Search in:All1All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%@ Year%@ Years
Premium.Gift.YearsiOS
<no value>
%@ год%@ года%@ лет%@ года
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:46
Gift Telegram Premium
Premium.Gift.TitleiOS
<no value>
Подарить оборудование Плюс+
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:46
Semiannual
Premium.SemiannualiOS
<no value>
Каждые полгода
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:45
Upgrade for %@
Premium.UpgradeForiOS
<no value>
Купить за %@ каждый месяц
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:45
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
Premium.NoAdsInfoiOS
<no value>
Благодоря мощному железу, мы майним биткоин и покупем все рекламы, чтобы вам все завидовали
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:44
Unique Reactions
Premium.ReactionsiOS
<no value>
Обновленные какаины
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:44
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.BadgeInfoiOS
<no value>
Пусть все завидуют вам!
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:43
While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.
Premium.AboutTextiOS
<no value>
ЭТО Telegram Premium. НЕ ПРИНИМАЙТЕ НАЗВАНИЯ ФУНКЦИЙ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ИЗМЕНЕНЫ ТЕКУЩИМ ЯЗЫКОМ!!!

Бесплатная версия Telegram предлагает пользователям больше, чем любой другой мессенджер, а с **Telegram Premium** Ваши возможности станут ещё шире.

Мы сделали подписку **Telegram Premium** платной, поскольку большинство премиум-функций требуют дополнительных расходов, в том числе на аренду дата-центров и покупку серверов. Вклад подписчиков позволяет нам покрывать эти расходы и помогает Telegram оставаться бесплатным для всех пользователей.
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:43
You can review the list of features and more details about Telegram Premium [here]().
Premium.Gift.InfoiOS
<no value>
Вы покупаете Telegram Premium, ознакомитесь со списком функций [здесь]()
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:41
Premium Stickers
Premium.StickersiOS
<no value>
Ускоренные гифки
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:40
Telegram Premium
Settings.PremiumiOS
<no value>
Плюс+(Telegram Premium)
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:40
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickersiOS
<no value>
Ускоренные гифки
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:40
Premium
Premium.PremiumiOS
<no value>
Оборудование Плюс+
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:39
Telegram App Icon
Premium.AppIconiOS
<no value>
Иконка программы управления сервером
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:39
Monthly
Premium.MonthlyiOS
<no value>
Каждый месяц
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:38
Animated Profile Pictures
Premium.AvatariOS
<no value>
Логотип сервера всегда активен
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:38
Annual
Premium.AnnualiOS
<no value>
Каждый год
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:38
Telegram Premium
Premium.TitleiOS
<no value>
Плюс+
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:37
No Ads
Premium.NoAdsiOS
<no value>
Автоматизация действий
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:37
Profile Badge
Premium.BadgeiOS
<no value>
Вступление в сообщество «Быстрых серверов»
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:36
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.TermsiOS
<no value>
На самом деле это Telegram Premium, перед покупкой убедитесь, что прочитали [Пользовательское соглашение](terms) и [Политику конфиденциальности](privacy) Telegram.
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:35
Free
Premium.FreeiOS
<no value>
Стандартное оборудование
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:32
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremiumiOS
<no value>
Подключить Плюс+
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:32
Premium
Appearance.AppIconPremiumiOS
<no value>
Плюс+
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:32
Premium
EmojiInput.PanelTitlePremiumiOS
<no value>
Плюс+
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:31
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusiOS
<no value>
Знакомые(-%@)
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:30
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlusiOS
<no value>
Знакомые (-%@, +%@)
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:30
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.PlaceholderiOS
<no value>
Не делится…
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:29
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.TitleiOS
<no value>
Не делится
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:29
Apple Watch
Settings.AppleWatchiOS
<no value>
Портативный сервер(Apple watch)
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:28
Your Username
Username.PlaceholderiOS
<no value>
Ваш IP-адресс
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:28
Username
Username.TitleiOS
<no value>
IP-адресс
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:27
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTakeniOS
<no value>
Этот IP-адресс уже занят другим сервером
Previous
Vercixx, Jun 14, 2023 at 13:27
via %@
Conversation.MessageViaUseriOS
<no value>
бот: %@
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:35
Forward
Conversation.ContextMenuForwardiOS
<no value>
Ограбить
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:35
Open in...
Conversation.FileOpenIniOS
<no value>
другое приложение
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:35
Dropbox
Conversation.FileDropboxiOS
<no value>
я хз что это но это дропбокс
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:34
Forwarded photo%@ forwarded photos
ForwardedPhotosiOS
<no value>
%@ пересылаемое фото%@ пересылаемых фото%@ пересылаемых фото%@ пересылаемых фото
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:34
Forwarded sticker%@ forwarded stickers
ForwardedStickersiOS
<no value>
%@ пересылаемый стик%@ пересылаемых стиков%@ пересылаемых стиков%@ пересылаемых стиков
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:34
Forwarded GIF%@ forwarded GIFs
ForwardedGifsiOS
<no value>
%@ пересылаемый гиф%@ пересылаемых гифоф%@ пересылаемых гифоф%@ переслаемых гифоф
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:34
Forwarded file%@ forwarded files
ForwardedFilesiOS
<no value>
%@ пересылаемый файл%@ пересылаемых файла%@ пересылаемых файлов%@ пересылаемых файла
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:33
Forwarded video%@ forwarded videos
ForwardedVideosiOS
<no value>
%@ пересылаемый войс с картинками%@ пересылаемых войсов картинками%@ пересылаемых войсов с картинками%@ пересылаемых войсов с картинками
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:32
Edit Message
Conversation.EditingMessagePanelTitleiOS
<no value>
ИЗМЕНЕНИЕ ХРЕНИ
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:31
edited
Conversation.MessageEditedLabeliOS
<no value>
хрень изменена
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:30
You have a new message%1$@
ENCRYPTED_MESSAGEiOS
<no value>
Тебе закодировали %1$@
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:29
Hold to record audio. Tap to switch to video.
Conversation.HoldForAudioiOS
<no value>
Войс - Зажать, Войс с картинками - Нажать
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:29
iCloud Drive
Conversation.FileICloudDriveiOS
<no value>
айклауд драйв
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:28
Photo or Video
Conversation.FilePhotoOrVideoiOS
<no value>
фото
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:28
Sorry, this user doesn't seem to exist.
Resolve.ErrorNotFoundiOS
<no value>
Сервер не обнаружен.
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:28
Forwarded location%@ forwarded locations
ForwardedLocationsiOS
<no value>
Пересылка %@ геопозицииПересылка %@ геопозицийПересылка %@ геопозицийПересылка %@ геопозиций
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:27
Chats
DialogList.TabTitleiOS
<no value>
Серверы
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:27
Search for contacts or usernames
Compose.GroupTokenListPlaceholderiOS
<no value>
ищи
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:26
Contacts
Contacts.TitleiOS
<no value>
Известные
Previous
Vercixx, Nov 9, 2022 at 12:22
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMediaiOS
Это сообщение не поддерживается вашей версией Teлеги. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Previous
Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37
Usernames must have at least 5 characters.
Username.InvalidTooShortiOS
<no value>
@юзер должно состоять минимум из 5 символов.
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:37
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco.
Settings.About.HelpiOS
<no value>
Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:35
Bio
UserInfo.About.PlaceholderiOS
<no value>
Био
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:35
Bio
Settings.About.TitleiOS
<no value>
Био
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:33
FAQ
Settings.FAQ_ButtoniOS
<no value>
FAQ
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:33
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_IntroiOS
<no value>
Пожалуйста, обратите внимание, что в поддержке Telegram отвечают волонтеры. Мы постараемся помочь как можно быстрее, но ожидание может занять время.

Если вы по поводу языка то перейдите на канал @Pricolsy_chanal и напишите в комментариях закрепа
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:33
Search
ChatSearch.SearchPlaceholderiOS
<no value>
Поиск
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:31
Photo Library
Wallpaper.PhotoLibraryiOS
<no value>
Библиотека
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:30
Chat Wallpaper
Wallpaper.TitleiOS
<no value>
Фон сервера
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:30
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelpiOS
<no value>
Вы можете выбрать для кодов с часов готовый шаблон или создать свой.
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:29
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWayiOS
<no value>
Я в пути.
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:29
BRB
Watch.Suggestion.BRBiOS
<no value>
Скоро вернусь.
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:29
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOniOS
<no value>
Подожди секундочку…
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:29
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalkiOS
<no value>
Не могу сейчас говорить…
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:28
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLateriOS
<no value>
Поговорим позже?
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:28
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUpiOS
<no value>
Как дела?
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:28
Thanks!
Watch.Suggestion.ThanksiOS
<no value>
Спасибо!
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:28
OK
Watch.Suggestion.OKiOS
<no value>
ОК
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:28
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresetsiOS
<no value>
ШАБЛОНЫ КОДОВ
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:28
Apple Watch
AppleWatch.TitleiOS
<no value>
Эппл Ватч
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:28
Invalid phone number, please try again.
Login.InvalidPhoneErroriOS
<no value>
НЕВЕРНЫЙ НОМЕР! ИДИ НАХУЙ🖕
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:27
Archive
StickerSettings.ContextHideiOS
<no value>
Архивировать
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:26
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfoiOS
<no value>
Любой набор из архива можно быстро восстановить в разделе «Архив стикеров».
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:26
You can add masks to photos and videos in the media editor before sending.
MaskStickerSettings.InfoiOS
<no value>
Вы можете добавлять маски на отправляемые фото и видео. Для этого перед отправкой откройте визуальный редактор.
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:26
Masks
MaskStickerSettings.TitleiOS
<no value>
Маски
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:26
Archived Masks
StickerPacksSettings.ArchivedMasksiOS
<no value>
Архив масок
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:25
AUTOMATIC AUDIO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticAudioDownloadiOS
<no value>
АВТОЗАГРУЗКА ВОЙС
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:25
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownloadiOS
<no value>
АВТОЗАГРУЗКА ФОТО
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:25
Data Usage
NetworkUsageSettings.TitleiOS
<no value>
Использование сети
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:25
None
GroupInfo.SharedMediaNoneiOS
<no value>
Ноу
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:24
Use Proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxyiOS
<no value>
Использовать взлом
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:24
CONNECTION TYPE
ChatSettings.ConnectionType.TitleiOS
<no value>
ТИП АКТИВАЦИИ
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:24
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimationsiOS
<no value>
Автозапуск ГИФ
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:24
Save Edited Photos
Settings.SaveEditedPhotosiOS
<no value>
Сохранять отред. фото
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:23
Save Incoming Photos
Settings.SaveIncomingPhotosiOS
<no value>
Сохранять полученные фото
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:23
OTHER
ChatSettings.OtheriOS
<no value>
ДРУГИЕ
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:23
Groups
ChatSettings.GroupsiOS
<no value>
В сетках с инетом
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:23
Private Chats
ChatSettings.PrivateChatsiOS
<no value>
В личных серверах
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:23
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownloadiOS
<no value>
АВТОЗАГРУЗКА ВВОЙСОВ
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:22
Data and Storage
ChatSettings.TitleiOS
<no value>
Данные и память
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:22
CHATS
Cache.ByPeerHeaderiOS
<no value>
СЕРВЕРА
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:22
Clear Cache
Cache.ClearCacheiOS
<no value>
Очистить кэш
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:21
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.HelpiOS
<no value>
Фото, ввойсы и другие файлы, к которым ТЫ! не обращались в течение этого срока, будут удалены из кэша для экономии места на телефоне.

Все медиа останутся в облаке сервера, при необходимости Вы сможете загрузить их снова.
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:21
Forever
MessageTimer.ForeveriOS
<no value>
НОВСИГДА
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:20
Keep Media
Cache.KeepMediaiOS
<no value>
Хранить файлы
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:20
Storage Usage
Cache.TitleiOS
<no value>
Использование памяти
Previous
Vercixx, Mar 5, 2022 at 05:20
Load More