Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

My Story

SelfStoryTitleAndroid

моя история

манго попугай, Mar 8, 2024 at 11:01

Save Settings

StoryPrivacyButtonSaveAndroid

сохранить эти настройки

манго попугай, Mar 8, 2024 at 11:01

Everyone except...

StoryPrivacyAlertExcludeFromEveryoneTitleAndroid

всем, кроме...

манго попугай, Mar 8, 2024 at 11:00

Reply privately...

ReplyPrivatelyAndroid

ответить

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:59

Report

ReportChatAndroid

кинуть жалобу

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:59

BotShareAndroid

отправить кому то

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:59

Copy Link

CopyLinkAndroid

скопировать ссылочку

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:59

Stealth Mode

StealthModeAndroid

режим инкогнито

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:59

Save to Gallery

SaveToGalleryAndroid

сохранить в свою галерею

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:59

Notify About
Stories

NotificationsStoryUnmute2Android

сообщить про новый сторис

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:58

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescriptionAndroid

убрать мои просмотры на протяжении 25 минут что бы никто не ~~вид~~ел.

убрать мои просмотры на протяжении 25 минут что бы никто не знал что я смотрел.

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:58

Hide my views for the next 25 minutes.

HideNextViewsDescriptionAndroid

убрать мои просмотры на протяжении 25 минут что бы никто не видел.

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:57

Hide Upcoming Views

HideNextViewsAndroid

скрыть мои следующие просмотры

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:57

Hide my views from the past 5 minutes.

HideRecentViewsDescriptionAndroid

убрать мои просмотры с последних 5 минут которые смотрел.

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:57

Automatically archive and mute new chats, groups and channels from non-contacts.

ArchiveAndMuteInfoAndroid

сразу выключать звук и отправлять в архив чаты или новых людей которых нету в контакте

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:56

Stealth Mode

StealthModeTitleAndroid

режим скрытности

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:54

Automatically archive

NewChatsFromNonContactsCheckAndroid

сразу в архив

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:54

New chats from unknown users

NewChatsFromNonContactsAndroid

чат с незнакомыми людьми

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:54

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedChatsCheckAndroid

всегда держать в архиве

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:53

Chats from folders

ArchiveSettingUnmutedChatsAndroid

чатик с папок

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:53

Always keep archived

ArchiveSettingUnmutedFoldersCheckAndroid

постоянно отставлять в архиве

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:52

Archive Settings

ArchiveSettingsAndroid

настройки архивчика

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:52

Type to search.

SearchImagesTypeAndroid

напиши что нужно поискать

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:52

Save Video

SaveVideoAndroid

добавить видос в галерею

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:51

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

ты изменил аву группы

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:50

You can provide an optional description for your channel.

DescriptionInfoAndroid

если хочешь, можешь что то добавить об этом канале

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:50

Description

DescriptionPlaceholderAndroid

про канал

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:48

Channel name

EnterChannelNameAndroid

название канала

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:48

New Channel

NewChannelAndroid

сделать канал

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:48

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

эта группа стала необычной

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:47

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestrictedAndroid

извини, но ты не сможешь сделать это :(

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:47

Sorry, this chat is no longer accessible.

ChannelCantOpenPrivateAndroid

чатик больше не доступный :(

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:45

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

ты вернулся сюда

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:45

Do you want to join the channel '%1$s'?

ChannelJoinToAndroid

хочешь присоединиться в «%1$s»?

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:45

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 ~~снова в группе~~

un1 вернулся :D

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:44

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 снова в группе

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:44

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

ты убрал фотку группы

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:44

Sorry, you can't add this user to channels.

ChannelUserCantAddAndroid

к сожалению ты не можешь сюда добавить этого человека :(

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:43

Settings

ChannelSettingsAndroid

настройки

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:42

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeaveAndroid

сказать о спаме и ливнуть

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:42

JOIN

ChannelJoinAndroid

попасть сюда

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:42

banned %1$s

EventLogChannelRestrictedAndroid

заблокал(а) %1$s

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:41

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

вы покинули эту группу :(

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:41

In %1$s

WillUnmuteInAndroid

только если %1$s

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:40

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

попасть в группу

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:40

is typing...

IsTypingAndroid

тыкает тебе что то...

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:39

Unlock

UnlockAndroid

открыть

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:34

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitleAndroid

на %1$s

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:33

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitleAndroid

ТГ премиум

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:33

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInboundAndroid

ого! un1 подарил тебе подарок стоимости **un2**. поздравляю!

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:32

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhotoAndroid

аву канал удалили

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:31

un1 added un2

ActionAddUserAndroid

un1 добавил(а) сюда un2

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:30

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestrictedAndroid

тебе запретили отправлять сообщения до %1$s

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:30

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfoAndroid

тебе надо код для того, что бы изменить эту настройку

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:29

muted for you

VoipGroupMutedForMeAndroid

нету звука только для вас

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:27

Nobody viewed

NobodyViewedAndroid

нету просмотра :(

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:26

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoinedAndroid

**%1$s** теперь с нами!

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:26

Cancel video chat

VoipGroupCancelChatAndroid

убрать ожидаемый видеочат

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:25

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAsAndroid

зайти в видеочат как...

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:24

Option

OptionHintAndroid

ответик

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:23

New Poll

NewPollAndroid

новый опросик

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:23

Search music

SearchMusicAndroid

поискать нужную музыку

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:23

Remove

StickersRemoveAndroid

убрать

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:22

Set as Main

SetAsMainAndroid

сделать как основой

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:21

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

человек разблокирован.

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:20

Are you sure you want to block **%1$s**?

AreYouSureBlockContact2Android

ты точно хочешь блокнуть **%1$s**?

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:19

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYetAndroid

пока что нету друзей или важных людей :(

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:19

Enter a new password

PleaseEnterNewFirstPasswordAndroid

напиши новый пароль

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:18

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

ты попал сюда

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:17

Contacts

ContactsAndroid

важные люди

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:16

Copy

CopyAndroid

~~тыкай тут~~

скопируй

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:16

Copy

CopyAndroid

тыкай тут

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:15

No recent calls

NoRecentCallsAndroid

нету звонков

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:15

This phone number is banned.

BannedPhoneNumberAndroid

этого номера не существует

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:14

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

ссылочка не доступна.

манго попугай, Mar 8, 2024 at 10:14

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments