Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgoiOS

ушел %@ час назадушел %@ часа назадушел %@ часов назадушел %@ часа назад

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:58

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

ушла %@

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:56

last seen within a month

LastSeen.WithinAMonthiOS

ушла в этом месяце

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:56

Delete for me

Conversation.DeleteMessagesForMeiOS

выкинуть у меня

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:56

Add Stickers

Conversation.ContextMenuStickerPackAddiOS

украсть стикеры

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:55

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

ушла только что

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:55

Delete for me and %@

Conversation.DeleteMessagesForiOS

выкинуть у меня и у %@

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:54

Report Spam

Conversation.ReportiOS

Это спаааам

это спаааам

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:53

Report Spam

Conversation.ReportiOS

Это спаааам

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:53

Add Contact

Conversation.AddContactiOS

приютить

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:53

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSelfSimpleiOS

%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:52

Location

Conversation.LocationiOS

геолокация

ksenni, Aug 1, 2023 at 14:52

last seen within a week

LastSeen.WithinAWeekiOS

строчил на этой неделе

ksenni, Aug 1, 2023 at 09:03

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

строчил давно

ksenni, Aug 1, 2023 at 09:02

last seen a long time ago

LastSeen.ALongTimeAgoiOS

строчил очень давно(

ksenni, Aug 1, 2023 at 09:01

typing

Conversation.StatusTypingiOS

строчит

ksenni, Aug 1, 2023 at 09:01

Block User

Conversation.BlockUseriOS

у чс

в чс

ksenni, Aug 1, 2023 at 09:00

Block User

Conversation.BlockUseriOS

у чс

ksenni, Aug 1, 2023 at 09:00

Common.NextiOS

дальше

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:59

Back

Common.BackiOS

обратно

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:59

You

DialogList.YouiOS

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:59

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

бомгю ждёт твоё соо

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:59

%@ is typing

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

%@ строчит

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:57

typing

DialogList.TypingiOS

строчит

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:57

Group photo removed

Group.MessagePhotoRemovediOS

фото фд удалено

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:55

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlockediOS

ты не можешь добавлять участников, лох

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:54

Group photo updated

Group.MessagePhotoUpdatediOS

новое фото фд

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:54

GIF

Message.AnimationiOS

~~GIF~~

гиф

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:30

Channel

Channel.Setup.TitleiOS

фд каналл

фд канал

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:28

Channel

Channel.Setup.TitleiOS

фд каналл

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:27

Bots

ChatListFolder.CategoryBotsiOS

ботыы

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:27

Channels

ChatListFolder.CategoryChannelsiOS

фд каналы

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:27

Groups

ChatListFolder.CategoryGroupsiOS

фд группы

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:27

Contacts

ChatListFolder.CategoryContactsiOS

люди в телефоне

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:26

Add Chats...

ChatListFilter.AddChatsTitleiOS

найти моа...

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:26

Done

Common.DoneiOS

всё

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:25

ChatList.Context.PiniOS

закрепить

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:25

Delete

ChatList.Context.DeleteiOS

выбросить

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:25

Delete Chat

ChatList.DeleteChatiOS

удалить чат с моа?

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:24

Leave Group

Group.LeaveGroupiOS

покинуть фд группу?

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:24

Leave Channel

Channel.LeaveChanneliOS

покинуть фд канал?

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:24

DeleteDelete %@ Chats

ChatList.DeleteConfirmationiOS

удалить %@ моаудалить %@ моаудалить %@ моаудалить %@ моа

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:23

Unpin

ChatList.Context.UnpiniOS

выкинуть

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:22

%@ is sending a photo

DialogList.SingleUploadingPhotoSuffixiOS

%@ отправляет фоточку

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:22

%@ invited %@

Notification.InvitediOS

%@ пригласил(а) в фд %@

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:22

You have no conversations yet

DialogList.NoMessagesTitleiOS

у тебя нет сообщений

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:22

ChatList.UnhideActioniOS

закрепить

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:21

%@ Chat Selected%@ Chats Selected

ChatList.SelectedChatsiOS

уже %@ моауже %@ моауже %@ моамоа %@ моа

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:21

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

забыть переписку?

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:19

Are you sure you want to leave %@?

ChatList.LeaveGroupConfirmationiOS

Вы точно хотите покинуть %@?

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:19

Read

DialogList.ReadiOS

не быть игнорщиком

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:19

Unread

DialogList.UnreadiOS

игнорщик

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:18

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

логово моа

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:18

Contacts

Conversation.ForwardContactsiOS

контакты

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:17

Chats

Conversation.ForwardChatsiOS

группы

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:17

%@ is sending video

DialogList.SingleUploadingVideoSuffixiOS

%@ отправляет видео

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:16

Forward

Conversation.ForwardTitleiOS

переслать

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:16

Forward

Conversation.ForwardTitleiOS

Переслать

переслать

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:15

Forward

Conversation.ForwardTitleiOS

Переслать

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:15

Draft

DialogList.DraftiOS

черновик

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:15

Share the game with "%@"?

Target.ShareGameConfirmationGroupiOS

отдать игрушку "%@"?

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:14

Screenshot taken!

Notification.SecretChatScreenshotiOS

сделан скриншот>:(

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:14

%@ is recording video

DialogList.SingleRecordingVideoMessageSuffixiOS

%@ записывает видео

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:13

Add %@

Contacts.AddPhoneNumberiOS

добавить %@

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:13

scored %@ in {game}scored %@ in {game}

Notification.GameScoreExtendediOS

%@ очко в {game}%@ очка в {game}%@ очков в {game}%@ очка в {game}

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:13

Payment: %@

Message.PaymentSentiOS

денежка: %@

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:10

New Message

Watch.ChatList.ComposeiOS

новы моа

новый моа

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:10

New Message

Watch.ChatList.ComposeiOS

новы моа

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:10

Phone Number

Contacts.PhoneNumberiOS

цифры в телефоне

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:10

Share the game with %@?

Target.ShareGameConfirmationPrivateiOS

отдать игрушку %@?

отдать игрушка %@?

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:09

Share the game with %@?

Target.ShareGameConfirmationPrivateiOS

отдать игрушку %@?

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:08

Exchanging encryption keys...

DialogList.EncryptionProcessingiOS

Обмен ключами шифрования…

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:08

%@ is playing a game

DialogList.SinglePlayingGameSuffixiOS

%@ играет в игрушки

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:08

scored %@scored %@

Notification.GameScoreSimpleiOS

%@ очко%@ очка%@ очков%@ очка

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:07

Leave

BlockedUsers.LeavePrefixiOS

уйти

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:07

%@ changed group photo

Notification.ChangedGroupPhotoiOS

%@ изменил(а) лицо фд

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:07

Channel renamed

Notification.RenamedChanneliOS

Канал был переименован

канал был переименован

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:06

Channel renamed

Notification.RenamedChanneliOS

Канал был переименован

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:06

%@ renamed group

Notification.RenamedChatiOS

%@ изменил(а) название фд

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:06

Group renamed

Notification.RenamedGroupiOS

фд переименован

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:06

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

Изменить

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:05

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelfiOS

Вы теперь в этом канале

ты теперь в этом канале

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:04

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLinkiOS

%@ вступил(а) в фд по ~~ссылке-приглашению~~

%@ вступил(а) в фд по приглашению

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:04

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviteriOS

%@ пригласил(а) тебя в ~~этот фд~~ канал

%@ пригласил(а) тебя в канал

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:04

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelfiOS

Вы ~~присоединились к этому фд каналу~~

Вы теперь в этом канале

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:03

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviteriOS

%@ пригласил(а) ~~вас~~ в фд

%@ пригласил(а) тебя в фд

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:03

%@ invited you to this channel

Notification.ChannelInviteriOS

%@ пригласил(а) тебя в этот фд канал

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:02

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelfiOS

Вы присоединились к этому фд каналу

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:02

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLinkiOS

%@ вступил(а) в фд по ссылке-приглашению

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:01

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviteriOS

%@ пригласил(а) вас в фд

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:01

You joined this group

Notification.GroupInviterSelfiOS

ты в фд тхт

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:01

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoingiOS

я создал секретную комнату с %@.

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:00

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncomingiOS

%@ создал(а) секретную комнату

ksenni, Aug 1, 2023 at 08:00

Deleted Account

User.DeletedAccountiOS

удалённый моа

ksenni, Aug 1, 2023 at 07:58

Exchanging encryption keys...

Conversation.EncryptionProcessingiOS

Обмен ключами шифрования…

ksenni, Aug 1, 2023 at 07:58

pinned an invoice

Message.PinnedInvoiceiOS

закрепленный счёт

ksenni, Aug 1, 2023 at 07:58

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitErroriOS

К сожалению, ~~ты лох,~~ так как закрепить можно только %@ чатов

К сожалению ты лох, так как закрепить можно только %@ чатов

ksenni, Aug 1, 2023 at 07:57

Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.

DialogList.PinLimitErroriOS

К сожалению, ты лох, так как закрепить можно только %@ чатов

ksenni, Aug 1, 2023 at 07:57

Video Message

Message.VideoMessageiOS

Видеосообщение

ksenni, Aug 1, 2023 at 07:56

pinned video

Message.PinnedVideoMessageiOS

закреплённое видео

ksenni, Aug 1, 2023 at 07:56

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments