Search in:AllSpanish (Israel)macOS

Unsorted3660 3660 phrases  •  16 screenshots

Mejora el regalo
Gift.Upgrade.Title
?
Convierte tu regalo en un coleccionable único que puedes transferir o subastar.
Gift.Upgrade.Description
?
Añadir el nombre del remitente
Gift.Upgrade.AddName
?
Confirmar
Gift.Upgrade.Confirm
?
no edición de etiquetas
ChannelPermissions.NoEditTags
?
%1$@ dic %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
?
%1$@ nov %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
?
%1$@ oct %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
?
%1$@ sep %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
?
%1$@ ago %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
?
%1$@ jul %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
?
%1$@ jun %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
?
%1$@ may %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
?
%1$@ abr %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
?
%1$@ mar %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
?
%1$@ feb %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
?
%1$@ ene %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
?
Toca el emoji mostrado en tu pantalla de inicio de sesión
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
?
Comparte tu rol, título o cómo te conocen en este grupo. Tu etiqueta es visible para todos los miembros.
ChannelParticipant.TagDescSelf
?
La etiqueta
UserTag.Info.TheTag
?
Esta etiqueta verde
UserTag.Info.ThisGreenTag
?
Esta etiqueta púrpura
UserTag.Info.ThisRedTag
?
es la etiqueta de propietario de %1$@ en %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
?
es la etiqueta personalizada de %1$@ en %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
?
es la etiqueta de admin. de %1$@ en %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
?
Este regalo no puede ser usado como el primero para fabricar porque ha sido registrado en la blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
?
Impide reenviar, guardar y copiar contenido en chats privados.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
?
Desactiva el copiado de textos y guardado de fotos o videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
?
Ajustes
InputView.Settings
?
Autodetectar fechas
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
Enviar solicitud
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
?
Necesitas la aprobación de %1$@ para activar compartir. ¿Quieres enviar una solicitud?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
?
Activar compartir
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
?
Conversión de guiones
InputView.Settings.DashConversion
?
Listas numeradas automáticas
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
Listas de viñetas automáticas
InputView.Settings.AutoBulletList
?
%1$@ a las %2$@
Time.AtPreciseDate
?
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
?
hace %1$d segundos
FormattedDate.SecondsAgo
?
hace %1$d minutos
FormattedDate.MinutesAgo
?
%1$@ de diciembre de %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
?
%1$@ de noviembre de %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
?
%1$@ de octubre de %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
?
%1$@ de septiembre de %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
?
%1$@ de agosto de %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
?
%1$@ de julio de %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
?
%1$@ de junio de %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
?
%1$@ de mayo de %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
?
%1$@ de abril de %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
?
%1$@ de marzo de %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
?
%1$@ de febrero de %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
?
%1$@ de enero de %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
?
en %1$d segundos
FormattedDate.InSeconds
?
en %1$d minutos
FormattedDate.InMinutes
?
en %1$d horas
FormattedDate.InHours
?
en %1$d días
FormattedDate.InDays
?
hace %1$d horas
FormattedDate.HoursAgo
?
hace %1$d días
FormattedDate.DaysAgo
?
Entendido
UserTag.Info.Understood
?
Puedes establecer tu propia etiqueta de miembro en este grupo.
UserTag.Info.SetOwnTag
?
Etiqueta de propietario
UserTag.Info.OwnerTag
?
Propietario
UserTag.Info.Owner
?
Etiqueta de miembro
UserTag.Info.MemberTag
?
Miembro
UserTag.Info.Member
?
Etiqueta de admin.
UserTag.Info.AdminTag
?
Admin.
UserTag.Info.Admin
?
No se puede elegir primero
StarGift.Nft.CantChooseFirst
?
Desactivar compartir
PremiumBoarding.DisableSharing
?
Restringir reenvíos
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
?
Se necesita Telegram Premium para esta función.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
?
Los usuarios no podrán reenviar mensajes de tu chat personal, guardar contenido multimedia de él ni hacer capturas de pantalla. Tampoco podrán copiar texto.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
?
Los usuarios podrán guardar y reenviar contenido de tu perfil.
PeerInfo.CopyProtection.Info
?
Activar compartir
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
?
Desactivar compartir
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
?
Telegram quiere asegurarse de que realmente eres tú.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
?
Añadir descripción
Gif.Keyboard.AddCaption
?
%1$@ quiere activar compartir en este chat, que permite:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
?
%1$@ quiere activar compartir
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
?
%1$@ quiere desactivar compartir en este chat, que impide:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
?
%1$@ quiere desactivar compartir
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
?
Tomar capturas de pantalla
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
?
Compartir se activará una vez aprobado.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
?
Compartir se desactivará una vez aprobado.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
?
Compartir activado para este chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
?
%1$@ activó compartir en este chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
?
Compartir desactivado para este chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
?
%1$@ desactivó compartir en este chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
?
Guardar fotos y videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
?
La solicitud para compartir expiró
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
?
Rechazar
ChatService.CopyProtection.Reject
?
Reenviar mensajes
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
?
Copiar mensajes
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
?
Aceptar
ChatService.CopyProtection.Accept
?
%1$d años
ChatMessage.RelativeDate.Years
?
%1$d semanas
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
?
%1$d segundos
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
?
%1$d meses
ChatMessage.RelativeDate.Months
?
%1$d minutos
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
?
en %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
?
%1$d horas
ChatMessage.RelativeDate.Hours
?
%1$d días
ChatMessage.RelativeDate.Days
?
hace %1$@
ChatMessage.RelativeDate.Ago
?
Editar etiquetas propias
ChannelPermissions.EditOwnTags
?
La etiqueta fue actualizada.
ChannelParticipant.TagUpdated
?
Ocurrió un error al intentar actualizar la etiqueta.
ChannelParticipant.TagUpdateError
?
Añade una etiqueta corta al lado del nombre de %1$@.
ChannelParticipant.TagDescOther
?
Guardar cambios
ChannelParticipant.SaveChanges
?
Quitar etiqueta
ChannelParticipant.RemoveTag
?
Eliminar miembro
ChannelParticipant.RemoveMember
?
Promover a administrador
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
?
Buenos días 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
?
Permisos
ChannelParticipant.Permissions
?
Miembro
ChannelParticipant.Member
?
Editar etiqueta
ChannelParticipant.EditTag
?
Añadir etiqueta
ChannelParticipant.AddTag
?
Restringir
Channel.Member.Restrict
?
Promover
Channel.Member.Promote
?
Editar etiqueta
Channel.Member.EditTag
?
Desbloquear con Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
?
Desactivar compartir
AboutFeature.DisableSharing.Title
?
Desactiva capturas y grabaciones de pantalla en este chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
?
Sin capturas de pantalla
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
?
Sin guardados
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
?
Desactiva el reenvío de mensajes a otros chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
?
Sin reenvíos
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
?
Desactivar compartir
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
?
La fabricación de este regalo estará disponible en %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
?
A la venta por %@
Star.Nft.OnSaleFor
?
Cifrada
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
?
Copiar desde este chat está restringido.
CopyRestricted.Chat
?
Evento enviado al calendario
Chat.Send.EventAddedToCalendar
?
Añadir al calendario
Chat.Send.AddToCalendar
?
Fecha
TextView.Transform.Date
?
Obtén el código en la sección Numbers en [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
?
Obtén el código de **%1$@** en la sección Numbers en **Fragment** · [Editar]()
Login.New.Code.FragmentInfo
?
Resumen
Chat.Context.Summarize
?
Apuesta de emojis
DiceRoll.EmojiStake
?
Una prueba limitada de la próxima plataforma de minijuegos de emojis para un pequeño grupo de usuarios.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
?
Pon tu apuesta
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
?
La apuesta máxima es de %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
?
La apuesta mínima es de %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
?
RESULTADOS Y GANANCIAS
DiceRoll.ResultsAndReturns
?
Guardar y lanzar
DiceRoll.SaveAndRoll
?
Una racha se restablece después de 3 %1$@ o un cambio de apuesta.
DiceRoll.StreakResetInfo
?
La oferta de **%1$@** para comprar tu **%2$@** por %3$@ expiró.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
?
El valor de este regalo es **%1$@** más alto que la oferta.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
?
El valor de este regalo es **%1$@** más bajo que la oferta.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
?
%1$@ Ver todas las variantes >
StarGift.ViewAllVariants
?
%1$@ Ganó 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
?
Ganaste 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
?
Iniciar sesión con llave de acceso
Auth.LoginWithPasskey
?
Cocoon ha permitido a Telegram reducir el coste de las traducciones en 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
?
Eficiente
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
?
Cualquier desarrollador puede usar [Cocoon](@cocoon) para funciones de IA. Conoce más en [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
?
Para todos
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
?
Ningún tercero puede acceder a datos, como traducciones, dentro de Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
?
Privado
AboutCocoon.Feature.Private.Title
?
¿Quieres integrar Cocoon en tus proyectos?
Comunícate en [t.me/cocoon?direct](t.me/cocoon?direct)
AboutCocoon.Footer
?
COCOON
AboutCocoon.Title
?
Traducciones hechas por
Cocoon. [¿Cómo funciona?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
?
DURACIÓN
Affiliate.Duration
?
1 AÑO
Affiliate.DurationOneYear
?
Iniciar
Affiliate.Start
?
Actualizar
Affiliate.Update
?
Llaves de acceso
Passkeys.Title
?
Inicia sesión de forma segura y mantén tu cuenta protegida.
Passkeys.Description
?
Eliminar
Passkeys.Delete
?
Eliminar llave de acceso
Passkeys.DeleteTitle
?
¿Quieres eliminar esta llave de acceso?
Passkeys.DeleteConfirmation
?
Crear llave de acceso
Passkeys.CreatePasskey
?
Resumen con IA
AISummary.Title
?
Haz clic para ver el texto original
AISummary.ClickToSeeOriginal
?
Este regalo fue degradado porque se realizó una solicitud de reembolso relacionada y el dinero fue devuelto.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
?
Tu apuesta: 💎%1$@ [cambiar]()
DiceRoll.YourStake
?
%@ archivado
Message.Status.Archiving1
?
%@ descargado
Messages.File.State.FetchingIn_2
?
%@ subido
Messages.File.State.FetchingOut_2
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) gestiona tareas de IA de manera **segura** y **eficiente**.
AboutCocoon.Description
?
Sólo puedes crear %1$d en este momento.
Passkeys.MaxLimitReached
?
**%1$@** rechazó tu oferta por %2$@. Tus **%3$@** se reembolsaron.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
?
**%1$@** no respondió a tu oferta por **%2$@**. Tus %3$@ se reembolsaron.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
?
Si no tienes acceso a tu correo, las opciones restantes son recordar tu contraseña o esperar 7 días hasta que tu contraseña sea restablecida.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
?
%1$@ transfirió la propiedad del grupo a %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
?
Este regalo se utilizó para fabricar y ya no está disponible.
ChatService.GiftUsedForCrafting
?
Fabricaste un nuevo coleccionable único
ChatService.CraftedUniqueCollectible
?
Regalo fabricado
ChatService.CraftedGift
?
Fabrica un regalo
StarGift.Craft.Title
?
%1$@ Ver todos los modelos fabricables
StarGift.Craft.ViewAllModels
?
Fabricar otro regalo
StarGift.Craft.AnotherGift
?
Fabricar %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
?
%1$d %% de probabilidad de éxito
StarGift.Craft.SuccessChance
?
Fabricación fallida
StarGift.Craft.Failed
?
Este intento de fabricación no fue exitoso.
StarGift.Craft.FailedDescription
?
Se perdieron %1$d regalos
StarGift.Craft.GiftsLost
?
Se perdió 1 regalo
StarGift.Craft.GiftLost
?
Fabricar regalo
StarGift.Craft.MenuItem
?
Fabricación de regalos
StarGift.Craft.HeaderTitle
?
(fabricado)
StarGift.Craft.Crafted
?
Obtén modelos raros
StarGift.Craft.FeatureRareModels
?
Elige hasta 4 regalos para fabricar un nuevo modelo exclusivo.
StarGift.Craft.FeatureRareModelsDesc
?
Load More