Search in:AllModern RussianAll Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGIONiOS
Кто то пытается хакнут: %1$@; местоположение: %2$@
Вход с нового устройства: %1$@; местоположение: %2$@
Previous
Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52
typing
Conversation.StatusTypingiOS
<no value>
Строчит
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:13
Report Spam
Conversation.ReportSpamiOS
<no value>
Наябичнитять
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:12
Message
Conversation.InputTextPlaceholderiOS
<no value>
Посыл...
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:11
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS
<no value>
Ваш личный чатик
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:11
Back
Common.BackiOS
<no value>
Обратно
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:10
You
DialogList.YouiOS
<no value>
Ваше виличество
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:10
Add to Contacts
UserInfo.AddContactiOS
<no value>
Добавить в кореша
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:06
username
Profile.UsernameiOS
<no value>
имя использователя
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:06
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabeliOS
<no value>
Трубка
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:06
online
Presence.onlineiOS
<no value>
На хуе
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:06
Canceled Call
Notification.CallCancelediOS
<no value>
Отменённый звоночек
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:05
Block User
BlockedUsers.SelectUserTitleiOS
<no value>
Забанить
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:05
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitleiOS
<no value>
Не удалось докапаться
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:04
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmationiOS
<no value>
Разбанить %@?
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:03
Unblock User
Conversation.UnblockUseriOS
<no value>
Простить его грехи
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:03
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmationiOS
<no value>
Забанить к хуям %@?
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:02
Call in Progress
Call.CallInProgressTitleiOS
<no value>
Идет пиздеш
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:01
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversationiOS
<no value>
Произошла ошибка упс
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 10:00
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRolliOS
<no value>
Сохранить в пленку
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:59
Cancel
Common.CanceliOS
<no value>
Отмена нах
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:59
Leave
BlockedUsers.LeavePrefixiOS
<no value>
Свалить
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:56
Edit
Conversation.MessageDialogEditiOS
<no value>
Править
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:55
%@ joined Telegram
Notification.JoinediOS
<no value>
%@ теперь в телеге
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:55
%@ is typing
DialogList.SingleTypingSuffixiOS
<no value>
%@ строчит
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:55
Search chats
DialogList.SearchLabeliOS
<no value>
Поиск по сообщениям и нелюдям
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:54
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncomingiOS
<no value>
%@ создал(а) тайную бутылку
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:54
Deleted Account
User.DeletedAccountiOS
<no value>
Удалённый пиздюк
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:54
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessingiOS
<no value>
Скрывается от фсб
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:53
Exchanging encryption keys...
Conversation.EncryptionProcessingiOS
<no value>
Скрываемся от фсб
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:53
Sorry, you can pin no more than %@ chats to the top.
DialogList.PinLimitErroriOS
<no value>
К сожалению, закрепить можно не больше %@ чатов.
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:53
Video Message
Message.VideoMessageiOS
<no value>
Видеообращение
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:52
pinned video
Message.PinnedVideoMessageiOS
<no value>
закреплённый видосик
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:52
Video
Message.VideoiOS
<no value>
Видосик
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:52
pinned an invoice
Message.PinnedInvoiceiOS
<no value>
закрепленный счёт
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:51
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessageiOS
<no value>
закреплённое фото
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:51
Photo
Message.PhotoiOS
<no value>
Фото
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:51
pinned file
Message.PinnedDocumentMessageiOS
<no value>
закрепил(а) какой-то фаил
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:51
pinned a game
Message.PinnedGameiOS
<no value>
закрепленная хуйня
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:51
pinned location
Message.PinnedLocationMessageiOS
<no value>
закрепленная локация
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:50
Location
Message.LocationiOS
<no value>
Локация
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:50
pinned contact
Message.PinnedContactMessageiOS
<no value>
закреплённый пездюк
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:50
pinned "%@"
Message.PinnedTextMessageiOS
<no value>
Забито "%@"
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:50
Contact
Message.ContactiOS
<no value>
Пиздюк
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:49
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessageiOS
<no value>
Закрепленная гифка
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:49
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessageiOS
<no value>
закреплённый стикерочек
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:49
GIF
Message.AnimationiOS
<no value>
Гифка
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:48
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessageiOS
<no value>
закреплённое голосовое сообщение
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:48
Voice Message
Message.AudioiOS
<no value>
Ебучие голосовое сообщение
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:48
Sticker
Message.StickeriOS
<no value>
Стикерочки
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:48
Clear
WebSearch.RecentSectionCleariOS
<no value>
Снести нахрен
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:47
Recent
DialogList.SearchSectionRecentiOS
<no value>
Недавние нелюди
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:47
People
DialogList.RecentTitlePeopleiOS
<no value>
Нелюди
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:47
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelpiOS
<no value>
Нажмите для блокировки приложения
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:47
Pin
DialogList.PiniOS
<no value>
Закрепить
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:46
Unpin
DialogList.UnpiniOS
<no value>
Открепить
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:46
last seen recently
LastSeen.LatelyiOS
<no value>
был(а) на хуе недавно
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:46
New Channel
Compose.NewChanneliOS
<no value>
Создать мега канал
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:46
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChatiOS
<no value>
Начать ебаться
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:45
New Group
Compose.NewGroupiOS
<no value>
Создать бутылку
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:45
Search for contacts or usernames
Contacts.SearchLabeliOS
<no value>
Поиск по контактам и нелюдям
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:45
New Message
Compose.NewMessageiOS
<no value>
Настрочить сообщение
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:44
Chats
DialogList.TitleiOS
<no value>
Бутылки
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:44
Missed Call
Notification.CallMissediOS
<no value>
Пропущенный звоночек
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:44
Delete and Block
DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS
<no value>
Снести на хрен и стопануть
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:43
Delete
DialogList.DeleteBotConfirmationiOS
<no value>
Снести нахрен
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:43
Mute
Conversation.MuteiOS
<no value>
Отключить ебучий звук
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:42
Unpin
Conversation.UnpiniOS
<no value>
Открепить
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:41
Delete and Leave
DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS
<no value>
Удалить нах и выйти с бутылки
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:41
Clear History
DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS
<no value>
Снести историю?
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:40
typing
DialogList.TypingiOS
<no value>
Жмякает....
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:40
Secret Chat canceled
DialogList.EncryptionRejectediOS
<no value>
Секретная бутылка отменена
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:39
Waiting for Network
State.WaitingForNetworkiOS
<no value>
Ожидание блятской сети
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:39
Delete Group
ChannelInfo.DeleteGroupiOS
<no value>
Снести к хренам бутыль?
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:38
Deleting this group will remove all members and all messages will be lost. Do you want to delete the group?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmationiOS
<no value>
Внимание! Удаление этой бутылки приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:38
Connecting...
State.ConnectingiOS
<no value>
Сраное подключение
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:37
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlockediOS
<no value>
К сожалению, вы не можете добавлять этого пиздюка в группы.
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:26
%@ away
Map.DistanceAwayiOS
<no value>
%@ от тебя
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:26
Locating...
Map.LocatingiOS
<no value>
Фсб вычисляет ваше местонахождение
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:25
Mute for 1h
Notification.Mute1hMiniOS
<no value>
Не бузить 1 час
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:24
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGIONiOS
<no value>
Кто то пытается хакнут: %1$@; местоположение: %2$@
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:24
Telegram
Application.NameiOS
<no value>
Телега
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:23
Powerful
Page5TitleAndroid
<no value>
Не знаю в каком смысле но он телега мощная
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:21
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3MessageAndroid
<no value>
Здесь нет рекламы это вам не ютуб
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:20
Free
Page3TitleAndroid
<no value>
Кошерный
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:19
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2MessageAndroid
<no value>
Телега быстро доставит ваше сообщение (наверняка)
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:19
Start Messaging
StartMessagingAndroid
<no value>
Начать нести еристь
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:18
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1MessageAndroid
<no value>
Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:17
Telegram
Page1TitleAndroid
<no value>
Телега
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:16
Continue in English
ContinueOnThisLanguageAndroid
<no value>
Продолжить на рашском языке
Previous
Fedor Shvetsov, Jul 10, 2019 at 09:16