Search in:AllRussian Latin (Polish)macOS

Unsorted2563 2563 phrases  •  98 screenshots

**Telegram Premium**
на %d месяц**Telegram Premium**
на %d месяца**Telegram Premium**
на %d месяцев**Telegram Premium**
на %d месяца
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
Вы отправили подарок стоимостью %@
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
Недавние эмодзи
Emoji.RecentNew
?
Просмотреть набор эмодзи
Context.ViewEmojiSet
?
Подарить Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
?
%@ заблокировал(а) голосовые и видеосообщения
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
Эмодзи удалены
EmojiPack.Removed.Title
?
Набор %@ удалён из Ваших эмодзи.
EmojiPack.Removed.Info
?
ВОССТАНОВИТЬ
EmojiPack.Restore
?
ПОЛУЧИТЬ
EmojiPack.Unlock
?
Получите этот эмодзи, оформив подписку Telegram Premium. [Подробнее]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
Просмотреть набор эмодзи
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
Добавить %d эмодзиДобавить %d эмодзиДобавить %d эмодзиДобавить %d эмодзи
EmojiPack.Add
?
Блокировать голосовые и видеосообщения можно только с подпиской [Telegram Premium]().
PrivacySettings.Voice.PremiumError
?
Стикеры добавлены
StickerPack.Added.Title
?
Набор %@ добавлен к Вашим стикерам.
StickerPack.Added.Info
?
Стикеры удалены
StickerPack.Removed.Title
?
Набор %@ удалён из Ваших стикеров.
StickerPack.Removed.Info
?
[%@](profile) является обладателем подписки
Telegram Premium.
Premium.Boarding.Peer.Title
?
Подписчики **Telegram Premium** имеют эксклюзивный доступ к множеству дополнительных функций.
Premium.Boarding.Peer.Info
?
%@ в месяц
PremiumGift.Month
?
Подарить подписку за %@
PremiumGift.ButtonText
?
Удалить
Emoji.Context.Remove
?
Копировать набор эмодзи
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
ЭМОДЗИ
Emoji.Search.Emoji
?
АНИМИРОВАННЫЕ ЭМОДЗИ
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
Эмодзи добавлены
EmojiPack.Added.Title
?
Набор %@ добавлен к Вашим эмодзи.
EmojiPack.Added.Info
?
Стикер добавлен в избранные
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
[%1$@](profile) подарил(а) Вам %2$@-месячную подписку Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
Теперь Вам доступны дополнительные функции.
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
?
Вы подарили пользователю [%1$@](profile) %2$@-месячную подписку Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
Теперь получателю доступны дополнительные функции.
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
?
%1$@ включил(а) все реакции
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Подсказка по эмодзи
EmptyChat.Stickers
?
Нет
EmptyChat.Stickers.None
?
Свои
EmptyChat.Stickers.MySets
?
Все
EmptyChat.Stickers.AllSets
?
Популярные стикеры
EmptyChat.Stickers.Trending
?
Больше популярных стикеров в меню
Настройки > Стикеры > [Популярные стикеры](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
%1$@
а также %2$@
PeerInfo.Usernames.List
?
Счёт на оплату не найден
Payments.Invoice.NotExists
?
Темы пока недоступны в группах, привязанных к каналам.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
?
Темы
PeerInfo.Forum
?
Темы можно включить, только если в группе больше %d участника.Темы можно включить, только если в группе больше %d участников.Темы можно включить, только если в группе больше %d участников.Темы можно включить, только если в группе больше %d участника.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Изменить тему
ForumTopic.Title.Edit
?
НАЗВАНИЕ ТЕМЫ
ForumTopic.Edit.TopicName
?
Название темы
ForumTopic.Name.Placeholder
?
ЗНАЧОК ТЕМЫ
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
Новая тема
ForumTopic.Title.Create
?
%d сообщение%d сообщения%d сообщений%d сообщения
Chat.Title.Topic
?
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
Скрыть
ChatList.Context.HideGeneral
?
Показывать в списке тем
ForumTopic.Edit.General.Show
?
Участники группы могут увидеть скрытую тему для общих вопросов, потянув список тем вниз.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%d** темы. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%d** тем. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%d** тем. Сперва открепите ненужные.К сожалению, закрепить можно не больше **%d** темы. Сперва открепите ненужные.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Отключить
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
Автоматически удалять сообщения в этой группе у всех участников спустя указанное время.
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
?
Эта публичная ссылка уже занята.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Это имя уже занято. В данный момент оно выставлено на продажу и Вы можете его купить. [Подробнее...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
автоудаление отключено
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
автоудаление через %@
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
Включить автоудаление по таймеру через %@
GlobalTimer.Select.Apply
?
Вы скрыли тему для общих вопросов
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
Вы вернули тему для общих вопросов в список
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
Тема «%2$@» создана
Chat.Service.Group.TopicCreated
?
Вы закрыли тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Вы переименовали тему в «%1$@»
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
Вы изменили значок темы на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Вы возобновили тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
Вы удалили значок
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Ответить на сообщение в теме
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Единый чат
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Создать тему
ForumTopic.Context.New
?
%1$@ возобновил(а) тему
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
Возобновить тему
ChatHeader.RestartTopic
?
Вы переименовали тему в «%2$@» и изменили значок на %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
анонимный номер
PeerInfo.AnonymousPhone
?
Этот номер не привязан к сим-карте. Он был приобретён на платформе [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
Предложить фотографию
UserInfo.Suggest.Title
?
Вы хотите предложить %@ новую фотографию профиля в Telegram?
UserInfo.Suggest.Confirm
?
ПРЕДЛОЖИТЬ
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
?
Установить фотографию
UserInfo.SetPhoto.Title
?
Добавить эту фотографию для %@? Она будет отображаться вместо фотографии, установленной %@, и будет видна только Вам.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
?
УСТАНОВИТЬ
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
?
публичная фотография
Gallery.PublicPhoto
?
Отменить скрытие
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Скрыть под спойлер
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Скрыть участников
ChannelMembers.Group.HideMembers
?
Включите, чтобы скрыть список участников этой группы. Администраторы не будут скрыты.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
КОНТАКТЫ В ЭТОЙ ГРУППЕ
ChannelMembers.Group.Contacts
?
ДРУГИЕ УЧАСТНИКИ
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
Отправить под спойлером
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
Фотография профиля установлена
ChatService.Suggest.Success
?
%@ предлагает Вам добавить эту фотографию в Ваш профиль в Telegram.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
%@ отключил(а) антиспам-фильтр
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ включил(а) антиспам-фильтр
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
Перевести (%1$@)
Chat.Translate.To
?
Показать оригинал
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Выбрать другой язык
Chat.Translate.Menu.To
?
Не переводить: %@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
Скрыть
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Эмодзи
Entertainment.Emoji.New
?
Стикеры
Entertainment.Stickers.New
?
GIF
Entertainment.GIF.New
?
В этой группе запрещено писать сообщения.
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
?
В этой группе запрещено отправлять голосовые сообщения.
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
В этой группе запрещено отправлять видеосообщения.
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
без видеосообщений
GroupPermission.NoVideoMessages
?
Перевод в реальном времени
Premium.Boarding.Translate.Title
?
Динамический перевод сообщений на иностранных языках в чатах и каналах.
Premium.Boarding.Translate.Info
?
Невозможно создать группу без участников.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Сделать статусом
Emoji.Context.SetStatus
?
Эмодзи-статус обновлён.
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
Текстовые сообщения запрещены
Channel.Persmission.MessageBlock
?
Перевести
PeerInfo.Translate
?
ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ
GeneralSettings.EnergySaving
?
Режим энергосбережения
GeneralSettings.LiteMode
?
Отключён
LiteMode.Disabled
?
ГРАММАТИКА И ОРФОГРАФИЯ
GeneralSettings.Spelling.Title
?
Проверять орфографию при наборе
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
?
Проверять грамматику и орфографию
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
?
Автоматически исправлять ошибки
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
?
участников нет
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
Вы предложили %@ новую фотографию для профиля в Telegram
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
Вы предложили %@ добавить эту фотографию в профиль.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
Посмотреть фото
ChatService.Suggest.View
?
Возобновить
ChatList.Context.Start
?
Выберите обложку для фото канала
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
?
Открыть профиль
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Написать
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Упомянуть
Chat.Context.Peer.Mention
?
Пригласить по ссылке
InviteFailed.Title
?
Пользователя %@ можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
Отправить ссылку
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d пользователя можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.%d пользователей можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.%d пользователей можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.%d пользователя можно пригласить только по ссылке, однако у Вас недостаточно прав, чтобы отправлять ссылки на эту группу.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%@ запретил(а) добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteFailed.Text.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d пользователь запретил добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.%d пользователя запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.%d пользователей запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.%d пользователя запретили добавлять себя в группы, но Вы можете отправить пригласительную ссылку.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Начните обсуждать тему — отправьте первое сообщение.
ChatEmpty.Topic
?
Фотографии
InputAttach.Popover.Photo
?
Видео
InputAttach.Popover.Video
?
Панель перевода скрыта.
Её можно вернуть в описании канала.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Историю могут видеть только контакты %@.
Story.Tooltip.Contacts
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
**Больше свободы** и **десятки эксклюзивных функций** с подпиской **Telegram Premium**.
Premium.Boarding.Info
?
До %1$@ каналов, %2$@ папок, %3$@ закреплённых чатов, %4$@ публичных ссылок и многое другое.
Premium.Boarding.Double.Info
?
Безлимитное хранилище
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
Загрузка файлов размером до %2$@, объём облачного хранилища не ограничен.
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
Ускоренная загрузка
Premium.Boarding.Download.Title
?
Скачивание фото, видео и других файлов без ограничения скорости.
Premium.Boarding.Download.Info
?
Premium-стикер из этого набора. [Посмотреть набор]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Скачивание. [Показать в загрузках >](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
?
К сожалению, этот подарок больше нельзя обменять на звёзды.
Star.Transaction.ConvertAlert.TooLate
?
%@ победитель объявлен%@ победителя объявлены%@ победителей объявлены%@ победителей объявлено
Conversation.PinnedGiveaway.Finished.Winners
?
Сохранить видео
Gallery.Context.SaveVideo
?
Оригинал
Gallery.Context.Original
?
Скачивание завершено. [Открыть в Finder](finder)
Gallery.Context.Alert.Downloaded
?
%@ добавил(а) медиа:
EventLog.Service.AddedMedia
?
ПОДАТЬ ЗАЯВКУ
Chat.MessageAction.RequestToJoin
?
Баланс звёзд
PeerInfo.BotEdit.StarsBalance_New
?
Баланс TON
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
?
TON
Stats.Ton
?
%d
ChatList.BirthdayInfoNew_countable
?
Отправьте подарок.Отправьте подарки.Отправьте подарки.Отправьте подарки.
ChatList.BirthdayInfoNew
?
Вы сможете получить 50%@ доходов Telegram от рекламы в Вашем боте в качестве вознаграждения. [Подробнее >]()
Monetization.Header.Bot
?
Получайте доход от бота
Monetization.IntroBot.Title
?
Telegram может показывать рекламу в Вашем боте.
Monetization.IntroBot.Ads.Text
?
Убрать медиа
PreviewSender.RemoveMedia
?
%1$@ из %2$@
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
Подарок виден в Вашем профиле. [Посмотреть >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
Обменять этот подарок от **%1$@** на **%2$@**?

Обмен доступен до %3$@.

Это действие нельзя будет отменить.
Star.Transaction.ConvertAlert.Info.Until
?
Стоимость
Star.Transaction.Value
?
Premium на %@
Gift.Premium.Header
?
Подписка на эксклюзивные функции Telegram.
Gift.Premium.Text
?
Ваше сообщение увидит только %@.
Gift.Premium.PreviewInfo
?
Перевести
Gallery.Translate
?
раскупили
Gift.SoldOut
?
Подарок уже распродан
Gift.SoldOut.Error
?
Недоступен
Gift.Unavailable
?
%d
Star.Transaction.SaleFor_countable
?
продать за %d звездупродать за %d звездыпродать за %d звёздпродать за %d звезды
Star.Transaction.SaleFor
?
отправить подарок
Star.Transaction.SendGift
?
изменено %@
Chat.Context.EditedAt
?
Разрешить **%@** писать мне сообщения
Bot.AllowSendMessages
?
Запустить
Bot.LaunchApp
?
[О боте >](info)
Bot.MoreAbout
?
Что это за приложения? [Подробнее >](grossing)
Bot.Grossing.Disclaimer
?
Кассовые приложения
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Header
?
В этом каталоге представлены мини-приложения, собирающие наибольшее количество звёзд в среднем за день. Чтобы приложение заняло место в рейтинге, его разработчикам необходимо настроить в боте основное мини-приложение с помощью [@botfather](https://t.me/botfather) (по [инструкции](https://core.telegram.org/api/bots/webapps)), у него должно быть более **1000** пользователей в день, а его дневная выручка должна составлять более **1000** звёзд (учитывается среднее значение за неделю).
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.Text
?
OK
Bot.Grossing.Disclaimer.Alert.ok
?
Сообщение находится в частном канале
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChannel
?
Сообщение находится в частной группе
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateGroup
?
Сообщение находится в личном чате
Chat.ToastQuoteChatUnavailbalePrivateChat
?
Использовать %@
InputContext.HashtashHelp.Use
?
поиск по всем каналам
InputContext.HashtashHelp.Basic
?
поиск только по этому каналу
InputContext.HashtashHelp.Channel
?
Платная отправка
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Title
?
Bot API
Stars.Intro.Transaction.TelegramBotApi.Subtitle
?
Load More