Search in:AllCarpatho-RusynTDesktop

Groups And Channels1364 1364 phrases  •  646 screenshots

Пользователь не состоит в этой группе. Пригласить его и назначить администратором?
lng_sure_add_admin_invite
?
Вы сможете добавить до {count} участника, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.Вы сможете добавить до {count} участников, когда сделаете свою группу супергруппой.
lng_profile_add_more_after_upgrade
?
Вы не можете приглашать этого пользователя в каналы из-за его настроек приватности.
lng_cant_invite_privacy_channel
?
Вы не можете приглашать этого пользователя в группы из-за его настроек приватности.
lng_cant_invite_privacy
?
В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}В группе максимальное число участников: {count}
lng_profile_migrate_reached
?
Чтобы приглашать больше участников, группу можно сделать супергруппой.
lng_profile_migrate_body
?
Пользователь не подписан на этот канал. Пригласить его и назначить администратором?
lng_sure_add_admin_invite_channel
?
К сожалению, в этой группе максимальное количество администраторов.
lng_error_admin_limit
?
К сожалению, в этом канале максимальное число администраторов.
lng_error_admin_limit_channel
?
Вы точно хотите удалить эту группу? Все её участники и сообщения в ней будут удалены.
lng_sure_delete_group
?
Вы точно хотите удалить всю историю сообщений и покинуть «{group}»?

Это действие нельзя будет отменить.
lng_sure_delete_and_exit
?
Пользователь ограничен или полностью заблокирован. Вы действительно хотите разблокировать его и назначить администратором?
lng_sure_add_admin_unban
?
К сожалению, нельзя ответить на сообщение, полученное до изменения типа группы. Переслать его и добавить комментарий?
lng_reply_cant_forward
?
Это действие сделает группу супергруппой. К сожалению, у Вас максимальное число супергрупп и каналов. Пожалуйста, покиньте супергруппы или каналы, которые Вам сейчас не нужны, прежде чем продолжить.
lng_migrate_error
?
Пользователь ограничен в правах или исключён из группы. Вы точно хотите назначить его?
lng_sure_add_admin_unremove
?
{from} остановил(а) опрос:
lng_admin_log_stopped_poll
?
изменил(а) ограничения для {user} {until}
lng_admin_log_restricted
?
Создание опросов
lng_admin_log_banned_send_polls
?
Вы не можете редактировать ограничения этого пользователя.
lng_rights_about_restriction_cant_edit
?
Поскольку пользователь был участником группы прежде, Вы сможете пригласить его обратно, только если обменяетесь с ним контактами.

Если пользователя нет в чёрном списке группы, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.
lng_failed_add_not_mutual
?
Если пользователь покинул канал, Вам нужно быть в его списке контактов, чтобы пригласить его обратно.

Если пользователя нет в чёрном списке канала, он может присоединиться с помощью ссылки-приглашения.
lng_failed_add_not_mutual_channel
?
Заблокировать {user} в канале?
lng_sure_ban_user_channel
?
Вы не можете назначить этого пользователя администратором, поскольку он находится в чёрном списке, а Вы не можете убирать людей из чёрного списка.
lng_error_cant_add_admin_unban
?
Облачный пароль
lng_rights_transfer_password_title
?
Введите текущий пароль
lng_cloud_password_enter_old
?
Подписчики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».
lng_manage_discussion_group_about
?
Можно использовать латиницу (a-z), цифры (0-9) и подчёркивание. Минимальная длина — 5 символов.
lng_create_channel_link_about
?
Все могут найти группу через поиск и присоединиться, история чата доступна всем
lng_create_public_group_about
?
Присоединиться к группе можно только по приглашению или пригласительной ссылке
lng_create_private_group_about
?
Пригласить по ссылке
lng_profile_add_via_link
?
Вы точно хотите удалить все неактивные ссылки? Это нельзя будет отменить.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Сбросить ссылку после
lng_group_invite_expire_after
?
Активировать ссылку
lng_group_invite_reactivate
?
QR-код скопирован.
lng_group_invite_qr_copied
?
В каналах можно включить автоудаление сообщений.
lng_no_clear_history_channel
?
Изменить настройки автоудаления
lng_edit_auto_delete_settings
?
В публичных группах можно включить автоудаление сообщений.
lng_no_clear_history_group
?
Остановить запись этого чата?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Вы состоите в слишком большом числе супергрупп и каналов. Пожалуйста, сначала покиньте некоторые из них.
lng_join_channel_error
?
Скрыть панель с закреплёнными сообщениями? Она появится снова, только когда будет закреплено новое сообщение.
lng_pinned_hide_all_sure
?
Начнётся {when}
lng_group_call_starts_short
?
Выбрать время
lng_group_call_schedule_title
?
Ваша камера выключена. Нажмите сюда, чтобы включить её.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Ваша трансляция откреплена.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
Транслировать экран
lng_group_call_tooltip_screen
?
Вы не можете транслировать экран, пока администраторы не разрешат Вам говорить.
lng_group_call_muted_no_screen
?
Трансляция {user} закреплена.
lng_group_call_pinned_screen
?
Трансляция {user} откреплена.
lng_group_call_unpinned_screen
?
Видео {user} закреплено.
lng_group_call_pinned_camera
?
Видео {user} откреплено.
lng_group_call_unpinned_camera
?
Микрофон выключен. Нажмите, чтобы запросить слово.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
Вы не можете включить видео, пока администраторы не разрешат Вам говорить.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Приложение Telegram Desktop не имеет доступа к записи экрана. Это необходимо для трансляции экрана.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Вы можете разрешить **запись экрана** для Telegram в системных настройках.
lng_group_call_mac_recording
?
{user} транслирует экран. Этим действием Вы закрепите для всех участников свой экран.
lng_group_call_sure_screencast
?
Сообщения, отправленные в этот канал, будут удалены через выбранное Вами время.
lng_ttl_edit_about_channel
?
Вы можете удалить запланированный видеочат или просто закрыть панель.
lng_group_call_close_sure
?
Удалить видеочат
lng_group_call_also_cancel
?
Запланирован
lng_group_call_scheduled_status
?
Удалить видеочат
lng_group_call_cancel
?
Завтра в {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
Началась трансляция
lng_action_group_call_started_channel
?
Трансляция запланирована на {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
?
завтра в {time}
lng_group_call_starts_tomorrow
?
Можно {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
задать время для чата
lng_group_call_schedule
?
{from} начал(а) видеочат
lng_action_group_call_started_group
?
{from} запланировал(а) видеочат на {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
?
Запись видеочата остановлена.
lng_group_call_recording_stopped
?
Название видеочата изменено на {title}
lng_group_call_title_changed
?
Исключить {channel} из видеочата и заблокировать?
lng_group_call_remove_channel
?
Исключить
lng_group_call_context_remove
?
{from} завершил(а) видеочат ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
Присоединиться к видеочату {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
Начать видеочат сейчас?
lng_group_call_start_now_sure
?
{from} удалил(а) ссылку-приглашение {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
Покинуть трансляцию
lng_group_call_leave_title_channel
?
Вы точно хотите покинуть трансляцию?
lng_group_call_leave_sure_channel
?
Отменить трансляцию
lng_group_call_cancel_channel
?
Начать трансляцию сейчас?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
Вы можете удалить запланированную трансляцию или просто закрыть панель.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Удалить трансляцию
lng_group_call_also_cancel_channel
?
Началась запись трансляции.
lng_group_call_recording_started_channel
?
Аудиофайл сохранён в чат «Избранное».
lng_group_call_recording_saved
?
Название трансляции изменено на {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Отметить упоминания как прочитанные
lng_context_mark_read_mentions_all
?
Управление трансляциями
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} завершил(а) трансляцию
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} начал(а) трансляцию
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} изменил(а) громкость трансляции для {user} на {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} отключил(а) микрофон {user} в трансляции
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} разрешил(а) микрофон для {user} в трансляции
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Управление трансляциями
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
Теперь участники трансляции видят Вас как {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Анонсировать трансляцию
lng_group_call_scheduled_title_channel
?
Трансляция записывается.
lng_group_call_is_recorded_channel
?
Закончена запись трансляции.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Исключить {channel} из трансляции?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
Также записать видео
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
Запись чата будет сохранена как аудиофайл
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Выберите формат видео
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Укажите название
lng_group_call_recording_start_title
?
Начать
lng_group_call_recording_start_button
?
Запись видеопотока началась.
lng_group_call_recording_started_video
?
Видео сохранено в чат «Избранное»
lng_group_call_recording_saved_video
?
{from} включил(а) автоудаление сообщений со сроком {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} отключил(а) автоудаление сообщений со сроком {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} изменил(а) время автоудаления сообщений: {previous} > {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
изменил(а) ссылку-приглашение {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Дата истечения: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Ограничение: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} сбросил(а) ссылку-приглашение {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.
lng_group_invite_about_approve
?
{user} подал(а) заявку на вступление
lng_group_requests_pending_user
?
{from} принят(а) в группу
lng_action_user_joined_by_request
?
Заявки на вступление
lng_manage_peer_requests
?
подал(а) заявку {date} в {time}
lng_group_requests_status_date_time
?
{user} принят(а) в канал.
lng_group_requests_was_added_channel
?
{user} добавлен(а) в группу.
lng_group_requests_was_added
?
Новые подписчики смогут присоединиться к каналу без дополнительной проверки администраторами.
lng_group_invite_about_no_approve_channel
?
Новые подписчики смогут присоединиться к каналу только после одобрения заявки администратором.
lng_group_invite_about_approve_channel
?
Открыть канал
lng_view_button_channel
?
Открыть группу
lng_view_button_group
?
Перейти к сообщению
lng_view_button_message
?
подал(а) заявку сегодня в {time}
lng_group_requests_status_today
?
подал(а) заявку вчера в {time}
lng_group_requests_status_yesterday
?
{count} заявка{count} заявки{count} заявок{count} заявки
lng_group_invite_requested
?
{from} вступил(а) по ссылке-приглашению {link}, заявка принята {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link
?
Название: {previous} -> {limit}
lng_admin_log_invite_link_label
?
Теперь для вступления не требуется проверка заявки администраторами.
lng_admin_log_invite_link_request_not_needed
?
Теперь для вступления требуется проверка заявки администраторами.
lng_admin_log_invite_link_request_needed
?
{from} вступил(а) по ссылке-приглашению {link}, заявка принята {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
?
{count} заявка на вступление{count} заявки на вступление{count} заявок на вступление{count} заявки на вступление
lng_group_requests_pending
?
Анонимный администратор
lng_send_as_anonymous_admin
?
{user} — администратор группы «{name}», в которую Вы отправили заявку.
lng_new_contact_from_request_group
?
Копирование из канала запрещено администраторами.
lng_error_nocopy_channel
?
Ответ на заявку
lng_from_request_title_group
?
Вы получили это сообщение, потому что подали заявку в {name} {date}
lng_from_request_body
?
Понятно
lng_from_request_understand
?
Ответ на заявку
lng_from_request_title_channel
?
Копировать ссылку на сообщение
lng_context_copy_message_link
?
Текст скопирован в буфер обмена.
lng_text_copied
?
Вы точно хотите остановить загрузку файлов?

Загрузку придётся начать сначала.
lng_upload_sure_stop
?
Показать файл
lng_upload_show_file
?
Начать видеочат
lng_menu_start_group_call
?
Анонсировать видеочат
lng_menu_start_group_call_scheduled
?
Трансляция с помощью...
lng_menu_start_group_call_with
?
Начать трансляцию
lng_menu_start_group_call_channel
?
Запланировать трансляцию
lng_menu_start_group_call_scheduled_channel
?
Трансляция с помощью...
lng_menu_start_group_call_with_channel
?
Ссылка сохранена в буфер обмена.
lng_group_call_rtmp_url_copied
?
Ключ сохранён в буфер обмена.
lng_group_call_rtmp_key_copied
?
**Никому не передавайте свой ключ и не показывайте его в своей трансляции!**
lng_group_call_rtmp_key_warning
?
Telegram пока не видит трансляции из Вашей программы для стриминга. Пожалуйста, убедитесь, что указали в ней корректный ключ трансляции и ссылку на сервер.
lng_group_call_no_stream_admin
?
Сбросить ключ трансляции
lng_group_call_rtmp_revoke
?
Загрузки
lng_downloads_section
?
Удалить с диска
lng_context_delete_from_disk
?
Вы точно хотите удалить этот файл?
lng_downloads_delete_sure_one
?
Просмотреть в чате
lng_downloads_view_in_chat
?
Просмотреть в Загрузках
lng_downloads_view_in_section
?
Авторские права
lng_report_reason_copyright
?
Удалить всё от {user}
lng_delete_all_from_user
?
История будет удалена только для Вас, это не затронет других участников чата.
lng_delete_clear_for_me
?
Трансляция закреплена вверху чата.
lng_group_call_pinned_on_top
?
Трансляция больше не закреплена.
lng_group_call_unpinned_on_top
?
{group} не ведёт трансляцию в данный момент.
lng_group_call_no_stream
?
Сообщение не найдено.
lng_message_not_found
?
Вы точно хотите удалить {count} файл?Вы точно хотите удалить {count} файла?Вы точно хотите удалить {count} файлов?Вы точно хотите удалить {count} файла?
lng_downloads_delete_sure
?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
lng_downloads_delete_in_cloud
?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
lng_downloads_delete_in_cloud_one
?
Пользователь {phone} не найден.
lng_username_by_phone_not_found
?
Трансляция через приложения
lng_group_call_rtmp_title
?
Сбросить
lng_group_invite_context_revoke
?
Ссылка на сервер
lng_group_call_rtmp_url_subtitle
?
Копировать ссылку
lng_group_call_rtmp_url_copy
?
Ключ трансляции
lng_group_call_rtmp_key_subtitle
?
Копировать ключ трансляции
lng_group_call_rtmp_key_copy
?
Чтобы транслировать видео с помощью другого приложения, укажите эту ссылку и ключ трансляции в нужной программе для стриминга. Рекомендуется использовать программное кодирование (x264 для OBS).

После этого запустите трансляцию в выбранной программе и нажмите «Начать трансляцию» ниже.
lng_group_call_rtmp_info
?
Начать трансляцию
lng_group_call_rtmp_start
?
Удалить все файлы
lng_context_delete_all_files
?
Вы точно хотите остановить загрузку файлов?

Загрузку придётся начать сначала.
lng_download_sure_stop
?
Включить звук
lng_mute_menu_sound_on
?
{count} нед.{count} недели{count} недель{count} недели
lng_weeks
?
{count} месяц{count} месяца{count} месяцев{count} месяца
lng_months
?
Выключить
lng_mute_menu_mute
?
Звук добавлен
lng_ringtones_toast_added
?
{from} изменил медиафайл:
lng_admin_log_edited_media
?
{from} изменил медиафайл и подпись:
lng_admin_log_edited_media_and_caption
?
{from} изменил медиафайл и удалил подпись:
lng_admin_log_edited_media_and_removed_caption
?
Сообщить о нарушении
lng_report_profile_photo_title
?
Вы точно хотите сбросить ссылку на сервер и ключ трансляции?
lng_group_call_rtmp_revoke_sure
?
Пригласительные ссылки
lng_group_invite_title
?
Постоянная ссылка
lng_create_permanent_link_title
?
Создать новую ссылку
lng_group_invite_add
?
ещё {count} вступлениеещё {count} вступленияещё {count} вступленийещё {count} вступлений
lng_group_invite_can_join
?
остался {count} деньосталось {count} дняосталось {count} днейосталось {count} дня
lng_group_invite_days_left
?
Истекла
lng_group_invite_link_expired
?
{count} ссылка{count} ссылки{count} ссылок{count} ссылки
lng_group_invite_other_count
?
{from} ограничил(а) копирование
lng_admin_log_forwards_disabled
?
{from} разрешил(а) копирование
lng_admin_log_forwards_enabled
?
Load More