Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Message

TypeMessageAndroid

Спросить

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:55

Calls

CallsAndroid

Дозвоны

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:55

Unknown

PhoneHiddenAndroid

Без дискорда

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:53

PinMessageAndroid

Закрепить

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:51

Pin message

PinMessageAlertTitleAndroid

Закрепить постройку

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:51

Do you want to pin this message to the top of the chat?

PinMessageAlertChatAndroid

Закрепить эту постройку в чате?

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:51

%1$s is sending a photo...

IsSendingPhotoAndroid

%1$s отправляет постройку..

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:51

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

строил(а) %1$s

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:50

%s deleted from your contacts

DeletedFromYourContactsAndroid

%s удален(а) из белого листа

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:50

last seen recently

LatelyAndroid

строил(а) недавно

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:49

The account was hidden by the user

HidAccountAndroid

Дискорд скрыт участником

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:49

Delete message

DeleteSingleMessagesTitleAndroid

Удалить ~~ули~~ку

Удалить постройку

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:49

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid

Вы точно хотите удалить эту ~~ули~~ку?

Вы точно хотите удалить эту постройку?

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:49

Are you sure you want to delete this message?

AreYouSureDeleteSingleMessageAndroid

Вы точно хотите удалить эту улику?

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:48

Delete message

DeleteSingleMessagesTitleAndroid

Удалить улику

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:48

Your cloud storage

ChatYourSelfTitleAndroid

Ураган банк

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:48

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

Улики Нео

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:48

Ringing

VoipRingingAndroid

Вызов

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:47

RETURN TO CALL

ReturnToCallAndroid

ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРЕГОВОРАМ

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:47

Incoming Call

CallMessageIncomingAndroid

Суд искал вас

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:47

playing a game...

SendingGameAndroid

играет в майнкрафт..

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:46

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

строил(а) в этом месяце

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:46

Game

AttachGameAndroid

Майнкрафт

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:46

ADD CONTACT

AddContactChatAndroid

В БЕЛЫЙ ЛИСТ

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:45

last seen

LastSeenDateAndroid

строил(а)

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:45

last seen

LastSeenAndroid

строил(а)

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:45

%1$s is recording a video message...

IsRecordingRoundAndroid

%1$s записывает улики..

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:43

User blocked.

UserBlockedAndroid

Участник больше не на сервере.

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:38

Add to contacts

AddContactAndroid

Добавить участника

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:37

Notifications

NotificationsAndroid

Мут/размут

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:37

Unknown

NumberUnknownAndroid

Без дискорда

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:37

Mobile

PhoneMobileAndroid

Дискорд

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:37

Edit Contact

EditContactAndroid

Изменить участника

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:37

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

Участник может вернуться

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:36

Block user

BlockContactAndroid

Кикнуть участника

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:36

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

Вы точно хотите вернуть участника?

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:36

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

КИКНУТЬ С СЕРВЕРА

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:35

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

Вы точно хотите забыть этого участника?

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:35

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Вы точно хотите кикнуть этого участника?

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:34

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

Замутить

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:34

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

Размутить

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:34

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Замутить %1$s

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:34

Remove from group

KickFromGroupAndroid

Кикнуть с сервера

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:33

online

OnlineAndroid

строит

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:33

Delete Group

DeleteMegaAndroid

Удалить сервер

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:33

Group name

GroupNameAndroid

Название сервера

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:32

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

Введите название сервера

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:32

New Group

NewGroupAndroid

Создать сервер

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:32

and %1$d more are typingand %1$d more are typing

AndMoreTypingAndroid

и ещё %1$d оправдываютсяи ещё %1$d оправдываютсяи ещё %1$d оправдываютсяи ещё %1$d оправдываются

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:32

%1$s is playing a game...

IsSendingGameAndroid

%1$s играет в майнкрафт..

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:31

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFullAndroid

К сожалению, сервер переполнен.

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:30

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRoundAndroid

%1$s закрепил(а) оправдывание на сервере %2$s

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:30

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhotoAndroid

%1$s закрепил(а) улику на сервере %2$s

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:29

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoTextAndroid

%1$s отправил(а) сообщение серверу %2$s

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:29

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupNameAndroid

%1$s переименовал(а) сервер %2$s

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:29

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

%1$s изменил(а) фото сервера на %2$s

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:29

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMemberAndroid

%1$s пригласил(а) %3$s на сервер %2$s

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:28

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

Вы покинули сервер

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:28

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

Вы вернулись на сервер

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:28

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 снова на сервере

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:28

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

Вы удалили фото сервера

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:28

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitleAndroid

Вы изменили имя сервера на un2

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:28

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

Вы изменили фото сервера

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:27

Manage group

ManageGroupMenuAndroid

Управление сервером

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:27

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

Вы вступили на этот сервер

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:27

is typing...

IsTypingAndroid

оправдывается...

оправдывается в суде...

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:26

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ВСТУПИТЬ НА СЕРВЕР

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:26

is typing...

IsTypingAndroid

оправдывается...

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:26

Unpin

UnpinMessageAndroid

Открепить улику

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:25

Call ended

VoipCallEndedAndroid

Переговоры завершены.

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:24

Copy

CopyAndroid

Сохранить улики

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:23

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

JoinToGroupErrorNotExistAndroid

Похоже, такого чата не существует.

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:23

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitleAndroid

Передумать защищаться

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:22

End call

VoipEndCallAndroid

Завершить переговоры

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:22

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCallAndroid

Ведутся переговоры

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:22

Requesting

VoipRequestingAndroid

Ожидаем...

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:21

Failed to connect

VoipFailedAndroid

Участник имеет право хранить молчание

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:21

Waiting

VoipWaitingAndroid

Ожидайте

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:21

Connecting

VoipConnectingAndroid

Дозвон...

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:20

Never

MuteNeverAndroid

Не мутить

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:20

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

Не захотел иметь с вами ничего общего

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:20

Channel photo updated

ActionChannelChangedPhotoAndroid

Изменено фото группы

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:20

Sorry, you can't edit this message.

EditMessageErrorAndroid

К сожалению, Вы не можете изменить мнение других.

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:19

Forwarded message

ForwardedMessageAndroid

Улики

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:19

recording voice...

RecordingAudioAndroid

высказывается в суде

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:19

recording video...

RecordingRoundAndroid

Защищается

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:18

Video Call

VideoCallAndroid

Трансляция

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:18

Message

MessageAndroid

Докопаться

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:17

Cancel

CancelAndroid

Передумать

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:16

Send to...

ShareSendToAndroid

Искать улики

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:16

Last name (optional)

LastNameAndroid

Прозвище (необязательно)

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:16

First name (required)

FirstNameAndroid

Ник участника (обязательно)

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:16

Unmute

UnmuteNotificationsAndroid

Размут

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:16

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

Замести следы

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:15

Clear History

ClearHistoryAndroid

Забыть участника

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:15

Add to contacts

AddToContactsAndroid

Добавить в белый лист сервера

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:15

Call

CallAndroid

Пригласить в суд

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:15

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

Некорректное обвинение

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:14

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

Попытка дозвона

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:14

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Суд отказался с вами говорить

зяблик, Jul 6, 2023 at 18:13

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments