Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

1 boy%@ ~~guys~~

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 21:22

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

1 boy%@ ~~boyz~~

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 21:22

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 21:22

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

<no value>

1 signing%@ signing

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 21:21

Peer.Status.onlinemacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 21:21

lng_status_onlineTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 21:21

Presence.onlineiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 21:21

New Subscribers

Channel.AdminLogFilter.EventsNewSubscribersiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:27

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:27

Channel.Subscribers.TitleiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:27

Channel.Info.SubscribersiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:27

%d subscriber%d subscribers

Peer.Status.SubscribersmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:27

PeerInfo.SubscribersmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:27

%@, %d subscriber%@, %d subscribers

Search.Global.Channel1macOS

<no value>

%@, %d boy%@, %d boyz

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:27

Common.SearchiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:26

lng_dlg_filterTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:26

lng_country_phTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:26

lng_participant_filterTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:25

KeyCommand.FindiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:25

%@ and %d others are typing

Peer.Activity.Chat.Multi.TypingText1macOS

<no value>

%@ and %d others are looting

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:24

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:23

Peer.Activity.Chat.TypingTextmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:23

DialogList.SingleTypingSuffixiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:23

Conversation.StatusTypingiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:23

Conversation.typingiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:23

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typingTDesktop

<no value>

{count} boy is looting{count} boyz are looting

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:23

{user} is typing

lng_user_typingTDesktop

<no value>

{user} is looting

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:23

lng_typingTDesktop

~~assemble loot~~

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:22

lng_manage_peer_membersTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:21

{count} member{count} members

lng_channel_members_linkTDesktop

<no value>

{count} boy{count} boyz

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:21

lng_channel_add_membersTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:21

Channel.Members.TitleiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:21

MEMBERS LIMIT REACHED

Group.UpgradeNoticeHeaderiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:21

Compose.ChannelMembersiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:21

Who can add members?

lng_edit_group_who_invitesTDesktop

<no value>

Who can add boyz?

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:20

Channel.Info.MembersiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:20

Who can add members

Admins.WhoCanInvite.TextmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:20

Notify all members

Message.Context.Confirm.NotifyPinmacOS

<no value>

Notify all boyz

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:20

Notify all members

lng_pinned_notifyTDesktop

<no value>

Notify all boyz

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:20

1 member:%@ members:

Invitation.MembersiOS

<no value>

1 boyz:%@ boyz:

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:20

PeerInfo.MembersmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:19

%@, %d member%@, %d members

Search.Global.Group1macOS

<no value>

%@, %d boy%@, %d boyz

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:19

Conversation.SearchByName.PlaceholderiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:19

Admins.WhoCanInvite.EveryonemacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:19

PeerInfo.AddMembermacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:19

lng_edit_group_invites_everybodyTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:19

lng_profile_add_participantTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:18

GroupInfo.AddParticipantiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:18

%d member%d members

Peer.Status.MembermacOS

%d boy%d Boyz

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:18

%d member%d members

Peer.Status.MembermacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:18

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:17

lng_profile_participants_sectionTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:17

Channel.Blacklist.SelectNewUserTitlemacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:17

Navigation.backmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:16

lng_menu_backTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:16

Common.BackiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:16

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:15

Write a message...

lng_message_phTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:15

Write a message...

Messages.Placeholder.SentMessagemacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:15

DialogList.SavedMessagesiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:14

Peer.SavedMessagesmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:14

lng_saved_messagesTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:14

Settings.SavedMessagesiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:14

DialogList.TypingiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:14

lng_typingTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:14

Peer.Activity.User.TypingTextmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:14

last seen recently

Peer.Status.recentlymacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:11

Alert.OKmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:10

Deleted message

Messages.DeletedMessagemacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:10

Search.Separator.PopularmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:09

Delete and Leave

ChatList.Context.DeleteAndExitmacOS

<no value>

Delete And Suicide

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 20:08

Search.Separator.RecentmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:25

Compose.NewGroupiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:24

lng_create_group_titleTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:24

Compose.Popover.NewGroupmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:24

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatiOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:24

New Secret Chat

Compose.Popover.NewSecretChatmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:23

Compose.NewChanneliOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:23

lng_create_channel_titleTDesktop

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:23

Compose.Popover.NewChannelmacOS

<no value>

Previous

Anton Kuzmin, Dec 24, 2018 at 19:23