Search in:AllNogaiiOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

Внимание!

Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Вы можете установить пароль, который будет использоваться для входа с новых устройств в дополнение к проверочному коду из SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Вы точно хотите отключить пароль?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Повторите пароль:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Подсказка
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Придумайте подсказку к паролю:
TwoStepAuth.SetupHint
?
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО)
SocksProxySetup.Credentials
?
Сбросить сетевую статистику?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Фото, видео и другие файлы, к которым Вы не обращались в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.

Все медиа останутся в облаке Telegram, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
Cache.Help
?
Сохранять полученные фото
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Архив масок
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров».
StickerSettings.ContextInfo
?
ШАБЛОНЫ ОТВЕТОВ
AppleWatch.ReplyPresets
?
Не могу сейчас говорить…
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Подожди секундочку…
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Скоро вернусь.
Watch.Suggestion.BRB
?
Вы можете выбрать для сообщений с часов готовый шаблон или создать свой.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Язык
Settings.AppLanguage
?
Tил
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Пожалуйста, ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами о Telegram: там Вы найдёте ответы на большинство вопросов и важные советы по устранению неполадок.
Settings.FAQ_Intro
?
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Settings.About.Help
?
Всегда показывать...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Разблокировка по Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Простой код-пароль — это 4-значное число.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Шифровать локальные данные
PasscodeSettings.EncryptData
?
Осторожно, экспериментальная функция! Ваши данные, хранящиеся на устройстве, будут зашифрованы, используя производную от вашего кода доступа в качестве ключа.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Telegram считает размер кэша.
Это может занять пару минут.
Cache.Indexing
?
Код проверки
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
Проверка имени…
Username.CheckingUsername
?
В этом случае остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Пароли не совпадают. Попробуйте ещё раз.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Подсказка: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Повторите код-пароль
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Добавить %@ пользователя в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?Добавить %@ пользователей в этот список?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Если Вы архивируете набор масок, его можно будет быстро восстановить в разделе «Архив масок».
StickerSettings.MaskContextInfo
?
Запрос звонка от Telegram…
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Использование мобильной сети с %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Мы отправили Вам SMS с кодом проверки
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram позвонил на Ваш номер
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Telegram позвонит Вам через %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Пожалуйста, подождите...
Cache.ClearProgress
?
ПО РАЗМЕРУ
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
Полученные фото
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
Сбросить особые настройки автозагрузки.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
без ограничений
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
УЧЕТНЫЕ ДАННЫЕ
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Подключён
Settings.ProxyConnected
?
недоступен
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
Настройки подключения
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
проверка...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
подключён
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
Подключить прокси
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
Ваши контакты будут удалены с серверов Telegram. 
Если включена опция «Синхронизировать контакты», они синхронизируются заново.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Поделиться списком прокси
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
Информация о том, каким пользователям Вы часто пишете и какими ботами обычно пользуетесь, будет удалена.
Privacy.TopPeersWarning
?
Включите, чтобы добавлять контакты с этого устройства к Вашему аккаунту.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
ПЛАТЕЖИ
Privacy.PaymentsTitle
?
Реквизиты
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
Сведения о доставке
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Отключить все сайты
AuthSessions.LogOutApplications
?
Вы можете использовать свой аккаунт для авторизации на сайтах, которые поддерживают вход через Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
АВТОРИЗОВАННЫЕ САЙТЫ
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
?
Вы можете добавить вкладку «Звонки» в меню для быстрого перехода.
Calls.CallTabDescription
?
Когда выключено, счётчик показывает число непрочитанных чатов, а не число сообщений.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
Когда включено, счётчик показывает число непрочитанных сообщений, а не чатов.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
Пожалуйста проверьте почту, чтобы подтвердить резервный email %@.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Пожалуйста, задайте пароль, с помощью которого будут защищены ваши данные.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Пароль изменён.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Электронная почта
изменена.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Добавьте подсказку
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
TwoStepAuth.AddHintDescription
?
Подсказка
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
Мы отправили Вам письмо, чтобы подтвердить Ваш резервный email.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Пожалуйста, добавьте настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
?
Пожалуйста, введите новый пароль, с помощью которого будут защищены Ваши данные.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Повторите пароль
TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle
?
Пожалуйста, подтвердите пароль.
TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription
?
Пожалуйста, введите код, который пришёл на почту %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Настройте свои уведомления для отдельных пользователей.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Настройте свои уведомления для отдельных групп.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Настройте свои уведомления для отдельных каналов.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
Изменить язык?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Тилди оьзгертесизбе?
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
Сиз салгынъыз келген шет коьшируьв (**%1$@**) тамам.

Арабет тили оьзгереек. Оьз коьшируьвинъизди [коьшируьв платформында]() усынып боласыз.

Тилди нызамларда аьр заман оьзгертип боласыз.
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Сиз салгынъыз келген шет коьшируьв (**%1$@**) %2$@% тамам.

Арабет тили оьзгереек. Оьз коьшируьвинъизди [коьшируьв платформында]() усынып боласыз.

Тилди нызамларда аьр заман оьзгертип боласыз.
Показывать имена в оповещениях на заблокированном экране. Чтобы отключить, убедитесь также, что в [настройках iOS > Уведомления] для опции «Показ миниатюр» выбрано «Без блокировки» или «Никогда».
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
?
Включите уведомления
Notifications.PermissionsTitle
?
Уведомления помогут не пропускать важные сообщения от друзей или коллег.
Notifications.PermissionsText
?
Доступ к контактам
Contacts.PermissionsTitle
?
Разрешите приложению доступ к контактам, чтобы сразу видеть в нём Ваших друзей.
Contacts.PermissionsText
?
Проверьте настройки
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
Уведомления частично выключены в системных настройках.
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
Уведомления частично выключены в системных настройках.
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
Этот прокси-сервер может показывать спонсорский канал в списке ваших чатов. Это не раскрывает ваш трафик.
SocksProxySetup.AdNoticeHelp
?
Уведомления для отдельных каналов можно настроить в их профилях.
Notifications.ChannelNotificationsHelp
?
Уведомления о сообщениях от отдельных пользователей можно настроить в их профилях.
Notifications.MessageNotificationsHelp
?
Уведомления для отдельных групп можно настроить в их профилях.
Notifications.GroupNotificationsHelp
?
Оставить уведомления выключенными?
Notifications.PermissionsSuppressWarningTitle
?
С выбранными настройками Вы можете пропустить важные сообщения в Telegram.

Рекомендуем включить уведомления в системных настройках. Отключить их для отдельных чатов или категории чатов можно в настройках Telegram.
Notifications.PermissionsSuppressWarningText
?
Не включать
Notifications.PermissionsKeepDisabled
?
Фоновая загрузка
ChatSettings.DownloadInBackground
?
Когда Вы закрываете приложение, уже начатая загрузка мультимедиа будет продолжаться некоторое время.
ChatSettings.DownloadInBackgroundInfo
?
Служебные файлы
Cache.ServiceFiles
?
Пожалуйста, введите резервный адрес электронной почты. Только с помощью этой почты можно будет восстановить пароль, если Вы его забудете.
TwoStepAuth.RecoveryEmailChangeDescription
?
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
WebSearch.SearchNoResultsDescription
?
Отключено для всех чатов
AutoDownloadSettings.OffForAll
?
До %@: %@
AutoDownloadSettings.UpToFor
?
Авторизоваться на **%1$@** как %2$@
Conversation.OpenBotLinkLogin
?
Пароли не совпадают. Повторите попытку.
PasscodeSettings.DoNotMatch
?
Виды кода-пароля
PasscodeSettings.PasscodeOptions
?
Имена в уведомлениях
Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
Показывать всплывающее уведомление, когда кто-то из контактов появляется в Telegram.
NotificationSettings.ContactJoinedInfo
?
Пароль из чисел и букв
PasscodeSettings.AlphanumericCode
?
Ссылка, если это разрешают настройки ниже
Privacy.Forwards.LinkIfAllowed
?
КТО МОЖЕТ ССЫЛАТЬСЯ НА МОЙ АККАУНТ ПРИ ПЕРЕСЫЛКЕ СООБЩЕНИЙ
Privacy.Forwards.WhoCanForward
?
Чем ворон похож на письменный стол?
Privacy.Forwards.PreviewMessageText
?
Включите, если хотите получать уведомления всех своих аккаунтов.
NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOff
?
Пожалуйста, укажите Ваш настоящий адрес электронной почты. Это единственный способ восстановить забытый пароль.
TwoStepAuth.EmailHelp
?
Ваш облачный пароль установлен.
TwoStepAuth.PasswordSet
?
Электронная почта %@ для восстановления пароля ещё не подтверждена и не используется.

Чтобы завершить установку облачного пароля, проверьте почту и введите код подтверждения. Если не удаётся найти письмо, пожалуйста, проверьте папку со спамом.
TwoStepAuth.SetupPendingEmail
?
Прервать настройку облачного пароля
TwoStepAuth.ConfirmationAbort
?
Поскольку Вы не указали резервный адрес электронной почты, Вам остаётся либо вспомнить пароль, либо сбросить аккаунт и начать с чистого листа.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailable
?
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
?
ПОРОГ ЯРКОСТИ
AutoNightTheme.AutomaticSection
?
Переключать на выбранную ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %@%%. Для этого в настройках Вашего телефона должна быть включена автояркость.
AutoNightTheme.AutomaticHelp
?
В этом разделе будут показываться все группы и каналы с особыми настройками уведомлений
Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder
?
В этом разделе будут показываться все личные чаты с особыми настройками уведомлений
Notifications.ExceptionsMessagePlaceholder
?
Пользователи будут видеть Ваш новый номер, если он есть в их телефонной книге или если это разрешают Ваши настройки конфиденциальности: Настройки > Конфиденциальность > Номер телефона.
PhoneNumberHelp.Alert
?
Он хочет, чтобы я повернулся направо? Или налево? 🤔
Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text
?
Голову направо и выразительно.
Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text
?
И это всё? Мне кажется, он сказал намного больше. 😯
Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text
?
Тема добавлена

Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Избранное».
EditTheme.ThemeTemplateAlert
?
Тема будет создана на основе цветов и фона, которые Вы сейчас используете.
EditTheme.Create.TopInfo
?
Нажмите на тему и удерживайте, чтобы отредактировать её или задать короткую ссылку. При изменениях тема будет обновляться у тех, кто её установил.

Для тонкой настройки можно использовать файл с темой, который доступен в Вашем чате «Избранное».
EditTheme.ThemeTemplateAlertText
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Create.Preview.IncomingText
?
Или готового файла с темой
EditTheme.Create.Preview.OutgoingText
?
Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.Create.BottomInfo
?
Тема будет создана на основе цветов и фона, которые Вы сейчас используете.
EditTheme.Expand.TopInfo
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Expand.Preview.IncomingText
?
Или готового файла с темой
EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText
?
Вы также можете загрузить файл с нужной темой.
EditTheme.Expand.BottomInfo
?
Установите Telegram для компьютера по ссылке [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
Запустите Telegram на компьютере, чтобы получить QR-код
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text2
?
Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text3
?
Для входа с нового устройства
сканируйте QR-код.
AuthSessions.AddDevice.ScanInfo
?
Выберите, кто может добавлять Вас в группы и каналы.
PrivacyLastSeenSettings.GroupsAndChannelsHelp
?
Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать **a–z**, **0–9** и _. Минимальная длина — **5** символов.
Username.Help
?
По этой ссылке откроется диалог с Вами в Telegram:[
https://t.me/%@]
Username.LinkHint
?
Имя пользователя не может начинаться с цифры.
Username.InvalidStartsWithNumber
?
Часто задаваемые вопросы
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
По этой ссылке можно установить Вашу тему. Когда Вы редактируете тему, она будет обновляться у всех, кто её использует.

Минимальная длина ссылки — **5** символов. Можно использовать символы **a-z, 0-9** и подчёркивание.
EditTheme.Edit.TopInfo
?
На основе выбранных цветов
EditTheme.Edit.Preview.IncomingText
?
Или готового файла с темой
EditTheme.Edit.Preview.OutgoingText
?
Вы можете загрузить новый файл с изменениями. Тема обновится у всех пользователей.
EditTheme.Edit.BottomInfo
?
Допустимые символы: a–z, 0–9, _.
Username.InvalidCharacters
?
Чтобы расслабиться, пейте Сантори. 😎
Appearance.ThemePreview.Chat.4.Text
?
Он хочет, чтобы вы смотрели в камеру. Хорошо?
Appearance.ThemePreview.Chat.5.Text
?
И это всё?
Appearance.ThemePreview.Chat.6.Text
?
Да, повернитесь к камере.
Appearance.ThemePreview.Chat.7.Text
?
Информация о доставке удалена.
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
Синхронизированные контакты удалены.
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
Реквизиты удалены.
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
Облачные черновики удалены.
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
Информация о платежах и доставке удалена.
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
Уменьшение движения
Appearance.ReduceMotion
?
Отключить анимации в списке чатов и блоках сообщений
Appearance.ReduceMotionInfo
?
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или подождать 7 дней, чтобы сбросить его.
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
Отменить сброс
TwoStepAuth.CancelResetTitle
?
Отменить сброс пароля? Если Вы запросите сброс пароля позже, процедура снова займет 7 дней.
TwoStepAuth.CancelResetText
?
Вы сможете сбросить пароль через %@.
TwoStepAuth.ResetPendingText
?
создание ссылки...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
Выберите название для набора стикеров.
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
Вы помните свой пароль.
TwoFactorRemember.Done.Text
?
Теперь Вы можете установить новый пароль для входа в Вашу учётную запись.
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
Повторите новый пароль
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword
?
Пропуск этого шага приведёт к отключению двухэтапной аутентификации для вашей учётной записи. Вы уверены, что хотите пропустить этот шаг?
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
Ваша учётная запись защищена облачным паролем. Вы помните свой пароль?
Settings.CheckPasswordText
?
Вы помните свой пароль?
TwoFactorRemember.Text
?
Вы ввели неверный пароль.
TwoFactorRemember.WrongPassword
?
Проверить пароль
TwoFactorRemember.CheckPassword
?
Почта для восстановления
TwoFactorSetup.Email.Title
?
Вы можете задать адрес электронной почты для сброса пароля и восстановления доступа к своему аккаунту в Telegram.
TwoFactorSetup.Email.Text
?
Пропустить выбор почты
TwoFactorSetup.Email.SkipAction
?
Повторите пароль
TwoFactorSetup.Password.PlaceholderConfirmPassword
?
Подсказка
TwoFactorSetup.Hint.Title
?
Если хотите, укажите подсказку для пароля.
TwoFactorSetup.Hint.Text
?
Подсказка (не обязательно)
TwoFactorSetup.Hint.Placeholder
?
Пропустить подсказку
TwoFactorSetup.Hint.SkipAction
?
Если Вы забудете пароль, Вы потеряете доступ к своему аккаунту. Не будет никакого способа его восстановить.
TwoFactorSetup.Email.SkipConfirmationText
?
Вы точно хотите сбросить настройки уведомлений и использовать настройки по умолчанию?
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
ДВОЙНОЕ НАЖАТИЕ НА СООБЩЕНИЕ
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
У меня всё отлично — надеюсь, и у вас тоже.
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
?
Чтобы быстро отправить реакцию, нажмите на сообщение два раза.
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
?
Показать панель стикеров
StickerPacksSettings.ShowStickersButton
?
Иконка стикера появится в поле ввода сообщений.
StickerPacksSettings.ShowStickersButtonHelp
?
Пользователи, которые сохранили Ваш номер в телефонную книгу, будут видеть его и в Telegram.

Публичная ссылка на чат с Вами:
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
Вы точно хотите удалить
звук для уведомлений **%@**?
PeerInfo.DeleteToneText
?
Звук **%@** добавлен в Вашу библиотеку звуков Telegram.
Notifications.UploadSuccess.Text
?
Принято байт
NetworkUsageSettings.BytesReceived
?
ВСЕГО БАЙТ
NetworkUsageSettings.TotalSection
?
После установки кода-пароля над списком чатов появится иконка замка для блокировки и разблокировки приложения.

Важно: если Вы забудете код доступа, Вам придётся переустановить приложение и все секретные чаты будут утеряны.
PasscodeSettings.Help
?
Почта для восстановления
TwoFactorSetup.EmailVerification.Title
?
Load More