Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

зайка %1$ss записывает вид

$f, Aug 2, 2021 at 23:21

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

зайка %1$s записывает гс

$f, Aug 2, 2021 at 23:21

edited

EditedMessageAndroid

ред

$f, Aug 2, 2021 at 23:20

AppNameAndroid

милограм

$f, Aug 2, 2021 at 23:19

%s joined your secret chat

EncryptedChatStartedOutgoingAndroid

ты и %s в секретике

$f, Aug 2, 2021 at 23:19

You joined the secret chat

EncryptedChatStartedIncomingAndroid

ты в секретике

$f, Aug 2, 2021 at 23:19

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

ты скрысил(а)

$f, Aug 2, 2021 at 23:18

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

un1 скрысил(а)

$f, Aug 2, 2021 at 23:18

Delete and block

DeleteAndStopAndroid

удаляй и стопай

$f, Aug 2, 2021 at 23:18

Photo

AttachPhotoAndroid

экшен

$f, Aug 2, 2021 at 23:18

Leave Channel

LeaveChannelMenuAndroid

покидай

$f, Aug 2, 2021 at 23:17

Delete and leave

DeleteChatAndroid

чисть и уходи

$f, Aug 2, 2021 at 23:17

Clear History

ClearHistoryAndroid

чисть

$f, Aug 2, 2021 at 23:17

HASHTAGS

HashtagsAndroid

$f, Aug 2, 2021 at 23:17

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 удалил(а) экшен

$f, Aug 2, 2021 at 23:17

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 пригласил(а) вас в норку

$f, Aug 2, 2021 at 23:16

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

ого

$f, Aug 2, 2021 at 23:16

MMM dd

formatterMonthAndroid

ого

$f, Aug 2, 2021 at 23:15

Sticker

AttachStickerAndroid

стик

$f, Aug 2, 2021 at 23:15

Video message

AttachRoundAndroid

видосик

$f, Aug 2, 2021 at 23:13

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDurationAndroid

%1$s (%2$s)

$f, Aug 2, 2021 at 23:13

Voice message

AttachAudioAndroid

голосок

$f, Aug 2, 2021 at 23:13

Video

AttachVideoAndroid

фильмец

$f, Aug 2, 2021 at 23:13

Unpin from top

UnpinFromTopAndroid

откреп

$f, Aug 2, 2021 at 23:13

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

отправить солнце для %1$s?

$f, Aug 2, 2021 at 23:13

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

отправить солнце для %1$s?

$f, Aug 2, 2021 at 23:12

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

прости дорогой но ты не можешь сюда писать

$f, Aug 2, 2021 at 23:12

Delete channel

ChannelDeleteMenuAndroid

удалить норку

$f, Aug 2, 2021 at 23:11

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

удаляй кешик

$f, Aug 2, 2021 at 23:11

Pin to top

PinToTopAndroid

крепи

$f, Aug 2, 2021 at 23:11

You

FromYouAndroid

солнышко!!

$f, Aug 2, 2021 at 23:11

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

ты точно покидаешь норку?

$f, Aug 2, 2021 at 23:10

Answer

VoipAnswerCallAndroid

уже беру

$f, Aug 2, 2021 at 23:10

Decline

VoipDeclineCallAndroid

в следующий раз

$f, Aug 2, 2021 at 23:10

Updating...

UpdatingAndroid

блин не грузит

$f, Aug 2, 2021 at 23:10

New Channel

NewChannelAndroid

канальчик

$f, Aug 2, 2021 at 23:10

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

секретики

$f, Aug 2, 2021 at 23:09

New Group

NewGroupAndroid

групка

$f, Aug 2, 2021 at 23:09

New Message

NewMessageTitleAndroid

создавай

$f, Aug 2, 2021 at 23:09

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGameAndroid

зайка un1 закрепила %1$s

$f, Aug 2, 2021 at 23:09

EEE

formatterWeekAndroid

ого

$f, Aug 2, 2021 at 23:08

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

зайка un1 закрепил контактик

$f, Aug 2, 2021 at 23:07

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

зайка un1 закрепил гифку

$f, Aug 2, 2021 at 23:06

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

зайка un1 закрепил стикос

$f, Aug 2, 2021 at 23:06

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

зайчонок un1 закрепил голосок

$f, Aug 2, 2021 at 23:06

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

зайка un1 закрепила экшен

$f, Aug 2, 2021 at 23:05

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

прости солнце но чат удален

$f, Aug 2, 2021 at 23:04

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

зайчик по имени un1 закрепил видосик

$f, Aug 2, 2021 at 23:04

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

зайка un1 закрепила %1$s

$f, Aug 2, 2021 at 23:03

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

ты точно прощаешься?

$f, Aug 2, 2021 at 23:01

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

удаляем кеш и текст файлы?

$f, Aug 2, 2021 at 23:01

OKAndroid

конечно

$f, Aug 2, 2021 at 23:01

Start Messaging

StartMessagingAndroid

начинай солнце

$f, Aug 2, 2021 at 23:00

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1MessageAndroid

ссамый крутой мессенджер

$f, Aug 2, 2021 at 23:00

Page1TitleAndroid

милограм

$f, Aug 2, 2021 at 22:59

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

продолжай

$f, Aug 2, 2021 at 22:59

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments