Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add Exception

Notifications.AddExceptionTitleiOS

𝖆𝖉𝖉

полина, Feb 8, 2023 at 15:19

Read

DialogList.ReadiOS

𝖗𝖊𝖆𝖉

полина, Feb 8, 2023 at 15:19

Unread

DialogList.UnreadiOS

𝖚𝖓𝖗𝖊𝖆𝖉

полина, Feb 8, 2023 at 15:19

Saved Messages

DialogList.SavedMessagesiOS

𝖘𝖆𝖛𝖊𝖉

полина, Feb 8, 2023 at 15:19

Contacts

Conversation.ForwardContactsiOS

𝖍𝖆𝖙𝖊𝖗𝖘

полина, Feb 8, 2023 at 15:18

Chats

Conversation.ForwardChatsiOS

𝖈𝖍𝖆𝖙𝖘

полина, Feb 8, 2023 at 15:18

Forward

Conversation.ForwardTitleiOS

𝖋𝖔𝖗𝖜𝖆𝖗𝖉

полина, Feb 8, 2023 at 15:18

Add %@

Contacts.AddPhoneNumberiOS

𝖆𝖉𝖉%@

полина, Feb 8, 2023 at 15:17

New Message

Watch.ChatList.ComposeiOS

𝖓𝖊𝖜

полина, Feb 8, 2023 at 15:17

Phone Number

Contacts.PhoneNumberiOS

𝐧𝐮𝐦𝐛𝐞𝐫...

полина, Feb 8, 2023 at 15:17

Leave

BlockedUsers.LeavePrefixiOS

𝐥𝐞𝐚𝐯𝐞

полина, Feb 8, 2023 at 15:17

Group renamed

Notification.RenamedGroupiOS

𝐫𝐞𝐧𝐚𝐦𝐞𝐝

полина, Feb 8, 2023 at 15:16

Edit

Conversation.MessageDialogEditiOS

𝐞𝐝𝐢𝐭

полина, Feb 8, 2023 at 15:16

%@ invited you to this group

Notification.GroupInviteriOS

%@ 𝐢𝐧𝐯𝐢𝐭𝐞𝐝

полина, Feb 8, 2023 at 15:16

You joined this group

Notification.GroupInviterSelfiOS

𝐮 𝐣𝐨𝐢𝐧𝐞𝐝

полина, Feb 8, 2023 at 15:16

%@ joined your secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedOutgoingiOS

%@ 𝐣𝐨𝐢𝐧𝐞𝐝 𝐭𝐨 𝐬𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐜𝐡𝐚𝐭

полина, Feb 8, 2023 at 15:15

%@ created a secret chat.

DialogList.EncryptedChatStartedIncomingiOS

%@ 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐞𝐝 𝐬𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐜𝐡𝐚𝐭

полина, Feb 8, 2023 at 15:15

Deleted Account

User.DeletedAccountiOS

𝐡𝐞 𝐝𝐢𝐞𝐝...

полина, Feb 8, 2023 at 15:14

Exchanging encryption keys...

DialogList.EncryptionProcessingiOS

𝐞𝐱𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐢𝐧𝐠

полина, Feb 8, 2023 at 15:14

Exchanging encryption keys...

Conversation.EncryptionProcessingiOS

𝐞𝐱𝐜𝐡𝐚𝐧𝐠𝐢𝐧𝐠

полина, Feb 8, 2023 at 15:14

Video

Message.VideoiOS

𝐯𝐢𝐝𝐞𝐨

полина, Feb 8, 2023 at 15:13

Photo

Message.PhotoiOS

𝐩𝐡𝐨𝐭𝐨

полина, Feb 8, 2023 at 15:13

Location

Message.LocationiOS

𝐥𝐨𝐜𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧

полина, Feb 8, 2023 at 15:13

pinned contact

Message.PinnedContactMessageiOS

𝐩𝐢𝐧 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭

полина, Feb 8, 2023 at 15:12

pinned "%@"

Message.PinnedTextMessageiOS

𝐩𝐢𝐧 "%@"

полина, Feb 8, 2023 at 15:12

Contact

Message.ContactiOS

𝐜𝐨𝐧𝐭𝐚𝐜𝐭

полина, Feb 8, 2023 at 15:12

pinned GIF

Message.PinnedAnimationMessageiOS

𝐩𝐢𝐧 𝐠𝐢𝐟

полина, Feb 8, 2023 at 15:12

pinned sticker

Message.PinnedStickerMessageiOS

𝐩𝐢𝐧 𝐬𝐭𝐢𝐜𝐤𝐞𝐫

полина, Feb 8, 2023 at 15:12

GIF

Message.AnimationiOS

𝐠𝐢𝐟

полина, Feb 8, 2023 at 15:11

pinned voice message

Message.PinnedAudioMessageiOS

𝐩𝐢𝐧𝐧𝐞𝐝 𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞

полина, Feb 8, 2023 at 15:11

Voice Message

Message.AudioiOS

𝐯𝐨𝐢𝐜𝐞

полина, Feb 8, 2023 at 15:11

Sticker

Message.StickeriOS

𝐬𝐭𝐢𝐜𝐤𝐞𝐞𝐞𝐫𝐫

полина, Feb 8, 2023 at 15:11

Clear

WebSearch.RecentSectionCleariOS

𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫

полина, Feb 8, 2023 at 15:10

Recent

DialogList.SearchSectionRecentiOS

𝖗𝖊𝖈𝖊𝖓𝖙

полина, Feb 8, 2023 at 15:10

People

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

𝖍𝖆𝖙𝖊𝖗𝖘

полина, Feb 8, 2023 at 15:10

Tap to lock Telegram

DialogList.PasscodeLockHelpiOS

𝐥𝐨𝐜𝐤

полина, Feb 8, 2023 at 15:10

DialogList.PiniOS

𝐩𝐢𝐧

полина, Feb 8, 2023 at 15:10

Unpin

DialogList.UnpiniOS

𝐮𝐧𝐩𝐢𝐧

полина, Feb 8, 2023 at 15:10

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

𝐫𝐞𝐜𝐞𝐧𝐭𝐥𝐲

полина, Feb 8, 2023 at 15:09

New Channel

Compose.NewChanneliOS

𝐜𝐡𝐚𝐧𝐧𝐞𝐥

полина, Feb 8, 2023 at 15:09

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

𝐬𝐞𝐜𝐫𝐞𝐭 𝐜𝐡𝐚𝐭

полина, Feb 8, 2023 at 15:09

New Group

Compose.NewGroupiOS

𝐠𝐫𝐨𝐮𝐩

полина, Feb 8, 2023 at 15:08

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

𝐬𝐞𝐚𝐫𝐜𝐡

полина, Feb 8, 2023 at 15:08

New Message

Compose.NewMessageiOS

𝐦𝐞𝐬𝐬𝐚𝐠𝐞

полина, Feb 8, 2023 at 15:08

Chats

DialogList.TitleiOS

𝐜𝐡𝐚𝐭𝐬

полина, Feb 8, 2023 at 15:08

Missed Call

Notification.CallMissediOS

𝐜𝐚𝐥𝐥 𝐛𝐚𝐜𝐤 𝐩𝐥𝐬

полина, Feb 8, 2023 at 15:08

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS

𝐝𝐞𝐥𝐞𝐭𝐞 𝐬𝐭𝐨𝐩

полина, Feb 8, 2023 at 15:07

Delete

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

𝐝𝐞𝐥𝐞𝐭𝐞

полина, Feb 8, 2023 at 15:07

Mute

Conversation.MuteiOS

𝐦𝐮𝐭𝐞

полина, Feb 8, 2023 at 15:07

Unpin

Conversation.UnpiniOS

𝐮𝐧

полина, Feb 8, 2023 at 15:07

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS

𝐝𝐞𝐥𝐞𝐭𝐞

полина, Feb 8, 2023 at 15:07

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

𝐜𝐥𝐞𝐚𝐫

полина, Feb 8, 2023 at 15:07

Connecting...

State.ConnectingiOS

𝐰𝐚𝐢𝐭

полина, Feb 8, 2023 at 15:06

Please check your Internet connection and try again.

𝖈𝖍𝖊𝖈𝖐 𝖎𝖓𝖙𝖊𝖗𝖓𝖊𝖙

полина, Feb 8, 2023 at 15:05

Help

𝐇𝐄𝐄𝐋𝐏

полина, Feb 8, 2023 at 15:05

Remove Photo

𝖗𝖊𝖒𝖔𝖛𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 15:04

Enter your name and add a profile photo.

𝖊𝖓𝖙𝖊𝖗 𝖓𝖆𝖒𝖊, 𝖆𝖉𝖉 𝖆 𝖕𝖍𝖔𝖙𝖔

полина, Feb 8, 2023 at 15:03

Last Name

𝖑𝖆𝖘𝖙 𝖓𝖆𝖒𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 15:03

First Name

𝖓𝖆𝖒𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 15:03

Your Info

𝖎𝖓𝖋𝖔

полина, Feb 8, 2023 at 15:02

Didn't get the code?

𝐝𝐢𝐝𝐧𝐭 𝐠𝐞𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐨𝐝𝐞 ?

полина, Feb 8, 2023 at 15:02

Code

𝖈𝖔𝖉𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 15:01

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

𝖜𝖊 𝖘𝖊𝖓𝖙 𝖈𝖔𝖉𝖊 𝖙𝖔 𝖙𝖍𝖊 𝖙𝖊𝖑𝖊𝖌𝖗𝖆𝖒, 𝖘𝖔𝖗𝖗𝖞

полина, Feb 8, 2023 at 15:01

Invalid code, please try again.

𝖙𝖗𝖞 𝖆𝖌𝖆𝖎𝖓

полина, Feb 8, 2023 at 15:00

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableiOS

𝐮𝐧𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐭𝐨 𝐚𝐜𝐜𝐞𝐬𝐬 %@?

полина, Feb 8, 2023 at 15:00

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelpiOS

𝒄𝒉𝒆𝒄𝒌 𝒆𝒎𝒂𝒊𝒍, 𝒆𝒏𝒕𝒆𝒓 𝒕𝒉𝒆 𝒄𝒐𝒅𝒆

полина, Feb 8, 2023 at 15:00

Code

TwoStepAuth.RecoveryCodeiOS

𝖈𝖔𝖉𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 14:59

Done

Common.DoneiOS

𝐝𝐨𝐧𝐞

полина, Feb 8, 2023 at 14:59

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitleiOS

𝐞𝐦𝐚𝐢𝐥

полина, Feb 8, 2023 at 14:59

Common.OKiOS

𝐨𝐤𝐚𝐚𝐲

полина, Feb 8, 2023 at 14:58

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalidiOS

𝖙𝖗𝖞 𝖆𝖌𝖆𝖎𝖓

полина, Feb 8, 2023 at 14:58

Cancel

Common.CanceliOS

𝖎𝖉𝖎 𝖓𝖆𝖍𝖚𝖎

полина, Feb 8, 2023 at 14:58

Invalid Country Code

𝖎𝖓𝖛𝖑𝖎𝖉 𝖈𝖔𝖚𝖓𝖙𝖗𝖞 𝖈𝖔𝖉𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 14:58

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

𝖞𝖔𝖚 𝖆𝖌𝖗𝖊𝖊 𝖙𝖔 𝖙𝖍𝖊 𝖙𝖊𝖗𝖒𝖘 𝖔𝖋 𝖘𝖊𝖗𝖛𝖎𝖘𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 14:57

Your phone number

𝖕𝖍𝖔𝖓𝖊 𝖓𝖚𝖒𝖇𝖊𝖗

полина, Feb 8, 2023 at 14:56

Country Code

𝖈𝖔𝖚𝖓𝖙𝖗𝖞 𝖈𝖔𝖉𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 14:56

Please confirm your country code
and enter your phone number.

𝖊𝖓𝖙𝖊𝖗 𝖕𝖍𝖔𝖓𝖊 𝖓𝖚𝖒𝖉𝖊𝖗

полина, Feb 8, 2023 at 14:56

Your Phone

𝖞𝖔𝖚𝖗 𝖕𝖍𝖔𝖓𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 14:55

Common.NextiOS

𝖓𝖊𝖝𝖙

полина, Feb 8, 2023 at 14:54

Back

Common.BackiOS

𝐛𝐚𝐜𝐤

полина, Feb 8, 2023 at 14:54

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

𝐥𝐚𝐥𝐚𝐥𝐚𝐥𝐚𝐚𝐚𝐚𝐚

полина, Feb 8, 2023 at 14:54

Cloud-Based

Tour.Title5iOS

𝐲𝐞𝐬 𝐲𝐞𝐬 𝐜𝐥𝐨𝐮𝐝 𝐛𝐚𝐬𝐞𝐝

полина, Feb 8, 2023 at 14:53

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4iOS

𝐢 𝐡𝐚𝐭𝐞 𝐭𝐞𝐥𝐞𝐠𝐫𝐚𝐦 𝐟𝐫𝐨𝐦 𝐧𝐨𝐰 𝐨𝐧

полина, Feb 8, 2023 at 14:53

Secure

Tour.Title4iOS

𝐈𝐦 𝐥𝐚𝐳𝐲

полина, Feb 8, 2023 at 14:52

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3iOS

𝐅𝐔𝐂𝐊 𝐘𝐎𝐔 𝐓𝐄𝐋𝐄𝐆𝐀𝐌

полина, Feb 8, 2023 at 14:52

Powerful

Tour.Title3iOS

𝐀𝐀𝐀𝐀𝐀𝐀𝐀𝐀𝐀𝐀𝐀

полина, Feb 8, 2023 at 14:52

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6iOS

𝐅𝐔𝐂𝐊𝐄𝐃 𝐔𝐏 𝐆𝐎 𝐅𝐀𝐒𝐓𝐄𝐑

полина, Feb 8, 2023 at 14:52

Free

Tour.Title6iOS

𝖋𝖗𝖊𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 14:50

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2iOS

𝖎𝖉𝖐 𝖏𝖚𝖘𝖙 𝖋𝖆𝖘𝖙

полина, Feb 8, 2023 at 14:50

Fast

Tour.Title2iOS

𝖋𝖆𝖘𝖙

полина, Feb 8, 2023 at 14:50

Start Messaging

Tour.StartButtoniOS

𝖘𝖙𝖆𝖗𝖙

полина, Feb 8, 2023 at 14:50

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1iOS

𝖋𝖆𝖘𝖙𝖊𝖘𝖙, 𝖋𝖗𝖊𝖊, 𝖘𝖊𝖈𝖚𝖗𝖊

полина, Feb 8, 2023 at 14:49

Tour.Title1iOS

𝖙𝖊𝖑𝖊𝖌𝖗𝖆𝖒

полина, Feb 8, 2023 at 14:48

Continue in English

𝖈𝖔𝖓𝖙𝖎𝖓𝖚𝖊 𝖎𝖓 𝖊𝖓𝖌𝖑𝖎𝖘𝖍

полина, Feb 8, 2023 at 14:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments