextMenuTranslateiOS

Translate B)

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:24

Copy

Conversation.ContextMenuCopyiOS

Copy -^-

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:24

Copy

Conversation.LinkDialogCopyiOS

C~~OPY?!~~

Copy :0

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:24

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAddiOS

Add Stickers ;)

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:23

Conversation.ContextMenuReplyiOS

R~~EPLY ‘EM~~

Reply :)

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:23

Copy

Conversation.LinkDialogCopyiOS

COPY?!

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:22

Conversation.ContextMenuReplyiOS

REPLY ‘EM

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:22

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

Type smth!!

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:21

Back

Common.BackiOS

← Nvm

Nvm

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:21

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgoiOS

Ignoring u since 1 minute agoIgnoring u since %@ minutes ago

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:20

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgoiOS

~~Rip~~ 1 hour ago~~Rip~~ since %@ hours ago

Ignoring u since 1 hour agoIgnoring u since %@ hours ago

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:20

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAtiOS

Ignoring u since y~~esterday~~ at %@

Ignoring u since ytd at %@

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:19

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAtiOS

~~Rip~~ since yesterday at %@

Ignoring u since yesterday at %@

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:19

last seen yesterday at %@

LastSeen.YesterdayAtiOS

Rip since yesterday at %@

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:18

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

Rip within a month

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:18

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

Rip within a week

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:17

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgoiOS

Rip 1 hour agoRip since %@ hours ago

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:16

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

Probably blocked u

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:16

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

Rip recently :/

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:15

by Last Seen

Contacts.Sort.ByLastSeeniOS

by Rip since

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:15

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

Rip since %@

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:14

online

Presence.onlineiOS

~~Bestie online~~

Online :0

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:14

Back

Common.BackiOS

Nvm ~~go back ._.~~

← Nvm

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 23:12

If away for 1 hour

PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1houriOS

If away for 1 hour :^

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:48

Auto-Lock

PasscodeSettings.AutoLockiOS

Auto lock :o

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:48

Turn Passcode Off

PasscodeSettings.TurnPasscodeOffiOS

Turn Pass off

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:48

When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.

PasscodeSettings.HelpiOS

When you set up an additional passcode, a lock icon will appear on the chats page. Tap it to lock and unlock the app.

Note: if you forget the passcode, you'll need to delete and reinstall the app. All secret chats will be lost!

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:48

Turn Passcode On

PasscodeSettings.TurnPasscodeOniOS

Turn Pass on?

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:47

Passcode Lock

PasscodeSettings.TitleiOS

Pass lock

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:47

Delete

Common.DeleteiOS

Delete this h¡t

Delete this sh¡t

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:47

Delete

Common.DeleteiOS

Delete this h¡t

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:47

Enter your new passcode

EnterPasscode.EnterNewPasscodeChangeiOS

Enter new PW..

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:47

Edit

Common.EditiOS

Edit :D

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:46

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsers.InfoiOS

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status!

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:46

Add New...

BlockedUsers.AddNewiOS

Add New :/

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:46

Done

Common.DoneiOS

Done?

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:45

Blocked

BlockedUsers.TitleiOS

Fake friend list:

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:45

Back

Common.BackiOS

Nvm go back ._.

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:45

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

%d are typing :]

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:43

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ is typing -^-

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:43

typing

Conversation.StatusTypingiOS

Typing .-.

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:43

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

They left u just now :<

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:42

%@ group in common%@ groups in common

SharedMedia.CommonGroupCountiOS

%@ group in common .-.%@ groups in common .0.

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:40

1 GIF%@ GIFs

SharedMedia.GifCountiOS

1 GIF .-.%@ GIFs .0.

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:39

1 link%@ links

SharedMedia.LinkCountiOS

1 link .-.%@ links .0.

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:39

1 voice message%@ voice messages

SharedMedia.VoiceMessageCountiOS

1 voice message .-.%@ voice messages .0.

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:39

1 music file%@ music files

SharedMedia.MusicCountiOS

1 music file .-.%@ music files .0.

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:39

1 file%@ files

SharedMedia.FileCountiOS

1 file .-.%@ files .0.

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:39

Tap on this icon for calendar view

SharedMedia.CalendarTooltipiOS

Tap this for calendar view-!!

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:39

You can hold and move this bar for faster scrolling.

SharedMedia.FastScrollTooltipiOS

Hold n move this thing so u can scroll faster b¡tch

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:38

Add to Photos

Preview.SaveToCameraRolliOS

Save this pic?

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:38

End call with %1$@ and start a new one with %2$@?

Call.CallInProgressMessageiOS

End call with %1$@ and start a new one with %2$@ ????

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:37

Call in Progress

Call.CallInProgressTitleiOS

Bruh ur calling some1 -_-

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:37

Add to Contacts

UserInfo.AddContactiOS

Add to Friend list

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:36

Send Message

UserInfo.SendMessageiOS

Send Chat

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:36

username

Profile.UsernameiOS

username u-u

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:36

online

Presence.onlineiOS

Bestie online

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:36

Info

UserInfo.TitleiOS

Information:P

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:35

Start

UserInfo.StartSecretChatStartiOS

Start 😏

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:35

Are you sure you want to start a secret chat with
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmationiOS

Are you sure you want to start a secret chat with
%@ ?!!?!

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:35

last seen today at %@

LastSeen.TodayAtiOS

Ignoring u since %@

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:35

Block %@?

UserInfo.BlockConfirmationiOS

Block %@ ?!

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:34

Default (%@)

UserInfo.NotificationsDefaultSoundiOS

Default (%@) *_*

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:34

Default

UserInfo.NotificationsDefaultiOS

Default o.o

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:34

Yesterday

Weekday.YesterdayiOS

Yesterday lol

Deleted Account, Mar 20, 2022 at 10:34

Unblock %@?

UserInfo.UnblockConfirmationiOS

Unblock %@?!!