Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageTextAndroid X

Eto soobŝĉjenije nje udajetsja pokazať iz-za oŝibki. Soĵaljejem.

Ĉtoby pomoĉ' nam razobraťsja s probljemoj, poĵalujsta, skopirujtje tjehniĉjeskije podrobnosti ob oŝibkje (niĵje) i otprav'tje na adrjes support@telegram.org. ~~Spasibo~~!

Это сообщение не удается показать из-за ошибки. Сожалеем.

Чтобы помочь нам разобраться с проблемой, пожалуйста, скопируйте технические подробности об ошибке (ниже) и отправьте на адрес support@telegram.org. Спасибо!

Nice Giraffe, Apr 12, 2021 at 08:43

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescriptionAndroid X

~~Eto izobraĵjenije i tjekst byli sozdany na osnovje kljuĉa ŝifrovanija dlja etogo sjekrjetnogo ĉata s~~ %1$s.

~~Jesli oni vygljadjat tak ĵje, kak na ustrojstvje~~ %1$s, ~~okonjeĉnoje ŝifrovanije nadjeĵno~~.

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве %1$s, оконечное шифрование надёжно.

Fair Leopard, Jan 31, 2021 at 17:31

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1Android X

Vy viditje etot prjedprosmotr, poskoľku Vy **pjerjevodĉik**.

Ĉtoby lokalizovať podobnyje istorii, poĵalujsta, obratitjes' k instrukcijam v @tgx_android_translate.

Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.

Nice Giraffe, Sep 27, 2020 at 18:19

TDLib Logs

TdlibLogsAndroid X

~~Logi~~ TDLib

Логи TDLib

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:15

Proceed

TdlibLogsWarningConfirmAndroid X

~~Prodolĵiť~~

Продолжить

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:13

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarningAndroid X

**~~Vnimanije:** Logi~~ TDLib mogut sodjerĵať Vaŝi **liĉnyje dannyje**.

Poĵalujsta, nikomu nje otpravljajtje ih, jesli nje uvjerjeny v tom, ĉto djelajetje.

**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.

Nice Giraffe, May 10, 2020 at 20:07

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfoAndroid X

~~Eto otpravit botu Vaŝu gjeopoziciju~~.

Это отправит боту Вашу геопозицию.

Fair Quokka, Jan 30, 2020 at 16:58

Share your location?

ShareYourLocationAndroid X

~~Podjeliťsja gjeopozicijej~~?

Поделиться геопозицией?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitleAndroid X

~~Podjeliťsja nomjerom tjeljefona~~?

Поделиться номером телефона?

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDescAndroid X

%1$s uznajet Vaŝ nomjer tjeljefona.

Eto moĵjet ispoľzovaťsja dlja intjegracii s drugimi sjervisami.

%1$s узнает Ваш номер телефона.

Это может использоваться для интеграции с другими сервисами.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelAccountResetInfoAndroid X

~~Kto-to s dostupom k Vaŝjemu nomjeru tjeljefona~~ **%1$s** ~~zaprosil udaljenije Vaŝjego akkaunta~~ Telegram i sbros vaŝjego parolja dvuhetapnoj autjentifikacii.

Jesli eto byli nje Vy, poĵalujsta, vvjeditje kod iz SMS, ~~toľko ĉto otpravljennogo na vaŝ nomjer~~.

Кто-то с доступом к Вашему номеру телефона **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс вашего пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер.

Fair Leopard, Jan 30, 2020 at 16:52

Groups

GroupsAndroid X

Gruppy

Vahvistus, Feb 23, 2019 at 23:24

%1$s (%2$s)

format_notificationTitleAndroid X

%1$s (%2$s)