Search in:AllCatLandAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Make **%1$s** the discussion board for **%2$s**?

Any member of this group will be able to see messages in the channel.
DiscussionLinkGroupPrivateAlertAndroid
Назначить **%1$s** группой для обсуждения **%2$s**?

Все Пушистики группы смогут видеть публикации лежанки.
Назначить **%1$s** группой для обсуждения **%2$s**?

Все Пушистики группы смогут видеть публикации канала.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 11:22
un1 pinned a file
ActionPinnedFileAndroid
un1 замурлкал(а) файл
un1 замурлкала) файл
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 11:12
The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.
RevokeAlertNewLinkAndroid
Прежняя ссылочка-приглашение больше не действует. Создана новая.
Прежняя ссылка-приглашение больше не действует. Создана новая.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 11:03
%1$s posted a sticker
ChannelMessageStickerAndroid
На лежанке %1$s новая мордашка
Н лежанке %1$s новая мордашка
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 10:52
%1$s pinned a map in the group %2$s
NotificationActionPinnedGeoAndroid
%1$s замурлыкал(а) карту в группе %2$s
%1$s замурлыкала) карту в группе %2$s
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 10:50
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfoAndroid
<no value>
Вы точно хотите поделиться номерком телефона?
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 10:22
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
<no value>
Хотите поделиться своим номерком телефона %1$s с **%2$s**?
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 10:17
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
<no value>
Поделиться номерком?
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 10:16
Call ended
VoipCallEndedAndroid
Вот и всё.
Неглаженный пушистик:(
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 10:11
Hold to record video. Tap to switch to audio.
HoldToVideoAndroid
Удерживайте для записи мяувидео. Тыкните лапкой для переключения на мяудио.
Удерживайте для записи мяувидео. Тыкни лапкой для переключения на мяудио.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 09:46
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства %2$s

Устройство: %3$s
Место: %4$s

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Ответственные котики:)
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 09:44
last seen %1$s
LastSeenFormattedAndroid
мурлыкал(а) %1$s
Мурлыкал(а) %1$s
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 08:33
Leave Channel
LeaveChannelMenuAndroid
Опрокинуть этот канал
Покинуть канал о котиках
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 08:08
Updating...
UpdatingAndroid
Быстрый перекус...
Котики кушают
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 08:00
New Secret Chat
NewSecretChatAndroid
Пушистый секретный клуб
Секретный клуб мурчалов
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 07:59
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoiceAndroid
un1 мурлыкала всё голосовое сообщение
un1 мурлыкает голосовое сообщение
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 07:55
Do you want to permanently delete this chat?
AreYouSureDeleteThisChatAndroid
Вы точно хотите уронить плазму хозяина?
Ты точно хочешь уронить плазму хозяина?
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 07:51
Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannelAndroid
Опрокинуть с полки (из кэша) текст и файлы этой лежанки?
Опрокинуть с полки (из кэша) текст и файлы этого канала?
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 25, 2021 at 07:51
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2Android
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Meowgram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, *изменив номер телефона*.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:57
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
<no value>
Сканируй этот QR-код для входа в холодильник.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:57
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3Android
<no value>
Сканируй этот QR-код для входа в аккаунт.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:56
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1Android
<no value>
Установите Meowram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:56
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.
CancelAccountResetInfoAndroid
<no value>
Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:47
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
Отмена операции
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:47
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности наши котики удалят его только через неделю.

Ты можешь передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:47
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
ОПЕРАЦИЯ: плавцы.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:46
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
УТОНУТЬ.
Current
U7n01s8l3e4p5t6 23d, Jun 24, 2021 at 19:43