Search in:AllPOpugramAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

1 online%@ online
Conversation.StatusOnlineiOS
%@ пищит%@ пищат%@ пищат%@ пищат
%@ в сети%@ в сети%@ в сети%@ в сети
Current
Georgis, Dec 31, 2022 at 22:57
Scheduled Messages
ScheduledMessages.TitleiOS
Отложенная голубиная почта
Отложенная отправка
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:59
support
Bot.GenericSupportStatusiOS
поддержка (даст семечки)
поддержка
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:52
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.DescriptioniOS
<no value>
Это изображение и текст основаны на ключе шифрования для секретного чата с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединение надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:46
sending a video
Activity.UploadingVideoMessageiOS
отправляет заснятый вайб
отправляет вайб
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:37
Write a comment...
Calls.RatingFeedbackiOS
Ваше мнение...
Оставьте комментарий...
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:27
Connecting...
Call.StatusConnectingiOS
Ну-ка ну-ка...
Соединение...
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:25
You took a screenshot!
Notification.SecretChatMessageScreenshotSelfiOS
ВЫ СДЕЛАЛИ СКРИНШОТ!!! хех
ТЫ СДЕЛАЛ СКРИНШОТ!!!
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:22
Sorry, you can only send messages to mutual contacts at the moment.
Conversation.SendMessageErrorFloodiOS
К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным птице-контактам.
К сожалению, в данный момент Вы можете отправлять сообщения только взаимным контактам.
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:15
Delete for me
Conversation.DeleteMessagesForMeiOS
Стереть у меня
Удалить у меня
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:05
Delete for me and %@
Conversation.DeleteMessagesForiOS
Стереть у меня и у %@
Удалить у меня и у %@
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 08:00
%1$@ took a screenshot!
MESSAGE_SCREENSHOTiOS
ЭТОТ ПОПУГ %1$@, СДЕЛАЛ СКРИНШОТ!!!
%1$@ сделал(а) скриншот
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 07:59
Delete and Leave
ConversationProfile.LeaveDeleteAndExitiOS
Удалить и Выйти
Удалить и выйти
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 07:57
playing a game
Activity.PlayingGameiOS
тычит клювом в джойстик
играет
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 00:18
Waiting for Network
State.WaitingForNetworkiOS
Ждём семки
Ждем семки
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 00:16
Select
Conversation.ContextMenuSelectiOS
Выбрать лапкой
Выбрать
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 00:11
Start messaging by tapping the pencil button in the top right corner or go to the Contacts section.
DialogList.NoMessagesTextiOS
Чтобы найти с кем пищать, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Птицы».
Чтобы найти с кем пищать, нажмите на иконку карандаша в правом верхнем углу или зайдите в «Контакты».
Current
Georgis, Dec 30, 2022 at 00:00
Draft
DialogList.DraftiOS
Черно-клювик
Черноклюв
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:47
Screenshot taken!
Notification.SecretChatScreenshotiOS
СКРИНШОООООООТ!!!!
Сделан скриншот
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:46
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS
<no value>
Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот код.
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:11
Reset Account
LoginPassword.ResetAccountiOS
<no value>
Сбросить аккаунт
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:06
Remove Photo
Login.InfoDeletePhotoiOS
Удалить селфи
Удалить фото
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:06
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.TextiOS
<no value>
Поскольку аккаунт %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:05
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.TitleiOS
<no value>
Сброс аккаунта
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:05
OK
Common.OKiOS
ЧИРИК
ОК
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:04
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Tour.Text3iOS
**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и пищалок.
**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 23:00
Voice Message
Message.AudioiOS
Ультразвук
Голосовая кричалка
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 21:35
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessageiOS
закреплённый ультразвук
закреплённая кричалка
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 21:35
Voice Message
Message.AudioiOS
Ультразвук
Записанная кричалка
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 21:34
Channel created
Notification.CreatedChanneliOS
Попугский канал создан
Попугский Канал создан
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 21:13
Sorry, this group is already full.
GroupInfo.InvitationLinkGroupFulliOS
Извините, слишком много попугов в этой тусе.
К сожалению, туса переполнена.
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 21:02
You can add admins to help you manage your group.
Group.Management.AddModeratorHelpiOS
Вы можете добавлять петухов, чтобы они помогали Вам веселиться в тусе.
Вы можете добавлять администраторов, чтобы они помогали Вам веселиться в тусе.
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 21:00
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdatediOS
У этого попугского канала сменилось название на "%@"
Название попугского канала изменено на "%@"
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:58
Group photo removed
Group.MessagePhotoRemovediOS
Опа, минус фотка, все у тусы нет фото. Досадно
Фото тусы удалено
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:56
Group photo updated
Group.MessagePhotoUpdatediOS
У этой тусы новая фотка, зацените
Фото тусы обновлено
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:56
%@ left the channel
Notification.LeftChanneliOS
%@ ливнул(а) с этого попугского канала. Многое теряет этот попуг...
%@ покинул(а) попугский канал
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:55
Pin
Conversation.PinMessageAlertPiniOS
Да
Сжать лапкой
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:48
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
Conversation.PinOlderMessageAlertTextiOS
Хотите держать лапкой более старое сообщение, сохранив более новое в лапке?
Сжать лапкой более старое сообщение, сохранив более новое в лапке?
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:48
Pin Message
Conversation.PinOlderMessageAlertTitleiOS
Держать лапкой Сообщение
Сжать Лапкой Сообщение
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:47
Are you sure you want to delete all
messages in the chat with %@?
ChatList.ClearChatConfirmationiOS
Вы точно хотите стереть с лица земли все чирики в этой пищалке с %@?
Вы точно хотите удалить все сообщения в пищалке с %@?
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:44
last seen within a month
LastSeen.WithinAMonthiOS
пищал(а) в этом месяце
пищал(а) неделю назад
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:37
last seen within a week
LastSeen.WithinAWeekiOS
пищал(а) на этой неделе
пищал(а) неделю назад
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:35
Message
Conversation.InputTextPlaceholderiOS
Продолбить клювом клаву
Подолбить что либо
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:31
Permanently delete the chat with %@?
ChatList.DeleteChatConfirmationiOS
Стереть пищалку с лица земли с %@ без возможности восстановления?
Удалить пищалку с %@ без возможности восстановления?
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:29
typing
DialogList.TypingiOS
долбит клювом по клаве
дчивикает
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:27
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS
Пищалка удалена для обоих участников.
Пизалка удалена для обоих участников.
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:19
Chat archived.
ChatList.UndoArchiveTitleiOS
Пищалка перенесена в гнездо.
Пищалка перенесена в архив.
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 20:14
Exclude Chats
ChatListFolder.ExcludeChatsTitleiOS
Пищалки не в папке
Пищалка не в папке
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:39
Leave
BlockedUsers.LeavePrefixiOS
Покинуть
Улететь
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:32
%@ changed group photo
Notification.ChangedGroupPhotoiOS
Данный попуг , %@, поменял аву тусы. Классный выбор, наверно :D
%@ изменил(а) фото тусы
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:31
%@ renamed group
Notification.RenamedChatiOS
Этот попуг, %@, имел(а) яйца переименовать тусу
%@ изменил(а) название тусы
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:31
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoingiOS
Вы создали пищалку для масонских попугов с %@.
Вы создали тусу для масонских попугов с %@.
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:27
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncomingiOS
%@ создал(а) пищалку для масонских попугов
%@ создал(а) тусу для масонских попугов
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:26
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessageiOS
закреплённый ультразвук
закреплённое записанное пищание
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:20
Unpin
DialogList.UnpiniOS
Разжать ветку
Разжать лапку
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:08
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatiOS
Создать пищалку для масонских попугов
Создать тусу для масонских попугов
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 19:03
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
Поиск по птицам и попугаям
Поиск по птицам и попугам
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 18:58
Chats
DialogList.TitleiOS
Пищалки
Кричалки
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 18:53
Unpin
Conversation.UnpiniOS
Разжать ветку
Разжать лапкой
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 18:51
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS
Удалить и Выйти
Улететь и не возвращаться
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 18:41
Continue in English
Login.ContinueWithLocalizationiOS
Продолжить на попугском
Продолжить на русском
Current
Georgis, Dec 29, 2022 at 17:58