Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Chat archived.

ChatArchivedAndroid

~~Засла~~но в могильник

Отправлено в могильник

Current

vaegse, Mar 25, 2020 at 19:11

Are you sure you want to clear your chat history with **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUserAndroid

Ты точно хо~~чешь~~ очистить историю переписьки с **%1$s**?

Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?

Current

vaegse, Mar 25, 2020 at 18:52

RESET ACCOUNT

ResetAccountButtonAndroid

Пойти к хуям

Current

vaegse, Mar 25, 2020 at 18:51

You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageAlertAndroid X

Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь ~~установи~~ть, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]~~(%3$s)~~.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 13:52

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid X

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]~~(%3$s)~~.

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов].

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 13:52

This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$s.

If they look the same on %1$s's device, end-to-end encryption is guaranteed.

EncryptionKeyDescriptionAndroid X

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с %1$s.

Если они выглядят так же, как на устройстве ~~%1$s, оконечное~~ шифрование над~~ёжно.~~

Это изображение и текст были созданы на основе ключа шифрования для этого секретного чата с **%1$s**.

Если они выглядят так же, как на устройстве **%2$s**, оконечное шифрование надежно.

Узнать больше на telegram.org

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 13:52

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s, в твой аккаунт зашли с новой картошки %2$s

Картошка: %3$s
Место: %4$s
Если это был не ты, бегом пиздуй в настройки - кондефициальность - Сеансы, и закрывай это сеанс нахуй!
Если ты уверен, что в твой ссанный аккаунт зашли без твоего ведома, то пиздуй включать двухэтапную верификации, чмо
Команда Телеги, ебать!

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 09:52

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s, в твой аккаунт зашли с новой картошки %2$s

Картошка: %3$s
Место: %4$s

Если это был не ты, бегом пизду в настройки - кондефициальность - Сеансы, и закрывай это сеанс нахуй! .

Если ты уверен, что в твой ссанный аккаунт зашли без твоего ведома, то пиздуй включать двухэтапную верификации, чмо

Команда Телеги, ебать!

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 09:52

Are you sure you want to transfer %1$s to the bot %2$s for %3$s?

PaymentTransactionMessageAndroid

Ты точно хочешь дать %1$s хачу %2$s за %3$s?

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 09:21

Transaction Review

PaymentTransactionReviewAndroid

Твоя ебаная покупка

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 09:20

Reset account

ResetAccountAndroid

Поход в окно

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 09:19

Reset account

ResetMyAccountWarningResetAndroid

ПОЙТИ НАХУЙ!

Current

vaegse, Mar 12, 2020 at 09:03

Fast

Page2TitleAndroid

Быстрый

Быстрый, но не быстрее тебя в постели

Current

vaegse, Mar 11, 2020 at 19:58

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

Какой-то конч завладел номером твоей мобилки %1$s и намылил удалять твой ссаный аккаунт, а также пароль двухэтапной верификации.

Если это не ты, то впиши код из СМС, которую Телега тебе отправила на твой ссаный номер

Current

vaegse, Mar 11, 2020 at 19:43

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Отмена сброса аккаунта

Current

vaegse, Mar 11, 2020 at 19:40

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Аккаунт %1$s используется, так там еще и пароль стоит. Телега расправится с этим аккаунтом через неделю.

но если ты передумал - можно отменить хоть сейчас
жаль, что нельзя отменить твое рождение, уебан

Current

vaegse, Mar 11, 2020 at 19:39

Reset account

ResetAccountAndroid

Сброс аккаунта

Current

vaegse, Mar 11, 2020 at 19:36

Recent SuggestionsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments