Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Shared Content

SharedContentTitleAndroid

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱠᱟᱱ ᱡᱤᱱᱤᱥ

Prasanta Hembram, Nov 24, 2024 at 07:41

Group media into one message

GroupPhotosHelpAndroid

ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱱᱫᱮᱥ ᱨᱮ ᱢᱤᱰᱤᱭᱟ ᱡᱟᱣᱨᱟᱭ ᱢᱮ

Prasanta Hembram, Nov 24, 2024 at 07:41

Video Caption

VideoCaptionAndroid

ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱠᱮᱯᱥᱚᱱ

Prasanta Hembram, Nov 24, 2024 at 07:34

Reset

CropResetAndroid

ᱨᱤᱥᱮᱴ

Prasanta Hembram, Nov 24, 2024 at 07:34

ALL

CurvesAllAndroid

ᱡᱷᱚᱛᱚ

Prasanta Hembram, Nov 24, 2024 at 07:34

Linear

BlurLinearAndroid

ᱥᱤᱫᱷ

Prasanta Hembram, Nov 24, 2024 at 07:33

%1$d item%1$d items

itemsAndroid

%1$d ᱡᱤᱱᱤᱥ%1$d ᱡᱤᱱᱤᱥᱠᱚ

Prasanta Hembram, Nov 24, 2024 at 07:33

Saturation

SaturationAndroid

ᱥᱮᱪᱩᱨᱮᱥᱚᱱ

Prasanta Hembram, Nov 24, 2024 at 07:32

lng_notification_replyTDesktop

ᱛᱮᱞᱟ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ

Tudu Boyha, May 10, 2023 at 06:42

waiting...

lng_call_status_waitingTDesktop

ᱛᱟᱺᱜᱤ ᱨᱮᱹᱹᱹ

Tudu Boyha, May 10, 2023 at 06:42

Edit

lng_mac_menu_editTDesktop

ᱟᱹᱨᱩ

Tudu Boyha, May 10, 2023 at 06:42

New Group

lng_mac_menu_new_groupTDesktop

ᱜᱟᱶᱟ ᱜᱟᱫᱮᱞ

Tudu Boyha, May 10, 2023 at 06:42

Delete

lng_mac_menu_deleteTDesktop

ᱢᱮᱴᱟᱣ

Tudu Boyha, May 10, 2023 at 06:41

Create

lng_create_group_createTDesktop

ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱢᱮ

Tudu Boyha, May 10, 2023 at 06:41

Back

lng_create_group_backTDesktop

ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱢᱮ

Tudu Boyha, May 10, 2023 at 06:41

Take photo

ChooseTakePhotoAndroid

ᱯᱷᱚᱴᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱢᱮ

Tudu Boyha, May 10, 2023 at 06:39

Add a Document

PassportNoDocumentsAddAndroid

ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱫᱚᱞᱤᱞ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

Prasanta Hembram, Sep 16, 2022 at 02:35

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChatAndroid

ᱟᱢ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱛᱮ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱠᱟᱱᱟ ᱥᱮ ?

Prasanta Hembram, Sep 16, 2022 at 02:34

Delete

SwipeSettingsDeleteAndroid

ᱢᱮᱴᱟᱣ

Prasanta Hembram, Sep 16, 2022 at 02:30

Start Messaging

lng_start_msgsTDesktop

ᱠᱷᱚᱵᱚᱨ ᱮᱦᱚᱵ

@nacharhopon, May 17, 2022 at 08:25

Priority

NotificationsPriorityAndroid

ᱢᱚᱦᱚᱛ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:22

Last name (optional)

LastNameAndroid

ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~~optional~~)

ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱩᱱᱟᱹᱜ ᱵᱟᱝ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ)

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:03

First name (required)

FirstNameAndroid

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱧᱩᱛᱩᱢ (~~required~~)

ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱧᱩᱛᱩᱢ (ᱫᱚᱨᱠᱟᱨ)

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:03

at %1$s

TodayAtFormattedAndroid

~~_ᱚᱠᱛᱚ~~ %1$s

%1$s ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:03

Same as in Settings

NotificationsPrioritySettingsAndroid

ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱜᱮ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:02

User blocked.

UserBlockedAndroid

ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱟᱠᱚᱴ ᱮᱱᱟᱭ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:02

Username:

lng_profile_usernameTDesktop

ᱵᱮᱵᱷᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ:

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:01

Send

lng_forward_sendTDesktop

ᱠᱩᱞ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:01

Delete

lng_profile_delete_contactTDesktop

ᱢᱮᱴᱚᱣ

ᱢᱮᱴᱟᱣ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:00

Delete

lng_profile_delete_contactTDesktop

ᱢᱮᱴᱚᱣ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:00

Add Contact

lng_profile_add_contactTDesktop

ᱥᱚᱢᱯᱚᱨᱠ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:00

Select an area for your profile photo

lng_settings_crop_profileTDesktop

ᱢᱚᱦᱲᱟ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱢᱤᱫᱴᱟᱹᱝ ᱡᱟᱭᱜᱟ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱢᱮ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 15:00

DescriptionMoreAndroid

ᱵᱟᱬᱛᱤ

ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 14:53

Custom

NotificationsCustomAndroid

ᱱᱤᱡᱚᱨᱟᱜ

Prasanta Hembram, Mar 19, 2022 at 14:53

End call

VoipEndCallAndroid

ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱨᱚᱯᱚᱲ

@nacharhopon, Mar 5, 2022 at 02:38

Username:

lng_settings_usernameTDesktop

ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱧᱩᱛᱩᱢ :

Prasanta Hembram, Mar 2, 2022 at 01:36

Mobile:

lng_profile_mobile_numberTDesktop

ᱢᱚᱵᱟᱭᱤᱞ :

Prasanta Hembram, Mar 2, 2022 at 01:36

Info

lng_settings_section_infoTDesktop

ᱵᱤᱵᱨᱚᱬ

Prasanta Hembram, Mar 2, 2022 at 01:36

Edit

lng_settings_editTDesktop

ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ

Prasanta Hembram, Mar 2, 2022 at 01:35

Set Profile Photo

lng_settings_uploadTDesktop

ᱢᱚᱦᱚᱨ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱢᱮ

Prasanta Hembram, Mar 2, 2022 at 01:35

online

lng_status_onlineTDesktop

ᱚᱱᱞᱟᱭᱤᱱ

Prasanta Hembram, Mar 2, 2022 at 01:35

Settings

lng_profile_settings_sectionTDesktop

ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱠᱚ

Prasanta Hembram, Mar 2, 2022 at 01:30

MOBILE

NetworkUsageMobileAndroid

ᱢᱟᱵᱟᱭᱤᱞ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 13:02

Videos

AutoDownloadVideosAndroid

ᱵᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 13:01

Photos

AutoDownloadPhotosAndroid

ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱠᱚ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 13:01

White

WhiteAndroid

ᱯᱩᱸᱰ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 13:00

Black

BlackAndroid

ᱦᱮᱸᱫᱮ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 13:00

Red

RedAndroid

ᱟᱨᱟᱜ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:59

Color:

BackgroundSearchColorAndroid

ᱨᱚᱝ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:59

Password

UseProxyPasswordAndroid

ᱥᱟᱵᱟᱫ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:58

Channels

AutodownloadChannelsAndroid

ᱪᱮᱭᱱᱚᱞ ᱠᱚ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:57

Group Chats

AutodownloadGroupChatsAndroid

ᱫᱚᱞ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:57

Videos

LocalVideoCacheAndroid

ᱵᱤᱰᱤᱭᱳ ᱠᱚ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:56

Total time

CallsTotalTimeAndroid

~~ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ~~ ᱚᱠᱛᱚ

ᱚᱠᱛᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱛᱮ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:55

Total time

CallsTotalTimeAndroid

ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱚᱠᱛᱚ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:55

Long

LongAndroid

ᱡᱮᱞᱮᱝ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:54

Short

ShortAndroid

ᱠᱷᱟᱴᱚ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:54

Password

PasscodePasswordAndroid

ᱥᱟᱵᱟᱫ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:53

1 week

AutoDelete7DaysAndroid

᱑ ᱮᱢᱟᱦᱟᱸ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:48

24 hours

AutoDelete24HoursAndroid

᱒᱔ ᱴᱟᱲᱟᱝ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:48

Preview

CallVideoPreviewTitleAndroid

ᱧᱮᱞ ᱵᱤᱰᱟᱹᱣ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:47

Name

VoipEditTitleHintAndroid

ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:47

Start Now

VoipGroupStartNowAndroid

ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱪᱟᱹᱞᱩᱭ ᱢᱮ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:46

Edit Name

VoipEditNameAndroid

ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱟᱹᱨᱩ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:45

Open Channel

VoipGroupOpenChannelAndroid

ᱪᱮᱭᱱᱚᱞ ᱡᱷᱤᱡ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:44

You can now speak.

VoipGroupYouCanNowSpeakAndroid

ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱢᱮᱢ ᱨᱚᱲ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:44

Listen only

VoipGroupInviteListenOnlyAndroid

ᱟᱸᱡᱚᱢ ᱥᱩᱢᱩᱝ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:42

Group members

GroupMembersChartTitleAndroid

ᱫᱚᱞ ᱨᱟᱹᱥᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:42

Public link

PublicLinkAndroid

ᱯᱟᱨᱥᱟᱞ ᱡᱚᱱᱚᱲ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:41

Edit link

EditLinkAndroid

ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱡᱚᱱᱚᱲ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:40

LinkActionShareAndroid

ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:40

Leave %1$s

LeaveChatsAndroid

ᱵᱟᱹᱜᱤ%1$s

@nacharhopon, Feb 15, 2022 at 12:39

CalendarWeekNameShortMondayAndroid

ᱚ

ᱚᱛᱮ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:38

CalendarWeekNameShortTuesdayAndroid

ᱵ

ᱵᱟᱞᱮ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:38

CalendarWeekNameShortWednesdayAndroid

ᱥ

ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:37

CalendarWeekNameShortThursdayAndroid

ᱥ

ᱥᱟᱹᱨᱫᱤ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:37

CalendarWeekNameShortFridayAndroid

ᱡ

ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:36

CalendarWeekNameShortSaturdayAndroid

ᱧ

ᱧᱩᱦᱩᱢ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:36

Join Group

ProfileJoinGroupAndroid

ᱫᱚᱞ ᱨᱮ ᱥᱮᱞᱮᱫᱚᱜ ᱢᱮ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:34

Add Admin

ChannelAddAdminAndroid

ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱡᱚᱲᱟᱣ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:32

Only Admins

WhoCanAddMembersAdminsAndroid

ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱥᱩᱢᱩᱝ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:32

Dismiss Admin

EditAdminRemoveAdminAndroid

ᱮᱰᱢᱤᱱ ᱚᱪᱚᱜ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:31

Previous link

EventLogPreviousLinkAndroid

ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱡᱚᱱᱚᱲ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:31

This public link is invalid.

LinkInvalidAndroid

ᱤᱠᱟᱹᱧ ᱠᱷᱚᱡᱚᱜᱼᱟ, ᱱᱚᱶᱟ ᱟᱢᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱩᱜᱼᱟ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:30

Sign Messages

ChannelSignMessagesAndroid

ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:28

un1 changed the group photo

ActionChangedPhotoAndroid

un1 ᱫᱚᱞ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱟᱹᱨᱩ ᱮᱱᱟ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:27

un1 created the group

ActionCreateGroupAndroid

un1 ᱫᱚᱞ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱮᱱᱟ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:26

Delete and Leave Group

DeleteAndExitAndroid

ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱟᱨ ᱫᱚᱞ ᱵᱟᱹᱜᱤ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:25

Forward to...

ForwardToAndroid

ᱢᱟᱬᱟᱝ ᱥᱮᱫ ᱠᱩᱞ…

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:24

Disappearing GIF

DisappearingGifAndroid

ᱫᱟᱱᱟᱝ GIF

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:23

Search sticker sets

SearchStickersHintAndroid

ᱥᱴᱤᱠᱚᱨ ᱥᱮᱴ ᱠᱚ ᱯᱟᱱᱛᱮ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:22

sending a video...

SendingVideoStatusAndroid

ᱢᱤᱫ ᱵᱤᱰᱤᱭᱳ ᱤᱧ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱫᱟ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:22

sending a photo...

SendingPhotoAndroid

ᱢᱤᱫ ᱪᱤᱛᱟᱹᱨ ᱤᱧ ᱵᱷᱮᱡᱟ ᱮᱫᱟ…

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:21

Call Again

CallAgainAndroid

ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱠᱚᱞ ᱢᱮ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:20

Ringing

VoipRingingAndroid

ᱥᱟᱲᱮᱜ ᱠᱟᱱᱟ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:20

Secret chats:

EncryptedDescriptionTitleAndroid

ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:19

Speaker

VoipAudioRoutingSpeakerAndroid

ᱥᱟᱲᱮ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:19

Earpiece

VoipAudioRoutingEarpieceAndroid

ᱤᱭᱟᱨᱯᱤᱥ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:19

Bluetooth

VoipAudioRoutingBluetoothAndroid

ᱵᱽᱞᱩᱴᱩᱛᱷ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:18

ADD CONTACT

AddContactChatAndroid

ᱡᱚᱲᱟᱣ ᱡᱚᱜᱟ-ᱡᱚᱜ

@nacharhopon, Feb 14, 2022 at 02:18

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments