Translations

Wallet327 327 phrases • 0 screenshots

Not Enough Grams

Wallet.Backup.InsufficientFundsTitle

There are not enough Grams in your wallet for this payment and its network fee. Top up your balance and try again.

Wallet.Transfer.TopUpText

Cancel

Common.Cancel

Top Up

Wallet.Backup.TopUp

You need at least 0.1 Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.

Wallet.Transfer.CollectibleTopUpText

Unable to connect this app. Please try again.

Wallet.Connect.Error

Common.OK

Unable to complete this request. Please try again.

Wallet.Sign.Error

Invalid Secret Phrase

Wallet.Import.InvalidPhraseTitle

Your current secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.

Wallet.Import.InvalidCurrentPhraseLength

A secret phrase must contain exactly 12 or 24 words. The pasted phrase contains %@.

Wallet.Import.InvalidPhraseLength

Check the word order.

Only a secret phrase created in Telegram can be imported here.

Wallet.Import.InvalidPhraseText

An unknown error occurred. Please try again later.

Wallet.Recipient.Error

Transfer Pending

Wallet.Transfer.PendingTitle

The transfer may have been sent. Don’t send it again while its status is being checked.

Wallet.Transfer.PendingText

Wallet Key Changed

Wallet.Transfer.KeyChangedTitle

The wallet key has changed. Refresh the wallet and restore access with its current Secret Phrase if needed, then confirm the transfer again.

Wallet.Transfer.KeyChangedText

Comment Too Long

Wallet.Transfer.CommentTooLongTitle

The encrypted comment is too long. Shorten it and try again.

Wallet.Transfer.CommentTooLongText

Couldn't Encrypt Comment

Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTitle

This wallet can't receive encrypted comments now.

Wallet.Transfer.CommentEncryptionUnavailable

The comment could not be encrypted for this wallet. Check the network connection and try again.

Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorText

Transfer Failed

Wallet.Transfer.ErrorTitle

The transfer could not be prepared or sent. Check the address, balance and network connection, then try again.

Wallet.Transfer.ErrorText

Wallet Changed

Wallet.Backup.WalletChangedTitle

The wallet's secret phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current secret phrase and try again.

Wallet.Backup.DisableWalletChangedText

Delete Wallet?

Wallet.Settings.DeleteWalletTitle

You'll lose access to your funds unless you've saved your secret phrase.

Wallet.Settings.DeleteWalletText

Delete Anyway

Wallet.Settings.DeleteAnyway

Network fees

Wallet.Transaction.NetworkFeesTitle

Every transfer costs a small network fee%1$@.

Telegram covers your first %2$@ each day.

Wallet.Transaction.NetworkFeesText

Got it

Wallet.GotIt

Keep Backup?

Wallet.Backup.CancelDisablingTitle

Your secret phrase will not be updated.

Wallet.Backup.CancelDisablingText

Cancel Disabling

Wallet.Backup.CancelDisabling

Continue

Wallet.Continue

Secret Phrase Has Changed

Wallet.Import.PhraseChangedTitle

The key for this wallet has changed. Enter the current 24-word secret phrase.

Wallet.Import.PhraseChangedText

Proceed

Wallet.Import.Proceed

View in Explorer

Wallet.ViewInExplorer

What is Gram?

Wallet.Transaction.WhatIsGram

Money is currently unavailable.

Wallet.Unavailable

Connection Successful

Wallet.Connect.SuccessTitle

You are now connected to [%@]().

Wallet.Connect.SuccessText

The pasted text is not a valid TON address.

Wallet.Recipient.InvalidAddress

You can add multiple collectibles.

Wallet.Sticker.TutorialDone

You can place up to %@ gifts on your card.
Remove one to add another.

Wallet.Sticker.LimitError

Password set

Wallet.PasswordSetTitle

Your account is now protected.

Wallet.PasswordSetText

Wallet Imported

Wallet.Settings.WalletImportedTitle

Your wallet was restored from your secret phrase.

Wallet.Settings.WalletImportedText

Backup Disabled

Wallet.Backup.DisabledTitle

Your secret phrase is now the only way to restore your wallet.

Wallet.Backup.DisabledText

Backup Enabled

Wallet.Backup.EnabledTitle

Your keys are now stored encrypted across Telegram's datacenters.

Wallet.Backup.EnabledText

TON address copied to clipboard

Wallet.TonAddressCopied

Address copied

Wallet.AddressCopied

Balance

Stars.Intro.Balance

Gram Balance

Stars.Ton.Title

Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.

Stars.Ton.Description

PROCEEDS OVERVIEW

Ton.ProceedsOverview

Balance Available to Withdraw

Ton.AvailableBalance

Total Lifetime Proceeds

Ton.LifetimeProceeds

Money

Settings.Money

You have %@ in Gram Earnings

Wallet.EarningsBalance

Gram — Digital currency for Telegram

Wallet.GramTooltip

Add Funds

Wallet.AddFunds

Send

Wallet.Send

Protect Your Account

Wallet.ProtectAccount

Drag this collectible onto your card to decorate it.

Wallet.Sticker.TutorialTile

Transactions

Wallet.Transactions

Hold a gift to peel it off and stick it on your card. Hold a gift on the card to peel it again, and use another finger to rotate or resize it.

Wallet.Sticker.GridFooter

Instant Transfers

Wallet.Empty.InstantTransfersTitle

Send Grams in any chat, just like
sharing a photo.

Wallet.Info.InstantTransfersText

Zero Fees

Wallet.Empty.ZeroFeesTitle

The first 5 transfers each day are free. The rest cost almost nothing.

Wallet.Info.ZeroFeesText

Blockchain Verified

Wallet.Info.BlockchainVerifiedTitle

All transactions are recorded
and verifiable on a public ledger.

Wallet.Info.BlockchainVerifiedText

By using this service, you agree to its [Terms]().

Wallet.TermsText

Deposit

Wallet.Transaction.Deposit

%1$@ at %2$@

Time.MediumDate

Oct

Month.ShortOctober

Withdrawal

Wallet.Transaction.Withdrawal

Card top-up

Wallet.Transaction.CardTopUp

Failed

Wallet.Transaction.Failed

Wallet.Transaction.Telegram

%@ item%@ items

Wallet.Transaction.ItemCount

Key Update

Wallet.Transaction.KeyUpdate

Transactions under %@ are hidden.

Wallet.HiddenTransactions

%@ Gram%@ Grams

Currency.Grams

You also have %@ in old wallets

Wallet.PreviousWalletsBalance

Edit

Common.Edit

Your first Grams!

Wallet.Info.FirstGramsTitle

**1 Gram** currently equals **%@**.
You can:

Wallet.Info.FirstGramsRateText

Send

Wallet.Info.SendTitle

Transfer Grams to anyone.
Tap # → Money in chats.

Wallet.Info.SendText

Trade

Wallet.Info.TradeTitle

Convert Grams to cash or crypto on exchanges.

Wallet.Info.TradeText

Store

Wallet.Info.StoreTitle

Keep your Grams in Telegram (#→ Money) or other wallets.

Wallet.Info.StoreText

Gram

Wallet.Info.GramTitle

The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%@**.

Wallet.Info.GramRateText

Fast

Wallet.Info.FastTitle

Transfers confirm in seconds, anywhere in the world.

Wallet.Info.FastText

Cheap

Wallet.Info.CheapTitle

Fees are nearly zero, even on large transfers.

Wallet.Info.CheapText

Useful

Wallet.Info.UsefulTitle

Pay for apps, services, and fees across the TON ecosystem.

Wallet.Info.UsefulText

Common.Search

Copy my address

Wallet.Receive.CopyAddress

Share your address or this
QR code to receive GRAM.

Wallet.Receive.Text

Buy with cash or crypto

Wallet.Receive.BuyShort

Archived Chats

ChatList.ArchivedChatsTitle

Copy Address

Wallet.CopyAddress

Send Grams to this address
or scan this QR code.

Wallet.Receive.PeerText

Send Money to

Wallet.Send.Title

Gram Wallet

Wallet.Recipient.GramWallet

Balance: %@

Wallet.Send.Balance

Insufficient funds.

Wallet.Send.InsufficientFunds

Deposit funds

Wallet.Send.DepositFunds

Keys & Backup

Wallet.KeysAndBackup

Secret Phrase

Wallet.SecretPhrase

Show Secret Phrase

Wallet.ShowSecretPhrase

You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word secret phrase.

Wallet.Settings.SecretPhraseInfo

Encrypted Backup

Wallet.Settings.Backup

Enable Backup

Wallet.Settings.EnableBackup

Your encrypted key backup will be split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

Wallet.Settings.BackupDisabledInfo

Delete Wallet

Wallet.Settings.DeleteWallet

Disable Backup

Wallet.Settings.DisableBackup

Your encrypted key backup is split into three parts and stored across three continents.

It can only be reassembled on your devices, so no one — not even Telegram — can access your key.

Wallet.Settings.BackupEnabledInfo

Previous Wallets

Wallet.Settings.PreviousWallets

%1$@ — last used %2$@

Wallet.Settings.LastUsed

Today

Weekday.Today

Yesterday

Weekday.Yesterday

Wallets you used before on this device. Save their secret phrases — they'll be removed if you log out or reinstall the app.

Wallet.Settings.PreviousWalletsInfo

Enter Secret Phrase

Wallet.Settings.EnterSecretPhrase

Enter your secret phrase to restore access to this wallet.

Wallet.Settings.EnterSecretPhraseInfo

This app can see your wallet address, balance and activity. It can't move funds without your approval.

Wallet.Apps.Permissions

Disconnect

Wallet.Apps.Disconnect

Connected Apps

Wallet.Apps.Title

Active Connections

Wallet.Apps.ActiveConnections

Disconnect All Apps

Wallet.Apps.DisconnectAll

Connected apps can see your wallet address, balance and activity. They can't move funds without your approval.

Wallet.Apps.AllPermissions

Add comment

Wallet.Send.AddComment

Optional message

Wallet.OptionalMessage

Make comment public

Wallet.Send.PublicComment

Add

Wallet.Send.Add

You need %@ to update your secret phrase. Add funds and try again.

Wallet.Backup.RequiredBalanceText

Couldn't Update Secret Phrase

Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitle

The secret phrase change could not be completed. Check your wallet state and try again.

Wallet.Backup.DisablePhraseUpdateErrorText

Couldn't Disable Backup

Wallet.Backup.DisableErrorTitle

Couldn't confirm that backup was disabled. Check the network connection and try again.

Wallet.Backup.DisableErrorText

Verification Expired

Wallet.Authorization.VerificationExpiredTitle

The wallet verification request expired. Tap Disable to try again.

Wallet.Backup.DisableVerificationExpiredText

Couldn't Verify Wallet

Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorTitle

Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try again.

Wallet.Backup.DisableVerificationErrorText

Secret Phrase Update Pending

Wallet.Backup.PhraseUpdatePendingTitle

Telegram couldn't confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and tap Disable again.

Wallet.Backup.DisablePhraseUpdatePendingText

Backup Is Disabled

Wallet.Authorization.BackupDisabledTitle

Enable encrypted backup before restoring the secret phrase from Telegram.

Wallet.Authorization.BackupDisabledText

Backup Unavailable

Wallet.Authorization.BackupUnavailableTitle

Encrypted backup is not available for this wallet.

Wallet.Authorization.BackupUnavailableText

Check all words of your current secret phrase and try again.

Wallet.Backup.InvalidPhraseText

Enter Current Secret Phrase

Wallet.Backup.EnterCurrentPhrase

The new secret phrase was not activated. Your previous phrase and encrypted backup are still valid.

Wallet.Authorization.UpdatePhraseErrorText

Couldn't Enable Backup

Wallet.Backup.EnableErrorTitle

Check the network connection and try again.

Wallet.NetworkError

Retry

Wallet.Retry

Password Is Too New

Wallet.Authorization.PasswordTooNewTitle

Try again in %@.

Wallet.Authorization.PasswordRetryAfter

%@ day%@ days

Time.AfterDays

The wallet verification request expired. Please try enabling backup again.

Wallet.Backup.EnableVerificationExpiredText

Telegram couldn't confirm the secret phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and retry, or enter the current secret phrase.

Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingText

Session Is Too New

Wallet.Authorization.SessionTooNewTitle

For your security, try again in %@.

Wallet.Authorization.SessionRetryAfter

%@ hour%@ hours

Time.AfterHours

Two-Step Verification Required

Wallet.Authorization.TwoStepRequiredTitle

Set up a Telegram password before changing this wallet.

Wallet.Authorization.TwoStepRequiredText

The wallet changed while enabling backup. Open its settings and try again.

Wallet.Backup.EnableWalletChangedText

Couldn't Verify Secret Phrase

Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTitle

This secret phrase may be outdated for your wallet. Enter the current secret phrase to enable backup.

Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorText

Couldn’t Update Backup

Wallet.Backup.UpdateErrorTitle

The wallet verification request expired. Please try importing it again.

Wallet.Authorization.VerificationExpiredText

Telegram couldn't verify that you own this wallet. Please try importing it again.

Wallet.Authorization.VerifyWalletErrorText

Confirm Action

Wallet.Sign.ConfirmAction

TRANSFERS

Wallet.Transfer.HeaderMultiple

to %@

Wallet.Transfer.ToAddress

PREVIEW

Wallet.Transfer.PreviewHeader

Transfer

Wallet.Transaction.Transfer

Call Contract

Wallet.Transaction.CallContract

Excess

Wallet.Transaction.Excess

Unknown Operation

Wallet.Transaction.UnknownOperation

Wallet.Sign.Confirm

Wallet.Sign.Fee

Wallet.Sign.SignData

Wallet.Sign.Data

Wallet.Sign.FieldAddress

amount

Wallet.Sign.FieldAmount

comment

Wallet.Sign.FieldComment

Review the message details and sign if you agree.

Wallet.Sign.MessageExplanation

Wallet327 327 phrases • 0 screenshots

Languages