Search in:AllMatinAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Block user
BlockUserAndroid
بلاک
<no value>
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 21:11
Block user
BlockUserAndroid
<no value>
بلاک
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 21:09
No recent downloads
SearchEmptyViewDownloadsAndroid
<no value>
جدیداً چیزی دانلود نشده
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 21:08
Downloading
DownloadingAndroid
<no value>
داره دانلود میشه...
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 21:07
BLOCK USER
ReportSpamUserAndroid
<no value>
بلاااااک
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 21:04
Block users
BlockUsersAndroid
<no value>
بلااااک
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:50
typing...
TypingAndroid
<no value>
داره مینویسه...
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:50
Telegram
AppNameBetaAndroid
<no value>
MJE
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:49
Mark as unread
MarkAsUnreadAndroid
مثلا نخوندم
مثلا ندیدم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:49
Mark as read
MarkAsReadAndroid
<no value>
تو بگو دیدم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:49
Mark as unread
MarkAsUnreadAndroid
<no value>
مثلا نخوندم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:48
Connecting...
ConnectingAndroid
<no value>
داره وصل میشه...
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:46
un1 added you to this channel
ChannelAddedByAndroid
<no value>
un1 آوردت تو این کانال
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:45
Video
AttachVideoAndroid
<no value>
فیلم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:44
Sorry, you can't send messages to this channel.
ChannelCantSendMessageAndroid
<no value>
تو نمیتونی اینجا پیام بدی
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:44
You
FromYouAndroid
<no value>
من گفتم:
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:44
Answer
VoipAnswerCallAndroid
<no value>
جواب میدم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:43
Decline
VoipDeclineCallAndroid
<no value>
ردددد تماااس
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:43
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
<no value>
شروع چت شخصی
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:41
Fingerprint not recognized, try again.
FingerprintNotRecognizedAndroid
<no value>
اشتباااه بود،دوباره بزار
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:40
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfoAndroid
<no value>
انگشت مبارک و بزار
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:39
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscodeAndroid
<no value>
رمز تلگرام و بزن
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:39
Forgot password?
ForgotPasswordAndroid
<no value>
رمز رو یادم رفته :(
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:38
Your password
YourPasswordHeaderAndroid
<no value>
رمزت؟
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:38
Take photo
ChooseTakePhotoAndroid
<no value>
میخوام عکس بگیرم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:37
Upload from Gallery
ChooseFromGalleryAndroid
<no value>
از گالریم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:37
Last name (optional)
LastNameAndroid
<no value>
فامیلت(نزدی هم نزدی)
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:36
First name (required)
FirstNameAndroid
<no value>
اسمت(واجبه)
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:36
Didn't get the code?
DidNotGetTheCodeAndroid
<no value>
کد نیومد؟!
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:35
Calling you...
CallingAndroid
<no value>
دارم زنگت میزنم...
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:35
Your phone number
YourNumberAndroid
<no value>
َشمارت چنده؟
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:35
Telegram
Page1TitleAndroid
<no value>
MJE
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:34
Choose your language
ChooseYourLanguageAndroid
<no value>
زبان خودتو انتخاب کن
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:30
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDenyAndroid
<no value>
نه بابا من نیستم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:30
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirmAndroid
<no value>
آره خودمم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:29
Got it
GotItAndroid
<no value>
فهمیدم
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:29
Wrong code, please try again.
WrongCodeAndroid
<no value>
کد اشتباس،دوباره بزن
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:27
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid
<no value>
اینکه اشتباااس،دوباره بزن.
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:26
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscodeAndroid
<no value>
دوباره رمزتو بزن
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:26
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2Android
<no value>
بعد که دان کردی،نصب کن و بازش کن تا یه QR کد نشونت بده.
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:25
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstNameAndroid
<no value>
یه چیز دیگه انتخاب کن
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:22
Telegram
AppNameAndroid
<no value>
MJE
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:21
last seen recently
LatelyAndroid
<no value>
همین الان رفته
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:13
online
OnlineAndroid
<no value>
هستِش
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:12
is typing...
IsTypingAndroid
<no value>
داره می نویسه...
Previous
Matin, Sep 29, 2023 at 15:09