Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Country not found

lng_country_noneTDesktop

Страна не найденна

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:09

Phone number not registered.

lng_bad_phone_noregTDesktop

Номер не зарегистрирован

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:08

Log out

lng_passcode_logoutTDesktop

Выйти

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:08

Submit

lng_passcode_submitTDesktop

ᴨодᴛʙᴇᴩдиᴛь

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:08

Your passcode

lng_passcode_phTDesktop

Твой пароль

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:08

Enter your local passcode

lng_passcode_enterTDesktop

Введите локальный пароль

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:08

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_passwordTDesktop

Неверный пароль

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:07

Forgot password?

lng_signin_recoverTDesktop

Зᴀбыᴧи ᴨᴀᴩоᴧь?

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:06

Your cloud password

lng_signin_passwordTDesktop

ᴛʙой обᴧᴀчный ᴨᴀᴩоᴧь

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:05

Please enter your cloud password.

lng_signin_descTDesktop

~~Вʙᴇдиᴛᴇ обᴧᴀчный ᴨᴀᴩоᴧь~~

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:05

Please enter your cloud password.

lng_signin_descTDesktop

Вʙᴇдиᴛᴇ обᴧᴀчный ᴨᴀᴩоᴧь

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:05

Cloud password check

lng_signin_titleTDesktop

Вʙᴇдиᴛᴇ обᴧᴀчный ᴨᴀᴩоᴧь

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:05

Settings

SettingsAndroid

Нᴀᴄᴛᴩойᴋи

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:03

Settings

lng_menu_settingsTDesktop

Нᴀᴄᴛᴩойᴋи

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:03

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phoneTDesktop

Неверный номер. Попробуй позже

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:01

Invalid country code

WrongCountryAndroid

Неверный код страны

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:00

Invalid Country Code

Неверный код страны

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:00

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

~~Invalid Country Code~~

Неверный код страны

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:00

Invalid Country Code

lng_bad_country_codeTDesktop

Invalid Country Code

Deleted Account, Oct 17, 2023 at 13:00

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUserAndroid

%1$s закрепил гифку

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:26

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUserAndroid

%1$s закрепил видос

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:26

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUserAndroid

%1$s закрепил карту

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:26

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUserAndroid

%1$s закрепил кружок

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:25

%1$s pinned a sticker

NotificationActionPinnedStickerUserAndroid

%1$s закрепил стикер

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:25

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid

%1$s закрепил гс

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:25

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid

%1$s закрепил фото

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:25

%1$s pinned a live location

NotificationActionPinnedGeoLiveUserAndroid

%1$s закрепил гео

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:25

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUserAndroid

%1$s закрепил "%2$s"

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:25

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUserAndroid

%1$s закрепил опрос %2$s

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:23

%1$s pinned a contact %2$s

NotificationActionPinnedContactUserAndroid

%1$s закрепил контакт%2$s

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:20

%1$s pinned an audio file

NotificationActionPinnedMusicUserAndroid

%1$s закрепил гс

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:20

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUserAndroid

%1$s закрепил игру

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:19

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUserAndroid

%1$s закрепил фаил

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:19

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChatAndroid

%1$s делишься геолокой %2$s

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:19

Pinned messages will be shown again if a new message is pinned.

PinnedMessagesHiddenInfoAndroid

закрепы скрыты появляться будут только новые

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:19

Pinned messages hidden

PinnedMessagesHiddenAndroid

закрепы спрятаны

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:18

HIDE PINNED MESSAGES

HidePinnedMessagesAndroid

спрятать закрепы

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:16

Notify me within %1$s

LocationNotifiationButtonAndroid

уведомить меня за %1$s

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:16

MiAndroid

миль

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:15

KmAndroid

км

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:15

Previous Message

PreviousPinnedMessageAndroid

предыдущее сообщение

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:15

Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?

PinOldMessageAlertAndroid

убрать все закрепленные сообщения

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:15

UNPIN ALL MESSAGES

UnpinAllMessagesAndroid

открепить все сообщения

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:15

Pinned Message%1$d Pinned Messages

PinnedMessagesCountAndroid

%1$d выделенное сообщение%1$d выделенных сообщений

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:14

Try a new search.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2Android

попробуй снова блять

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:14

No Results

SearchEmptyViewTitle2Android

Нет нихуя

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:14

No results

NoResultAndroid

Не нихуя

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:13

Chats

SearchAllChatsShortAndroid

Чаты

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:13

BLOCK USER

ReportSpamUserAndroid

в чс

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:13

Delete this chat

DeleteThisChatAndroid

Удалить этот чат

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:13

Block users

BlockUsersAndroid

в чс

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:13

Cancel

CancelAndroid

Отменить

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:10

Delete chats

DeleteTheseChatsAndroid

Удалить чат

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:10

Report spam

DeleteReportSpamAndroid

Пожаловать на спам

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:10

Block %1$s

BlockUserTitleAndroid

заблочить %1$s

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:09

UnhideFromTopAndroid

Вернуть

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:09

Hide

HideOnTopAndroid

Убрать

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:09

Unarchive

UnarchiveAndroid

из архива

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:09

typing...

TypingAndroid

пишет чота

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:08

Leave Channel

LeaveChannelAndroid

Ливнуть с канала

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:08

Are you sure you want to leave **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithNameAndroid

ты уверен что хочешь ливнуть **%1$s**?

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:07

Delete chat

DeleteChatUserAndroid

Удалить чат

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:07

Are you sure you want to delete and leave the group **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitNameAndroid

ты уверен что хочешь удалить и ливнуть с группы **%1$s**?

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:07

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:07

AppNameBetaAndroid

𝐓𝐞𝐥𝐞𝐠𝐫𝐚𝐦

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:07

Mark as read

MarkAsReadAndroid

прочитано

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:07

Mark as unread

MarkAsUnreadAndroid

не прочитано

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:06

Proxy sponsor

UseProxySponsorAndroid

прокси спонсор

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:06

No stickers found

NoStickersFoundAndroid

стикер не найден

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:06

Connecting...

ConnectingAndroid

Соединение...

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:06

STOP ALL

StopAllLocationSharingsAndroid

отсановить все

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:05

%1$d chat%1$d chats

ChatsAndroid

%1$d чат%1$d чаты

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:05

You are sharing your Live Location with %1$s

SharingLiveLocationTitleAndroid

Ты делишь геолокой с %1$s

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:05

%1$s sharing with %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChatsAndroid

%1$s транслируется %2$s

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:05

Are you sure you want to stop sharing your live location?

StopLiveLocationAlertAllAndroid

Ты уверен что хочешь прервать показ геолоки

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:04

Leave group

LeaveMegaMenuAndroid

Ливнуть с группы

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:04

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

это группу обновлена до супергруппы

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:04

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 добнул тебя в группу

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:03

History was cleared

HistoryClearedAndroid

история удалена

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:03

AppNameAndroid

𝐓𝐞𝐥𝐞𝐠𝐫𝐚𝐦

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:03

Select Chat

SelectChatAndroid

Выбрать чат

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:03

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

Удалить группу

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:02

Draft

DraftAndroid

черновик

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:02

You took a screenshot!

ActionTakeScreenshootYouAndroid

ты сделал скриншот

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:02

un1 took a screenshot!

ActionTakeScreenshootAndroid

un1 сделал скриншот

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:02

Leave channel

LeaveChannelMenuAndroid

ливнуть с канала

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:02

HASHTAGS

HashtagsAndroid

хештеги

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:02

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 удалил фото группы

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:01

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 добнул тебя в канал

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:01

MMM dd

formatterMonthAndroid

МММ dd

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:01

Sticker

AttachStickerAndroid

стикер

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:01

Video message

AttachRoundAndroid

кружок

Deleted Account, Oct 8, 2023 at 03:01

%1$s (%2$s)

CallMessageWithDurationAndroid

%1$s (%2$s)