Search in:AllMeadow MariAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.
YourEmailAlmostThereTextAndroid
Пожалуйста, ончал почтетым (ит мондо спам ден папкым), кок-этапан аутентификацийым ыштен пытарашлан.
Пожалуйста, проверьте почту (не забудьте о папке со спамом), чтобы закончить настройку двухэтапной аутентификации.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 11:07
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
YourEmailInfoAndroid
Пожалуйста, настоящий электрон почым ешаре. Тиде единственный способ мондымо парольым ачалаш.
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 11:03
Blocked Users
BlockedUsersAndroid
Блокированный пайдаланыше-влак
Блокированный лӱмер
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:55
Choose exactly who can and can't call you.
WhoCanCallMeInfoAndroid
Тый кертат ойырен налаш, кӧ йыҥгыртен кертеш.
Тый кертат ойыран налаш, кӧ йыҥгыртен кертеш.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:47
Choose exactly who can and can't call you.
WhoCanCallMeInfoAndroid
Тый кертат ойырен налаш, кӧ йыҥгыртен кертеш.
Вы можете выбрать, кто сможет Вам звонить.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:46
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitleAndroid X
Тыйын пытартыш активностьын жапым ужыт:
Тыйын пытартыш активностьын жапшым ужыт:
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:42
Who can see your Last Seen time?
LastSeenTitleAndroid X
Тыйын пытартыш активностьын жапым ужыт:
Время Вашей последней активности видят:
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:41
Who can see my last seen time?
LastSeenTitleAndroid
Кӧ мыйын пытартыш пурымашын жапым да сетьыште статусым ужеш?
Кто видит время моего последнего входа и статус в сети?
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:39
Sorry, this chat doesn't seem to exist.
ChannelCantOpenNaAndroid
Вуеш ит нал, чатыш доступ уке.
К сожалению, чат больше не доступен.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:27
You can make your phone visible to {user}.
lng_contact_phone_will_be_sharedTDesktop
Тый кертат {user}лан шкен телефон номеретым ончыкташ.
Вы можете разрешить {user} видеть Ваш номер телефона.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:23
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
ResetAccountCancelledAlertAndroid
Аккаунтым кораҥдымашлан Тыйын попытке-влакым шке активный пайдаланышыже пытарен. 7 кече гыч угыч ыштен ончал.
Ваши недавние попытки сброса аккаунта были отменены его активным пользователем. Попробуйте снова через 7 дней.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelAccountResetInfoAndroid X
<no value>
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_aboutTDesktop
<no value>
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона {phone}, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS-сообщения, только что отправленного на Ваш номер.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMSiOS
<no value>
Кто-то, у кого есть доступ к Вашему номеру телефона %@, запросил удаление Вашего аккаунта и сброс пароля для двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс Вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
Cancel Account Reset
CancelAccountResetAndroid X
<no value>
Отмена сброса аккаунта
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
Cancel account reset
lng_confirm_phone_titleTDesktop
<no value>
Отмена сброса аккаунта
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.TitleiOS
<no value>
Отменить сброс аккаунта
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:02
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Отмена сброса аккаунта
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:01
You'll be able to reset your account in:
ResetAccountStatusAndroid
Тый шкен аккаунтетым кудалтен кертат тынар жап дыч:
Вы сможете сбросить свой аккаунт через:
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:00
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_waitTDesktop
<no value>
Аккаунт {phone_number} используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю. Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

Вы сможете сбросить аккаунт через:
{when}
Current
The one, Jun 19, 2020 at 10:00
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
КОРАҤДАШ АККАУНТЫМ
Current
The one, Jun 19, 2020 at 09:59
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognizedAndroid
Парнян палыжым пален налын огыл. Эше ик гана ыштен ончал.
Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 09:50
Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.
PermissionStorageAndroid
Хранилищын доступ телеграмлан кӱлеш. Доступым пуымек, Тый кертат колташ да аралаш фото-влакым, видеом, мурым да вес медиам.
Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.
Current
The one, Jun 19, 2020 at 09:42
Telegram
AppNameAndroid
Telegram
Телеге
Current
The one, Jun 18, 2020 at 23:11
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelpAndroid X
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (серыш, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (увер, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 23:03
You can change your Telegram number
here. Your account and all your cloud data
— messages, media, contacts, etc. will be
moved to the new number.
lng_change_phone_aboutTDesktop
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат.
Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (серыш, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат.
Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (увер, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 23:03
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelp.HelpiOS
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (серыш, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (увер, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 23:03
You can change your Telegram number here. Your account and all your cloud data — messages, media, contacts, etc. will be moved to the new number.
PhoneNumberHelpAndroid
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (серыш, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Тыште Тый телефон номерым вашталтен кертат. Тыйын аккаунт да чыла данный-влак (увер, контакт-влак, медиа да моло) у номерыш каят.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 23:01
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Сброс аккаунта
Current
The one, Jun 18, 2020 at 22:44
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
АККАУНТЫМ КОРАҤДАШ
Current
The one, Jun 18, 2020 at 22:20
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningTextAndroid
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым кудалтет, чыла серыш да чат кораҥдыме лийыт.
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым кудалтет, чыла увер да чат кораҥдыме лийыт.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 22:16
This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.
ResetMyAccountWarningTextAndroid
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым кудалтет, чыла серыш да чат кораҥдыме лийыт.
Тиде действий необратимый.

Если Тый аккаунтетым налын шуэт, чыла увер да чат кораҥдыме лийыт.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 22:15
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfoAndroid
Тый иктаж-мыняр шке нерген строкам ешарен кертат. Нине чыланыштлан кояш тӱҥалеш, кӧ Тыйын профильым почеш.
Тый иктаж-мыняр шке нерген строкам ешарен кертат. Нине чыланыштал кояш тӱҥалеш, кӧ Тыйын профильым почеш.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:57
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContactAndroid
Тый точно тиде контактым блокироватлынет?
Тый точно блокировко гыч тиде контактым кораҥдынет?
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:54
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlertAndroid
Кызыт Тый **%1$s** ден кутырет. Тиде кутырымашым пытараш да уым **%2$s** ден тӱҥалаш?
Кызыт Тый **%1$s** ден кутырет. Тиде кутырымашым пытарынеда да уым тӱҥалаш **%2$s** ден?
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:44
User unblocked.
UserUnblockedAndroid
Пайдаланыште блокировко гыч кораҥдалтын
Пайдаланыште блокировко гыч лектын
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:34
Voice messages
AudioAutodownloadAndroid
Йӱкан серыш-влак
Йӱкан увер-влак
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:29
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEditAndroid
Тиде администраторын правам вашталтен от керт.
Вы не можете изменять права этого администратора.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:25
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChatAndroid
Тый точно секретан чатым тӱҥалынет?
Секретан чатым тӱҥалынет?
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:10
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCountAndroid
Мыняр пытартыш серышым ончыкташ:
Мыняр пытартыш уверым ончыкташ:
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:08
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfoAndroid
LED — изи мерцающий индикатор тугай устройство-влакыште, у серышым увертараш кучылталтеш.
LED — изи мерцающий индикатор тугай устройство-влакыште, у уверым увертараш кучылталтеш.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:06
Blinking light used to indicate new messages on some devices.
NotificationsLedInfoAndroid
LED — изи мерцающий индикатор тугай устройство-влакыште, у серышым увертараш кучылталтеш.
Светодиод — маленький мерцающий индикатор на некоторых устройствах, используемый для уведомления о новых сообщениях.
Current
The one, Jun 18, 2020 at 21:02
Share my phone number
lng_contact_share_phoneTDesktop
Показать номер телефона
Телефон номерым ончыкташ
Current
The one, Dec 6, 2019 at 19:22
Language
LanguageAndroid X
<no value>
Йылме
Current
The one, Dec 6, 2019 at 18:29
Language
LanguageAndroid
<no value>
Йылме
Current
The one, Dec 6, 2019 at 18:29
Language
Settings.AppLanguageiOS
<no value>
Йылме
Current
The one, Dec 6, 2019 at 18:28
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
Аккауным кудалтмаш
Current
The one, Sep 1, 2019 at 11:33
Cancel
CancelAndroid X
Шеҥгек
Шеҥгак
Current
The one, Aug 30, 2019 at 23:22
Notifications
lng_profile_enable_notificationsTDesktop
Увертарымаш-влак
Ушештарымаш-влак
Current
The one, Aug 30, 2019 at 19:05
Language
lng_settings_languageTDesktop
<no value>
Йылме
Current
The one, Aug 30, 2019 at 18:34
Never share with
lng_edit_privacy_lastseen_never_titleTDesktop
Нигӧлан ончыкташ огыл
Нӱгӧлан ончыкташ огыл
Current
The one, Aug 29, 2019 at 14:47