Search in:AllDayanaAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffixiOS
<no value>
%@ пишет признание в любви
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:20
typing
Conversation.StatusTypingiOS
<no value>
пишет признание в любви
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:20
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscodeiOS
<no value>
кто то узнал пароль и надо менять
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:18
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOffiOS
<no value>
довериться миру
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:17
Add New...
BlockedUsers.AddNewiOS
<no value>
пополнить ряд сук
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:17
Blocked
BlockedUsers.TitleiOS
<no value>
суки
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:17
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.DaysiOS
<no value>
забыть о существовании на 1 деньзабыть о существовании на %@ днязабыть о существовании на %@ днейзабыть о существовании на %@ дня
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:16
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.HoursiOS
<no value>
забыть о существовании на %@ часзабыть о существовании на %@ часазабыть о существовании на %@ часовзабыть о существовании на %@ часа
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:15
%@ left the channel
Notification.LeftChanneliOS
<no value>
%@ покинул(а) партию
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:14
%@ joined the channel
Notification.JoinedChanneliOS
<no value>
%@ вступил(а) в партию
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:13
Contact
Message.ContactiOS
<no value>
товарищ
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:12
Voice Message
Message.AudioiOS
<no value>
возможность услышать чарующий голосок
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:12
Clear
WebSearch.RecentSectionCleariOS
<no value>
навести порядок
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:11
People
DialogList.RecentTitlePeopleiOS
<no value>
антропитеки
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:11
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
<no value>
относительно недавно была в сети
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:10
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatiOS
<no value>
создать секретную партию
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:09
New Message
Compose.NewMessageiOS
<no value>
отправить голубя
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:09
Chats
DialogList.TitleiOS
<no value>
партии
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:08
Missed Call
Notification.CallMissediOS
<no value>
упущенный шанс
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:08
Mute
Conversation.MuteiOS
<no value>
понизить децибелы
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:08
Connecting...
State.ConnectingiOS
<no value>
пытаемся поймать связь
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:08
Join Group
Invitation.JoinGroupiOS
<no value>
вступить в смуту
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:05
Yes
Common.YesiOS
<no value>
да (или все таки нет?)
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:04
No
Common.NoiOS
Нет (мы знаем чей это ответ)
на нет и суда нет
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:03
No
Common.NoiOS
<no value>
Нет (мы знаем чей это ответ)
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:03
Group Name
GroupInfo.GroupNamePlaceholderiOS
<no value>
название смуты
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:02
New Channel
Compose.NewChanneliOS
<no value>
поднять смуту
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:02
Admins
Channel.Info.ManagementiOS
<no value>
верхушка
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:01
Only Admins
ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AdminsiOS
<no value>
только власть
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:01
Forever
MessageTimer.ForeveriOS
<no value>
до скончания времен
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:01
Private
Group.Setup.TypePrivateiOS
<no value>
для особенных лиц
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:00
Public
Group.Setup.TypePubliciOS
<no value>
для всех и вся
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 22:00
New Group
Compose.NewGroupiOS
<no value>
поднять смуту
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:59
Leave Channel
Channel.LeaveChanneliOS
<no value>
покинуть секту
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:59
%d are typing
DialogList.MultipleTypingSuffixiOS
<no value>
%d думает че ответить
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:59
%@ removed group photo
Notification.RemovedGroupPhotoiOS
<no value>
%@ сделал(а) вид что этого не было
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:58
Group Members
Contacts.MemberSearchSectionTitleGroupiOS
<no value>
участники восстания
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:57
%@ left the group
Notification.LeftChatiOS
<no value>
%@ покинул секту
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:57
%@ removed %@
Notification.KickediOS
<no value>
%@ отправила в ссылку%@
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:56
1 online%@ online
Conversation.StatusOnlineiOS
<no value>
%@ балду гоняет %@ ничего не делают%@ у аппарата%@ в ссылке
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:56
stickerset
Channel.Stickers.PlaceholderiOS
<no value>
набор запрещенки
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:55
Searching...
Channel.Stickers.SearchingiOS
<no value>
обнюхиваем
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:54
group
Group.StatusiOS
<no value>
партия
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:53
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsersiOS
<no value>
добавить сударынь
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:53
Add Users
Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsersiOS
<no value>
добавить сударынь
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:53
%@ enabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOniOS
<no value>
%@разрешила вход в секту
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:52
%@ disabled group invites
Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOffiOS
<no value>
%@ закрыла вход в секту
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:52
Mute
Watch.UserInfo.MuteTitleiOS
<no value>
понизить децибелы
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:51
admin
GroupInfo.LabelAdminiOS
<no value>
власть
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:51
You joined this group
Notification.GroupInviterSelfiOS
<no value>
вы присоеденились к декабристам
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:50
%@ joined the group
Notification.JoinedChatiOS
<no value>
%@ сударынь вступил в группу
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:50
channel
Channel.StatusiOS
<no value>
общество мертвых поэтов
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:49
Delete Messages
Conversation.DeleteManyMessagesiOS
<no value>
сделать вид что этого не было
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:48
pinned message
Notification.PinnedMessageiOS
<no value>
закрепленное постановление
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:47
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlockediOS
<no value>
вы не можете добавить этого сударя в группу
Previous
dayana, Nov 11, 2023 at 21:47