Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatusAndroid

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

таня, May 30, 2021 at 14:00

Are you sure you want to stop registration?

AreYouSureRegistrationAndroid

Вы точно хотите отменить регистрацию?

таня, May 30, 2021 at 14:00

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstNameAndroid

Некорректная кличка

таня, May 30, 2021 at 14:00

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTroubleAndroid

Нет доступа к %1$s?

таня, May 30, 2021 at 13:59

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfoAndroid

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

таня, May 30, 2021 at 13:59

Code

PasswordCodeAndroid

Код

таня, May 30, 2021 at 13:59

Password Recovery

PasswordRecoveryAndroid

Восстановление пароля

таня, May 30, 2021 at 13:59

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

таня, May 30, 2021 at 13:59

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

Сожалеем

таня, May 30, 2021 at 13:59

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

Это действие необратимо.

Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения и чаты будут удалены.

таня, May 30, 2021 at 13:58

Warning

ResetMyAccountWarningAndroid

Внимание

таня, May 30, 2021 at 13:56

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalidAndroid

Некорректный адрес электронной почты. Пожалуйста, проверьте, что правильно указываете адрес, и попробуйте ещё раз.

таня, May 30, 2021 at 13:56

Fingerprint not recognized, try again.

FingerprintNotRecognizedAndroid

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

таня, May 30, 2021 at 13:56

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfoAndroid

Подтвердите отпечаток пальца

таня, May 30, 2021 at 13:56

Enter your passcode

EnterYourPasscodeAndroid

Введите код-пароль

таня, May 30, 2021 at 13:56

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSentAndroid

Мы отправили код восстановления на указанный вами адрес электронной почты:

%1$s

таня, May 30, 2021 at 13:56

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextAndroid

Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш аккаунт защищён дополнительным паролем.

таня, May 30, 2021 at 13:55

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

MyTelegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и другие медиа.

таня, May 30, 2021 at 13:55

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

таня, May 30, 2021 at 13:55

Cancel registration

CancelRegistrationAndroid

Отмена регистрации

таня, May 30, 2021 at 13:54

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

Укажите кличку

таня, May 30, 2021 at 13:54

Your Name

YourNameAndroid

Ваше кличка

таня, May 30, 2021 at 13:54

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Не получили код?

таня, May 30, 2021 at 13:54

Calling you...

CallingAndroid

Мычим вам...

таня, May 30, 2021 at 13:54

Wrong number?

WrongNumberAndroid

Неправильный номер?

таня, May 30, 2021 at 13:54

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

MyTelegram замычит Вам через %1$d:%2$02d

таня, May 30, 2021 at 13:54

Code

CodeAndroid

Код

таня, May 30, 2021 at 13:54

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

таня, May 30, 2021 at 13:53

Phone Verification

YourCodeAndroid

Проверка телефона

таня, May 30, 2021 at 13:53

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

таня, May 30, 2021 at 13:53

Sync Contacts

SyncContactsAndroid

Синхронизировать контакты

таня, May 30, 2021 at 13:53

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Некорректный код страны

таня, May 30, 2021 at 13:53

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

таня, May 30, 2021 at 13:53

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically confirm your phone number.

AllowFillNumberAndroid

Разрешите приложению принимать мыкалки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

таня, May 30, 2021 at 13:53

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

Пожалуйста, укажите код страны и свой номер телефона.

таня, May 30, 2021 at 13:53

Choose a country

ChooseCountryAndroid

Выберите страну

таня, May 30, 2021 at 13:53

Your Phone

YourPhoneAndroid

Ваш телефон

таня, May 30, 2021 at 13:53

PAY %1$s

PaymentCheckoutPayAndroid

ОПЛАТИТЬ %1$s

таня, May 30, 2021 at 13:52

TEST INVOICE

PaymentTestInvoiceAndroid

(тестовый счёт)

таня, May 30, 2021 at 13:52

bot

BotAndroid

бот

таня, May 30, 2021 at 13:52

Cancel

CancelAndroid

Отмена

таня, May 30, 2021 at 13:52

Links

SharedLinksTab2Android

Ссылки

таня, May 30, 2021 at 13:46

Files

SharedFilesTab2Android

Файлы

таня, May 30, 2021 at 13:46

Music

SharedMusicTab2Android

Музыка

таня, May 30, 2021 at 13:45

Are you sure you want to delete your secret chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUserAndroid

Вы точно хотите удалить секретную мыкалку с **%1$s**?

таня, May 30, 2021 at 13:45

Message unpinned.%1$d messages unpinned.

MessagesUnpinnedAndroid

%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплено%1$d сообщений откреплено%1$d сообщений откреплено

таня, May 30, 2021 at 13:45

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayAndroid

Нет мыкалок

таня, May 30, 2021 at 13:45

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfoAndroid

В этой папке пока нет мыкалок.

таня, May 30, 2021 at 13:45

Tap on the pencil to start a new chat

TapOnThePencilAndroid

Нажмите на карандаш для начала общения

таня, May 30, 2021 at 13:45

SwipePinAndroid

Закрепить

таня, May 30, 2021 at 13:45

Unread

SwipeMarkAsUnreadAndroid

Не прочитано

таня, May 30, 2021 at 13:45

Read

SwipeMarkAsReadAndroid

Прочитано

таня, May 30, 2021 at 13:45

Mute

SwipeMuteAndroid

Выкл. звук

таня, May 30, 2021 at 13:45

Unmute

SwipeUnmuteAndroid

Вкл. звук

таня, May 30, 2021 at 13:44

Unpin

SwipeUnpinAndroid

Открепить

таня, May 30, 2021 at 13:44

Answer

VoipAnswerCallAndroid

Зумыкать

Замыкать

таня, May 30, 2021 at 13:44

Delete and block

DeleteAndStopAndroid

Удалить и остановить

таня, May 30, 2021 at 13:43

Photo

AttachPhotoAndroid

Фотография

таня, May 30, 2021 at 13:43

Leave channel

LeaveChannelMenuAndroid

Покинуть канал

таня, May 30, 2021 at 13:43

Delete and leave

DeleteChatAndroid

Удалить и выйти

таня, May 30, 2021 at 13:43

Clear History

ClearHistoryAndroid

Очистить историю

таня, May 30, 2021 at 13:43

HASHTAGS

HashtagsAndroid

ХЕШТЕГИ

таня, May 30, 2021 at 13:43

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 удалил(а) фото группы

таня, May 30, 2021 at 13:43

dd.MM.yy

formatterYearAndroid

dd.MM.yy

таня, May 30, 2021 at 13:43

Sticker

AttachStickerAndroid

Стикер

таня, May 30, 2021 at 13:43

Video message

AttachRoundAndroid

Видеосообщение

таня, May 30, 2021 at 13:43

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDurationAndroid

%1$s (%2$s)

таня, May 30, 2021 at 13:43

Video

AttachVideoAndroid

Видео

таня, May 30, 2021 at 13:43

Unpin from top

UnpinFromTopAndroid

Открепить

таня, May 30, 2021 at 13:43

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

Отправить коровку %1$s?

таня, May 30, 2021 at 13:43

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

Отправить коровку %1$s?

таня, May 30, 2021 at 13:43

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

таня, May 30, 2021 at 13:42

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

Удалить из кэша

таня, May 30, 2021 at 13:42

Pin to top

PinToTopAndroid

Закрепить

таня, May 30, 2021 at 13:42

Send to %1$s?

SendMessagesToAndroid

Отправить сообщения %1$s?

таня, May 30, 2021 at 13:42

Send to %1$s?

SendMessagesToGroupAndroid

Отправить в %1$s?

таня, May 30, 2021 at 13:42

EEE

formatterWeekAndroid

EEE

таня, May 30, 2021 at 13:42

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

В **MyTelegram** можно переписываться с любого количества устройств.

таня, May 30, 2021 at 13:42

Cloud-Based

Page6TitleAndroid

Облачный

таня, May 30, 2021 at 13:42

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

**MyTelegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

таня, May 30, 2021 at 13:41

Secure

Page4TitleAndroid

Безопасный

таня, May 30, 2021 at 13:41

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

**MyTelegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

таня, May 30, 2021 at 13:41

Powerful

Page5TitleAndroid

Мощный

таня, May 30, 2021 at 13:41

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid

**MyTelegram** бесплатный навсегда. Без рекламы.
Без абонентской платы.

таня, May 30, 2021 at 13:41

Are you sure you want to delete this photo?

AreYouSureDeletePhotoAndroid

Вы точно хотите удалить фото?

таня, May 30, 2021 at 13:41

Telegram Video Call

VideoCallViaTelegramAndroid

Видеозвонок через MyTelegram

таня, May 30, 2021 at 13:41

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

Мычание через MyTelegram

таня, May 30, 2021 at 13:40

Search people by username

NoContactsYetLine3Android

Введите в поиске кличку коровки

таня, May 30, 2021 at 13:40

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2Android

Попробуйте найти коровок рядом

таня, May 30, 2021 at 13:40

Invite friends to try Telegram

NoContactsYetLine1Android

Пригласите друзей в MyTelegram

таня, May 30, 2021 at 13:40

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYetAndroid

У Вас пока нет коровок

таня, May 30, 2021 at 13:40

Set as Main

SetAsMainAndroid

Сделать основной

таня, May 30, 2021 at 13:40

Are you sure you want to delete this video?

AreYouSureDeleteVideoAndroid

Вы точно хотите удалить это видео?

таня, May 30, 2021 at 13:39

Delete video

AreYouSureDeleteVideoTitleAndroid

Удалить видео

таня, May 30, 2021 at 13:39

Choose a frame for your profile photo

ChooseCoverAndroid

Выберите обложку для видеозаписи

таня, May 30, 2021 at 13:39

Ringtone

VoipSettingsRingtoneAndroid

Рингтон

таня, May 30, 2021 at 13:39

Vibrate

VibrateAndroid

Вибросигнал

таня, May 30, 2021 at 13:39

Calls

VoipNotificationSettingsAndroid

Мычалки

таня, May 30, 2021 at 13:39

New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.

ProfilePopupNotificationInfoAndroid

Новые сообщения от этой коровки будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.

таня, May 30, 2021 at 13:39

Disabled

PopupDisabledAndroid

Отключены

таня, May 30, 2021 at 13:39

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments