Translations

Unsorted2202 2202 phrases • 96 screenshots

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months

Chat.Service.PremiumGift.Info

You sent a gift for %@

Chat.Service.PremiumGift.SentYou

Frequently Used Emoji

Emoji.RecentNew

Frequently Used

View Emoji Set

Context.ViewEmojiSet

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

%@ doesn't accept voice and video messages

Chat.SendVoice.PrivacyError

Emoji Removed

EmojiPack.Removed.Title

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPack.Removed.Info

RESTORE

EmojiPack.Restore

UNLOCK

EmojiPack.Unlock

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

EmojiPack.PremiumAlert

View Emoji Set

Chat.Context.ViewEmojiSet

Add %d EmojiAdd %d Emoji

EmojiPack.Add

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

Stickers Added

StickerPack.Added.Title

%@ has been added to your stickers.

StickerPack.Added.Info

Stickers Removed

StickerPack.Removed.Title

%@ is no longer in your stickers.

StickerPack.Removed.Info

[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Title

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Text

%@ / Month

PremiumGift.Month

Gift subscription for %@

PremiumGift.ButtonText

Remove

Emoji.Context.Remove

Copy Emoji Pack

Text.Context.Copy.EmojiPack

Copy Emoji Pack Link

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

ANIMATED EMOJI

Emoji.Search.AnimatedEmoji

Emoji Added

EmojiPack.Added.Title

%@ has been added to your emoji.

EmojiPack.Added.Info

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites

Sticker added to Favorites.

Sticker added to Favorites

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription for Telegram Premium

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription to Telegram Premium.

You now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.Info

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription for Telegram Premium

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription to Telegram Premium.

They now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info

%1$@ enabled all reactions

Channel.AdminLog.ReactionsEnabled

Suggest Stickers By Emoji

EmptyChat.Stickers

None

EmptyChat.Stickers.None

My Sets

EmptyChat.Stickers.MySets

All Sets

EmptyChat.Stickers.AllSets

Trending Stickers

EmptyChat.Stickers.Trending

Widged.Stickers.InfoText

%1$@
also %2$@

PeerInfo.Usernames.List

Invoice doesn't exist

Payments.Invoice.NotExists

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups

Topics

PeerInfo.Forum

Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.

PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText

Only groups with at least %d member can have topics enabled.Only groups with at least %d members can have topics enabled.

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

TOPIC NAME

ForumTopic.Edit.TopicName

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

TOPIC ICON

ForumTopic.Edit.TopicIcon

New Topic

ForumTopic.Title.Create

%d Message%d Messages

Chat.Title.Topic

Chat.Title.Topic_countable

Hide

ChatList.Context.HideGeneral

Show in Topics

ForumTopic.Edit.General.Show

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

ForumTopic.Edit.General.Info

If the "General" topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

ChatList.Context.PinError.Topics

You can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.You can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.

Disable

PrivacySettings.GlobalTimer.Disable

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

PrivacySettings.GlobalTimer.Group

This link is already taken.

Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable

This link is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)

Username.UsernamePurchaseAvailable

auto-delete disabled

GlobalTimer.Select.StatusDisabled

auto-delete after %@

GlobalTimer.Select.StatusEnabled

Apply a %@ self-destruct timer

GlobalTimer.Select.Apply

You hid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided

You unhid the general topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided

The topic "%2$@" was created

Chat.Service.Group.TopicCreated

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

You removed the icon

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed

You removed icon

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Create New Topic

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

Reopen Topic

ChatHeader.RestartTopic

You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed

anonymous phone

PeerInfo.AnonymousPhone

anonymous number

This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().

PeerInfo.Phone.AnonymousInfo

Suggest Photo

UserInfo.Suggest.Title

Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?

UserInfo.Suggest.Confirm

SUGGEST

UserInfo.Suggest.Confirm.OK

Set Photo

UserInfo.SetPhoto.Title

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.

UserInfo.SetPhoto.Confirm

Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo or video %@ sets — only you will see it.

SET

UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK

public photo

Gallery.PublicPhoto

Disable Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable

Remove Spoiler

Hide with Spoiler

PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable

Hide Members

ChannelMembers.Group.HideMembers

Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.

ChannelMembers.Group.HideMembers.Info

CONTACTS IN THIS GROUP

ChannelMembers.Group.Contacts

OTHER MEMBERS

ChannelMembers.Group.OtherMembers

Send With Spoiler

PreviewSender.SendAsSpoiler

You successfully updated your profile photo

ChatService.Suggest.Success

%@ suggests this photo for your Telegram profile.

Chat.Service.SuggestPhoto.Info

%@ disabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled

%@ enabled anti-spam

Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled

Translate to %1$@

Chat.Translate.To

Show Original

Chat.Translate.ShowOriginal

Choose Another Language

Chat.Translate.Menu.To

Do Not Translate %@

Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate

Hide

Chat.Translate.Menu.Hide

Emoji

Entertainment.Emoji.New

Stickers

Entertainment.Stickers.New

GIFs

Entertainment.GIF.New

Sending messages is not allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText

Sending voice messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText

Sending video messages isn't allowed in this group.

Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText

no video messages

GroupPermission.NoVideoMessages

Real-Time Translation

Premium.Boarding.Translate.Title

Real-time translation of chats and channels into other languages.

Premium.Boarding.Translate.Info

You can't create a group without members.

CreateGroup.AddMember.Error

Set as Status

Emoji.Context.SetStatus

Your emoji status has been updated.

Emoji.Context.SetStatus.Success

Text is not Allowed

Channel.Persmission.MessageBlock

Translate

PeerInfo.Translate

POWER SAVING

GeneralSettings.EnergySaving

Power Saving Mode

GeneralSettings.LiteMode

Disabled

LiteMode.Disabled

SPELLING AND GRAMMAR

GeneralSettings.Spelling.Title

Check Spelling While Typing

GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping

Check Grammar With Spelling

GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling

Correct Spelling Automatically

GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically

no participants

VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder

UserInfo.Suggest.Tooltip

Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You

View Photo

ChatService.Suggest.View

Reopen

ChatList.Context.Start

Choose a cover for channel photo

VideoAvatar.ChooseDesc.Channel

Open Profile

Chat.Context.Peer.OpenInfo

Send Message

Chat.Context.Peer.SendMessage

Mention

Chat.Context.Peer.Mention

Invite Via Link

InviteFailed.Title

%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Single

You can only invite %@ via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

Send Invite Link

InviteFailed.OK

InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable

%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.

InviteFailed.Text.Cant.Multiple

%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Single

%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link instead.

InviteFailed.Text.Multiple_countable

%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.

InviteFailed.Text.Multiple

Send first message to start this topic.

ChatEmpty.Topic

Send a message to start the topic.

Send a message to start this topic.

Photo

InputAttach.Popover.Photo

Video

InputAttach.Popover.Video

Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.

Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip

Only %@'s contacts can view this story.

Story.Tooltip.Contacts

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

Unlimited Cloud Storage

Premium.Boarding.FileSize.Title

%1$@ Upload Size

%2$@ per each document, unlimited storage for your chats and media overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.

Faster Download Speed

Premium.Boarding.Download.Title

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

This set contains premium stickers like this one. [View Set]()

Sticker.Premium.Click.Info

This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()

This pack contains Premium stickers like this one. [View Pack]()

Add Your Birthday

Birthday.AddYourBirthday

repost to my stories

Story.RepostToMy

Incorrect, please try again.

Enter Phrase from SMS

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.

Enter Phrase

Enter Word from SMS

We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.

Enter Word

You will no longer see ads from Telegram.

Chat.DisableAd.Tooltip

If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.

PeerCall.Screen.E2E.Info

This call is end-to-end encrypted

PeerCall.Screen.E2E

Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText

Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countable

Delete

QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction

You didn't create an away message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text

Remove Away Message

QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title

You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text

Remove Greeting Message

QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title

You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text

Remove Shortcut

QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.ChannelSearch.Empty.Info

No channels yet...

ChatList.ChannelSearch.Empty.Title

As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)

Business.SwitchAd.Info

Do Not Hide Ads

Business.SwitchAd

ADS IN CHANNELS

Business.SwitchAd.Title

[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)

Chat.ManageMessages.RestrictPartially

Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countable

[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)

Chat.ManageMessages.RestrictFully

Chat.ManageMessages.RestrictFully_countable

WHAT CAN %d SELECTED USER DO?WHAT CAN %d SELECTED USERS DO?

Chat.ManageMessages.What

Chat.ManageMessages.What_countable

Don't lose access to exclusive features.

ChatList.GracePeriod.Info

⚠️ Your Premium subscription is expiring!

ChatList.GracePeriod.Title

You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories

StoryMedia.Tooltip.Limit

StoryMedia.Tooltip.Limit_countable

Story UnpinnedStories Unpinned

StoryMedia.Tooltip.Unpinned

StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countable

Story PinnedStories Pinned

StoryMedia.Tooltip.Pinned

StoryMedia.Tooltip.Pinned_countable

Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?

StoryMedia.DeleteConfirm

StoryMedia.DeleteConfirm_countable

Delete

StoryMedia.Delete

Screenshot #11837

Phrases2

Unsorted2202 2202 phrases • 96 screenshots

Log In

Languages