Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Block %1$s

BlockUserTitleAndroid

кинуть в блок %1$s

Current

Татьяна Сингапур КАБАНЧИК МУРРО, Feb 19, 2025 at 18:37

Enable

UserInfo.NotificationsEnableiOS

Активировать

Current

Deleted Account, Jan 26, 2025 at 11:28

last seen today at %@

LastSeen.TodayAtiOS

Сидел в тг в %@

Current

Deleted Account, Jan 26, 2025 at 11:27

Block %@?

UserInfo.BlockConfirmationiOS

Убить %@

Current

Deleted Account, Jan 26, 2025 at 11:26

Delete Photo

Preview.DeletePhotoiOS

Всосать фотографию

Current

Deleted Account, Jan 26, 2025 at 11:25

Get code on this phone

Покакать на телефон

Current

Deleted Account, Jan 26, 2025 at 11:25

Who can send me messages

lng_messages_privacy_subtitleTDesktop

Кто может мне писать?

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:28

None

UsernameEmptyAndroid

Пока что нет

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:25

Set Profile Photo

SetProfilePhotoAndroid

Установить фотку

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:25

Voice messages

LocalAudioCacheAndroid

Гс

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:23

Music

LocalMusicCacheAndroid

Моя музыка

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:23

Documents

LocalDocumentCacheAndroid

Мозги.

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:22

Videos

LocalVideoCacheAndroid

Видосики

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:22

Photos

LocalPhotoCacheAndroid

Фотки

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:22

Search for people...

SearchForPeopleAndroid

Поиск жоп.

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:21

Videos

AutoDownloadVideosAndroid

Видосики

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:21

Photos

AutoDownloadPhotosAndroid

Фотки

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:21

No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.

YourEmailSkipWarningTextAndroid

Слушац сюда. Если ты забудешь пароль, то и акк твой улетит в жопу и не сможешь вернуть. ОДУМАЙСЯ ДЕБИЛ

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:21

Your recovery email for Two-Step Verification is now active.

YourEmailSuccessTextAndroid

Адрес подтверждён!)

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:19

The verification code was sent to your email.

ResendCodeInfoAndroid

Чекни почту, туда сообщение кинули

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:19

Help

SettingsHelpAndroid

:( Помогите, этот дурень совсем тупой

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:19

Add a few words about yourself

UserBioDetailAndroid

Расскажи о себе, или зассал?

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:18

Never allow...

NeverAllowPlaceholderAndroid

Запретить жопе?

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:18

Unknown

NumberUnknownAndroid

Хз

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:17

Password deactivated

PasswordResetAndroid

Ты на хрена пароль вырубил? Сам виноват.

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:17

Your Username

UsernamePlaceholderAndroid

Пиши сюда свое имя.

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:17

Checking username...

UsernameCheckingAndroid

Проверка дуры... (дауна..)

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:16

Stickers removed

StickersRemovedAndroid

Стики удалены :(

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:16

Enter password

EnterPasswordAndroid

Пиши пароль, а я не буду смотреть)

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:15

Enter a password

PleaseEnterFirstPasswordAndroid

Введи пароль чтобы войти, даун

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:15

Passcodes do not match

PasscodeDoNotMatchAndroid

Память отшибла? Нормально и одинаково введи тупица

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:15

Delete localization?

DeleteLocalizationAndroid

Удалить локализацию...? Может не надо.?

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:14

Set Additional Password

SetAdditionalPasswordAndroid

Поставить ещё один пароль от чурок

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:12

Please check your email (don't forget the spam folder) to complete Two-Step Verification setup.

YourEmailAlmostThereTextAndroid

Проверь почту дебил, от тебя, хрен дождёшься хорошего

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:12

Almost there!

YourEmailAlmostThereAndroid

Терпи тряпка, уже скоро!

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:11

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

YourEmailInfoAndroid

Дай настоящий адрес Эллектронки, задрал врать имбицила ты кусок, это последний способ восстановить твой прошлый забытый пароль

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:11

Your email

YourEmailAndroid

Гони адрес

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:09

Recovery email

RecoveryEmailAndroid

Подтверди почту осёл!

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:09

PaymentShippingEmailPlaceholderAndroid

Эллектронка

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:09

PasscodePINAndroid

Либо ливай, либо вводи код!

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:08

Set

SetAndroid

Поставить

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:08

Light Color

LedColorAndroid

Цвет херни

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:08

English

EnglishAndroid

Энглиш

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:07

Delete my account

DeleteMyAccountAndroid

Уйти из акка :(

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:07

Devices

SessionsTitleAndroid

Мои мобилы

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:07

Off

PasswordOffAndroid

Сдохло.

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:06

Security

SecurityTitleAndroid

В жопу вашу безопасность

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:06

Choose who can add you to groups and channels.

GroupsAndChannelsHelpAndroid

Выбери какой чмошник (солнышко) может тебя куда либо добавлять

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:06

Forwarded Messages

PrivacyForwardsAndroid

Кто мне пишет

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:06

Profile Photos

PrivacyProfilePhotoAndroid

Фото тебя)

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:05

Phone Number

PrivacyPhoneAndroid

Номер мобилы

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:05

None

BlockedEmptyAndroid

Хрен тебе

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:05

Blocked Users

BlockedUsersAndroid

Предатели в чс..

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:05

In-Chat Sounds

InChatSoundAndroid

Звук в чатах

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:03

In-App Preview

InAppPreviewAndroid

Показывать сообщения

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:03

In-App Vibrate

InAppVibrateAndroid

Вибрация

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:02

In-app notifications

InAppNotificationsAndroid

В жопе мира

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:02

Count Unread Messages

BadgeNumberUnreadAndroid

Число сообщений от хрен знает кого

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:02

Include Muted Chats

BadgeNumberMutedChatsAndroid

Чаты без звуков

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:01

Show Badge Icon

BadgeNumberShowAndroid

Показать счётчик

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:01

Badge Counter

BadgeNumberAndroid

Счётчик сообщений

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:01

Default

DefaultRingtoneAndroid

Обычно ¦]

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:00

Default

VibrationDefaultAndroid

Обычно ¦]

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:00

Notifications and Sounds

NotificationsAndSoundsAndroid

Настроить звонки и сообщения

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 18:00

Enable Passcode

EnablePasscodeAndroid

Включить секретный пароль

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:57

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.

ChangePasscodeInfoShortAndroid

После установки появится какая то хрень

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:57

Passcode Lock

PasscodeAndroid

Придумай пароль посложнее араба

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:57

Always Share With

AlwaysShareWithAndroid

Показать всем фак

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:56

Always Share With

AlwaysShareWithAndroid

Показать всем ыак

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:56

Use Peer-to-Peer with

PrivacyP2P2Android

Использовать хрен знает че

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:56

Peer-to-Peer

PrivacyP2PHeaderAndroid

Хз че это peer-to-peer

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:55

Never Allow

NeverAllowAndroid

Кинуть в лобби откисать

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:55

Choose exactly who can and can't call you.

WhoCanCallMeInfoAndroid

Ты можешь послать даунов чтобы тебе не звонили

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:55

Who can call me?

WhoCanCallMeAndroid

Кто может мне звонить?)

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:50

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareSettingsHelpAndroid

Вы можете добавить пользователей или целые группы в список исключений из настроек выше.

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:49

Add Users

EmpryUsersPlaceholderAndroid

Добавить жопу

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:48

Never Share With

NeverShareWithAndroid

Скрыть от всех..?

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:48

Add exceptions

AddExceptionsAndroid

Саймон приказывает

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:45

Nobody

LastSeenNobodyAndroid

Хрен кто увидит

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:45

My Contacts

LastSeenContactsAndroid

Мои кенты

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:44

Everybody

LastSeenEverybodyAndroid

Абсолютно все

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:44

Who can see my last seen time?

LastSeenTitleAndroid

Кто видит меня?

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:44

Last Seen & Online

PrivacyLastSeenAndroid

Солнце был(а)

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:44

Never

UseLessDataNeverAndroid

Хрен тебе

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:43

Only while roaming

UseLessDataOnRoamingAndroid

Только в жопе

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:43

Use Less Data for Calls

VoipUseLessDataAndroid

Включить экономию жопы

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:42

Calls

CallsDataUsageAndroid

Базар

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:42

Stream Videos and Audio Files

EnableStreamingAndroid

Стриминг мозгов и видосов

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:42

Streaming

StreamingAndroid

Санечка снимаешь?

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:42

Videos

AutoplayVideoAndroid

Видосы

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:41

GIFs

AutoplayGIFAndroid

Гифки

Current

Гульгена), Oct 24, 2024 at 17:41

Reset Auto-Download Settings

ResetAutomaticMediaDownloadAndroid

Кинуть на заводские настры

Current