Search in:AllmilashkogramAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Video Chat
PeerInfo.ButtonVoiceChatiOS
воис чат
видео чат
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Jul 16 at 02:59
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_buttonTDesktop
<no value>
удалить папку и покинуть чатики
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Jul 16 at 02:58
Phone number
PhoneNumberAndroid
<no value>
твой номерочек
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Jul 30, 2024 at 23:07
Phone Verification
YourCodeAndroid
<no value>
проверь свой телефончик
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Jul 30, 2024 at 23:07
Power Saving
PowerUsageAndroid
<no value>
энергосбережение
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:04
Channels
AutoDownloadChannelsAndroid
<no value>
канальчики
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:04
Channels
SaveToGalleryChannelsAndroid
<no value>
канальчики
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:03
Channels
CacheChannelsAndroid
<no value>
канальчики
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:03
Channel
AccDescrChannelAndroid
<no value>
канальчик
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:03
channel
DiscussChannelAndroid
<no value>
канальчик
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:03
Message notifications
MessageNotificationsAndroid
<no value>
сообщения
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:03
Groups
NotificationsGroupsAndroid
<no value>
группочки
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:02
Other
NotificationsOtherAndroid
<no value>
другое
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:02
Off
NotificationsOffAndroid
<no value>
отключены
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:01
MUTE
ChannelMuteAndroid
<no value>
убрать звук
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:00
UNMUTE
ChannelUnmuteAndroid
<no value>
вкл. звук
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:00
Change Wallpaper
SetWallpapersAndroid
<no value>
поставить обои
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 03:00
Search Members
SearchMembersAndroid
<no value>
поиск котиков
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:59
Join chats
FolderLinkButtonJoinAndroid
<no value>
присоединиться к чатикам
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:55
Chats you already joined
FolderLinkHeaderAlreadyAndroid
<no value>
чатики, где ты уже состоишь
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:54
You can deselect the chats you don’t want to join.
FolderLinkHintAndroid
<no value>
ты можешь снять выделение с чатиков, к которым не хочешь присоединяться.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:54
Do you want to join **%1$d chat** and add it to the folder **%2$s**?Do you want to join **%1$d chats** and add them to the folder **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChatsAndroid
<no value>
присоединиться к **%1$d чатику** и добавить в папку **%2$s**?присоединиться к **%1$d чатикам** и добавить их в папку **%2$s**?присоединиться к **%1$d чатикам** и добавить их в папку **%2$s**?присоединиться к **%1$d чатиков** и добавить их в папку **%2$s**?
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:54
Add Chats to Folder
FolderLinkTitleAddChatsAndroid
<no value>
добавить чатики в папку
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:53
Do not join any chats
FolderLinkButtonNoneAndroid
<no value>
не присоединяться к чатикам
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:53
Folder **%s** deleted.
FolderLinkDeletedAndroid
<no value>
папка **%s** удалена.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:53
You also left %d chat.You also left %d chats.
FolderLinkDeletedSubtitleAndroid
<no value>
ты также покинул %d чатик.ты также покинул %d чатика.ты также покинул %d чатиков.ты также покинул %d чатиков.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:53
Folder %s Deleted
FolderLinkDeletedTitleAndroid
<no value>
папка %s удалена
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:52
Remove Folder
FolderLinkButtonRemoveAndroid
<no value>
удалить папку
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:52
You also joined %d chat.You also joined %d chats.
FolderLinkAddedSubtitleAndroid
<no value>
ты также присоединился к %d чатику.ты также присоединился к %d чатикам.ты также присоединился к %d чатикам.ты также присоединился к %d чатиков.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:52
Folder **%s** Added
FolderLinkAddedTitleAndroid
<no value>
папка **%s** добавлена
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:51
Notifications unmuted for %d chatNotifications unmuted for %d chats
NotificationsUnmutedHintChatsAndroid
<no value>
уведомления включены в %d чатикеуведомления включены в %d чатикахуведомления включены в %d чатикахуведомления включены в %d чатиков
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:51
Unmute All
FilterUnmuteAllAndroid
<no value>
вкл. уведомления
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:50
Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats
NotificationsMutedHintChatsAndroid
<no value>
уведомления отключены в %d чатикеуведомления отключены в %d чатикахуведомления отключены в %d чатикахуведомления отключены в %d чатиков
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:50
Share
LinkActionShareAndroid
<no value>
поделиться
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:50
Mute All
FilterMuteAllAndroid
<no value>
выкл. уведомления
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:50
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChatsAndroid
<no value>
выбран %d чатиквыбраны %d чатикавыбрано %d чатиковвыбрано %d чатиков
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:50
Create a New Invite Link
CreateNewInviteLinkAndroid
<no value>
создать новую ссылочку-приглашение
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:49
You can create more links to set up different access levels for different people.
FolderLinkShareSubtitleAndroid
<no value>
ты можешь создать несколько ссылок с разными наборами чатиков.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:49
Share Folder %s
FolderLinkShareTitleAndroid
<no value>
поделиться папкой %s
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:49
Clear storage space on your phone
ClearStorageHintMessageAndroid
<no value>
освободи место на своём телефоне
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:49
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitleAndroid
у тебя мало места, очисти до **%s**
очисти до **%s**
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:49
Free up to **%s**
ClearStorageHintTitleAndroid
<no value>
у тебя мало места, очисти до **%s**
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:48
Suggested profile photo
ActionSuggestVideoShortAndroid
<no value>
предложена новая фоточка профиля
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:48
Suggested profile photo
ActionSuggestPhotoShortAndroid
<no value>
предложена новая фоточка профиля
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:48
Reacted with %s to your message
ReactionInDialogAndroid
<no value>
мякнул(а) %s на твоё сообщение
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:47
Pin in Chat List
PinInTheListAndroid
<no value>
закрепить в списке чатиков
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:47
Hide from Chat List
HideAboveTheListAndroid
<no value>
скрыть из списка чатиков
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Sep 15, 2023 at 02:46
**%1$s**'s app is using an incompatible protocol. They need to update their app before you can call them.
VoipPeerIncompatibleAndroid
<no value>
**%1$s** использует приложение с несовместимой версией протокола. пользователю нужно обновить приложение, чтобы вы могли созвониться.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:57
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChatAndroid
%1$s использует старую версию Telegram, поэтому секретные фотографии отображаются в режиме совместимости.

Когда %2$s обновит Telegram, для просмотра фотографий с таймером на минуту и меньше нужно будет нажать на фото и удерживать. Вы также будете видеть уведомление, если собеседник делает скриншот.
%1$s использует старую версию telegram, поэтому секретные фоточки отображаются в режиме совместимости.

когда %2$s обновит telegram, для просмотра фоточек с таймером на минуту и меньше нужно будет нажать на фоточку и удерживать. ты также будешь видеть уведомление, если собеседник делает скриншот.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:56
%1$s is using an older version of Telegram, so disappearing photos will be shown in compatibility mode.

Once %2$s updates Telegram, photos with timers for 1 minute or less will start working in 'Press and hold to view' mode, and you will be notified whenever the other party takes a screenshot.
CompatibilityChatAndroid
<no value>
%1$s использует старую версию Telegram, поэтому секретные фотографии отображаются в режиме совместимости.

Когда %2$s обновит Telegram, для просмотра фотографий с таймером на минуту и меньше нужно будет нажать на фото и удерживать. Вы также будете видеть уведомление, если собеседник делает скриншот.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:56
Video unselected.
AttachMediaVideoDeselectedAndroid
<no value>
видосик убран.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:56
Drag media to reorder
AttachMediaDragHintAndroid
<no value>
перетащи для изменения порядка
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Message preview
AttachMediaPreviewAndroid
<no value>
предпросмотр
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Photo unselected.
AttachMediaPhotoDeselectedAndroid
<no value>
фоточка убрана.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Pin message
PinMessageAlertTitleAndroid
<no value>
закрепить сообщение
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Add a caption...
AddCaptionAndroid
<no value>
добавить подпись...
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Show preview
AttachMediaPreviewButtonAndroid
<no value>
предпросмотр сообщения
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Send without compression
SendWithoutCompressionAndroid
<no value>
отправить без сжатия
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Send without grouping
SendWithoutGroupingAndroid
<no value>
отправить без группировки
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Theme will be also disabled for **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHintAndroid
<no value>
выбранная тема будет сброшена и у **%s**.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
**oo** watching %1$s
EnjoyngAnimationsAndroid
<no value>
**oo** смотрит на %1$s
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Theme will be also applied for **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHintAndroid
<no value>
тема также применится для **%s**.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:55
Confirm
AutoDeleteConfirmAndroid
<no value>
подтвердить
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:54
Never
MuteNeverAndroid
<no value>
не выключай
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:54
Mute notifications for...
MuteForAlertAndroid
<no value>
выключить уведомления на...
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:54
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEndedAndroid
<no value>
трансляция завершена (%s)
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:54
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYouAndroid
<no value>
ты завершил(а) видеочат (%s)
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:54
Change colors
ChangeColorsAndroid
<no value>
изменить цвета
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:54
Mute
MuteAndroid
<no value>
звук
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
Or choose a venue
NearbyVenueAndroid
<no value>
или выбери место
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
Location
ShareLocationAndroid
<no value>
геопозиция
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
Recent files
RecentFilesAndroid
<no value>
недавние файлики
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
To send images without compression
GalleryInfoAndroid
<no value>
для отправки картиночки без сжатия
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
Gallery
GalleryAndroid
<no value>
галерея
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
Browse the app's folder
AppFolderInfoAndroid
<no value>
поискать в папке приложения
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
Browse your file system
InternalFolderInfoAndroid
<no value>
поискать в файликах
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
Internal Storage
InternalStorageAndroid
<no value>
внутреннее хранилище
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:53
Select File
SelectFileAndroid
<no value>
выбери файлик
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:52
Gift Premium
GiftPremiumAndroid
<no value>
подарить premium
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
Default
DefaultRingtoneAndroid
<no value>
по умолчанию
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
Priority
NotificationsImportanceAndroid
<no value>
приоритет
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
Default
VibrationDefaultAndroid
<no value>
по умолчанию
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
Default
SoundDefaultAndroid
<no value>
по умолчанию
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
Show Message Previews
MessagePreviewAndroid
<no value>
показывать текст
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
General
GeneralAndroid
<no value>
основные
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
Unknown
NumberUnknownAndroid
<no value>
не знаю :(
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitleAndroid
<no value>
автоудаление
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:51
No sound
NoSoundAndroid
<no value>
без звука
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:50
Disable sound
SoundOffAndroid
<no value>
выключить звук
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:50
Enable sound
SoundOnAndroid
<no value>
включить звук
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:50
Stickers and Emoji
StickersNameAndroid
<no value>
стикерочки и эмодзи
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:49
Country
CountryAndroid
<no value>
страна
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:47
Your phone number
YourNumberAndroid
<no value>
твой номерок
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:45
Sync Contacts
SyncContactsAndroid
синхронизировать контакты
синхронизировать котиков
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:45
Sync Contacts
SyncContactsAndroid
<no value>
синхронизировать контакты
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:45
Code
CodeAndroid
<no value>
код
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:45
Didn't get the code?
DidNotGetTheCodeAndroid
<no value>
не получил(а) код?
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:44
Choose photo
ChoosePhotoAndroid
<no value>
выбрать фоточку
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:44
Take photo
ChooseTakePhotoAndroid
<no value>
сфоткаться
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:44
Confirm fingerprint to continue
FingerprintInfoAndroid
<no value>
подтверди отпечаток чтобы продолжить.
Previous
майстер спорту з дрочки з придушенням, Aug 9, 2022 at 07:44
Load More