Search in:AllSicilianAndroid

General2199 2199 phrases  •  975 screenshots

Nessuna chiamata recente
NoRecentCalls
?
Le tue chiamate e videochiamate recenti
appariranno qui.
NoRecentCallsInfo
?
Inoltra file audioInoltra %1$d file audio
PreviewForwardMusic
?
Default in-app
NotificationsInAppDefault
?
Dispositivi di output
VoipOutputDevices
?
un1 ha riattivato un2 in una chat video
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 ha silenziato un2 in una chat video
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 ha avviato una chat video
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 ha silenziato i nuovi partecipanti della chat video
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 ha permesso ai nuovi partecipanti della chat video di parlare
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
Importato
ImportedMessage
?
Mpurtatu
Passatu
Messaggio importato da un'altra app. Non possiamo garantire che sia reale.
ImportedInfo
?
Missaggiu passatu di n'autra app. Nun assicuramu ca è veru.
Vuoi importare i messaggi nella chat con **%1$s**?

I messaggi saranno importati nel giorno corrente ma includeranno anche date e orari originali. Entrambe le parti vedranno i messaggi.
ImportToUserNoTitle
?
Vuoi eliminare le chiamate selezionate dai recenti?
DeleteSelectedCallsText
?
Messaggi inoltrati nei **Messaggi salvati**.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Puoi importare i messaggi solo nelle chat private con utenti che sono contatti reciproci.
ImportMutualError
?
Autoeliminazione disattivata.
AutoDeleteHintOffText
?
Hashtag copiato negli appunti.
HashtagCopied
?
Per favore aggiungi qualsiasi dettaglio rilevante per la tua segnalazione.
ReportInfo
?
Invia segnalazione
ReportSend
?
Link per questo amministratore
PermanentLinkForThisAdmin
?
Link creati da questo amministratore
LinksCreatedByThisAdmin
?
L'account è stato disconnesso.
WidgetLoggedOff
?
Hai impostato l'autoeliminazione dei messaggi dopo %1$s
ActionTTLYouChanged
?
Hai disattivato il timer di autoeliminazione
ActionTTLYouDisabled
?
tocca per modificare
TapToEditWidgetShort
?
tocca per modificare il widget
TapToEditWidget
?
Scorciatoie
WidgetShortcuts
?
Anteprima widget
WidgetPreview
?
Cerca chat...
SearchForChats
?
I messaggi in questa chat saranno eliminati
automaticamente %1$s dopo l’invio.
AutoDeleteSetInfo
?
Questo link d'invito è scaduto.
InviteExpired
?
SEGNALA MESSAGGI
ReportMessages
?
SEGNALA %1$s
ReportMessagesCount
?
Bio copiata negli appunti.
BioCopied
?
Scegli un'altra chat
SelectOtherChat
?
Segnala falso
ReportTitleFake
?
Segnala violenza
ReportTitleViolence
?
Segnala pornografia
ReportTitlePornography
?
Funzioni di Telegram
TelegramFeatures
?
IMPORTA %1$s
ImportStickers
?
Per favore scegli un nome per il tuo set.
ImportStickersEnterNameInfo
?
Questo link è disponibile.
ImportStickersLinkAvailable
?
Spiacenti, questo link è già occupato.
ImportStickersLinkTaken
?
Il link non può superare i 32 caratteri.
ImportStickersLinkInvalidLong
?
Il link deve avere almeno 5 caratteri.
ImportStickersLinkInvalidShort
?
Puoi usare a-z, 0-9 e underscore.
ImportStickersEnterUrlInfo
?
Controllo il link...
ImportStickersLinkChecking
?
Importazione sticker
ImportStickersImportingTitle
?
Importo gli sticker...
ImporImportingStickersService
?
Versione %1$s • %2$s
AppUpdateVersionAndSize
?
**Cosa c'è di nuovo?**

• Risoluzione di problemi e miglioramenti.
AppUpdateChangelogEmpty
?
Elaboro gli sticker...
ImportStickersProcessing
?
RIMUOVI DALL'IMPORTAZIONE
ImportStickersRemove
?
Rimuovi dall'importazione
ImportStickersRemoveMenu
?
Condividi video
VoipShareVideo
?
FOTOCAMERA POSTERIORE
VoipBackCamera
?
SCHERMO
VoipPhoneScreen
?
FOTOCAMERA FRONTALE
VoipFrontCamera
?
Tutto ciò che è sul tuo schermo, incluse le notifiche, sarà condiviso.
VoipVideoPrivateScreenSharing
?
Velocità
Speed
?
Molto lenta
SpeedVerySlow
?
Normale
SpeedNormal
?
Veloce
SpeedFast
?
Molto veloce
SpeedVeryFast
?
Nessuno si è unito
NoOneJoinedYet
?
Al momento non sei in linea. Connettiti a Internet per partecipare alle chat video.
VoipGroupOffline
?
Rilascia per il prossimo canale non letto
ReleaseToGoNextChannel
?
Cosa vuoi fare con %1$s dalla tua chat con **%2$s**?
CancelForwardPrivate
?
**%1$d** messaggio**%1$d** messaggi
MessagesBold
?
%s non vedrà che sono stati inoltrati
ForwardPreviewSendersNameHidden
?
Tira verso l'alto per i canali archiviati
SwipeToGoNextArchive
?
Rilascia per i canali archiviati
ReleaseToGoNextArchive
?
Tira verso l'alto per la prossima cartella non letta
SwipeToGoNextFolder
?
Rilascia per la prossima cartella non letta
ReleaseToGoNextFolder
?
Tira verso l'alto per il prossimo canale non letto
SwipeToGoNextChannel
?
Diretta streaming in corso
VoipLiveStream
?
I destinatari vedranno che è stato inoltrato
ForwardPreviewSendersNameVisibleChannel
?
I destinatari non vedranno che sono stati inoltrati
ForwardPreviewSendersNameHiddenChannel
?
Inoltra videoInoltra %1$d video
PreviewForwardVideo
?
Nomi mittenti rimossi
HiddenSendersNameDescription
?
I destinatari vedranno che è stato inoltrato
ForwardPreviewSendersNameVisibleGroup
?
I destinatari non vedranno che sono stati inoltrati
ForwardPreviewSendersNameHiddenGroup
?
APRI DIRETTA STREAMING
VoipChannelViewVoiceChat
?
Lascia la diretta streaming
VoipChannelLeaveAlertTitle
?
Vuoi lasciare questa diretta streaming?
VoipChannelLeaveAlertText
?
Termina diretta streaming
VoipChannelLeaveAlertEndChat
?
sta scegliendo uno sticker
ChoosingSticker
?
%1$s sta scegliendo uno sticker
IsChoosingSticker
?
%1$s sta registrando un video...
IsRecordingVideo
?
Video salvato nei **Messaggi salvati**.
VoipGroupVideoRecordSaved
?
Avvia registrazione
VoipGroupStartRecordingTitle
?
Vuoi iniziare a registrare questa diretta streaming e salvare il risultato in un file video?

I partecipanti vedranno che la chat viene registrata.
VoipChannelStartRecordingVideoText
?
Titolo registrazione
VoipGroupSaveFileHint
?
Inoltra fotoInoltra %1$d foto
PreviewForwardPhoto
?
Inoltra videomessaggioInoltra %1$d videomessaggi
PreviewForwardRound
?
Inoltra stickerInoltra %1$d sticker
PreviewForwardSticker
?
Inoltra sondaggioInoltra %1$d sondaggi
PreviewForwardPoll
?
Inoltra messaggio vocaleInoltra %1$d messaggi vocali
PreviewForwardAudio
?
Inoltra posizioneInoltra %1$d posizioni
PreviewForwardLocation
?
Inoltra contattoInoltra %1$d contatti
PreviewForwardContact
?
Preferiti
FavoriteStickersShort
?
Recenti
RecentStickersShort
?
1 ha visto%1$d hanno visto
MessageSeen
?
Ottimizzo Telegram...
OptimizingTelegram
?
Questo potrebbe richiedere del tempo, a seconda della dimensione del database. Tieni l'app aperta fino al termine del processo.
OptimizingTelegramDescription1
?
Ci spiace per l'inconveniente.
OptimizingTelegramDescription2
?
Salvare le modifiche?
ChatThemeSaveDialogTitle
?
Vuoi applicare il nuovo tema per questa chat?
ChatThemeSaveDialogText
?
Seleziona tema
SelectTheme
?
Applica tema
ChatApplyTheme
?
Nessun tema
ChatNoTheme
?
Ripristina tema
ChatResetTheme
?
Hai cambiato il tema della chat in %1$s
ChatThemeChangedYou
?
Hai disattivato il tema della chat
ChatThemeDisabledYou
?
%1$s ha cambiato il tema della chat in %2$s
ChatThemeChangedTo
?
%1$s ha disattivato il tema della chat
ChatThemeDisabled
?
Allega...
AttachMenu
?
Non chiedere più
DontAskAgain
?
Usa un'altra app
UseFileManger
?
Consenti
Allow
?
Seleziona giorni
SelectDays
?
Elimina %1$s giornoElimina %1$s giorni
DeleteDays
?
Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi per i giorni selezionati?
DeleteHistoryByDaysMessage
?
Cancella cronologia per questo giorno
ClearHistoryForThisDay
?
Cancella cronologia per questi giorni
ClearHistoryForTheseDays
?
Per favore seleziona prima uno o più giorni.
SelectDaysTooltip
?
Attenzione
Warning
?
Procedere senza una password? Se non imposti una password, potrai accedere al tuo account tramite SMS una volta al giorno.Procedere senza una password? Se non imposti una password, potrai accedere al tuo account tramite SMS una volta ogni %1$s giorni.
ForceSetPasswordAlertMessage
?
Sì, sono sicuro
ForceSetPasswordCancel
?
No, fammi impostare una password
ForceSetPasswordContinue
?
Spostamento file
MigratingFiles
?
ascolto%1$d ascolti
MessagePlayed
?
APRI POST
OpenChannelPost
?
%1$s ha reagito%1$s hanno reagito
Reacted
?
Codice QR
QrCode
?
Traduzione automatica
AutomaticTranslation
?
Chiudi traduzione
CloseTranslation
?
%1$d reazione%1$d reazioni
ReactionsCount
?
Spoiler
Spoiler
?
Inserisci le cifre mancanti
MissedCallDescriptionTitle
?
Entro pochi secondi dovresti ricevere una breve chiamata da:
MissedCallDescriptionSubtitle
?
Inserisci le ultime cifre del numero che ha chiamato
MissedCallDescriptionSubtitle2
?
RIPRISTINA ACCOUNT
RestorePasswordResetAccount
?
RISETTA CUNTU
un1 ha terminato la chat video (%s)
ActionGroupCallEndedBy
?
Overlay chat video
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCallTitle
?
La modalità overlay ti consente di usare il push-to-talk e vedere chi sta parlando anche quando sei fuori da Telegram.
PermissionDrawAboveOtherAppsGroupCall
?
Per proteggere la privacy, le visualizzazioni sono salvate solo per **7 giorni**.
MessageSeenTooltipMessage
?
Si autoelimina tra %1$s
AutoDeleteIn
?
I moderatori di Telegram esamineranno la tua segnalazione.
Grazie per la collaborazione!
ReportSentInfo
?
Elimina automaticamente i nuovi messaggi per te e %1$s dopo un certo periodo.
AutoDeleteAlertUserInfo
?
Cancella cronologia
AlertClearHistory
?
Autoelimina i messaggi in questa chat
AutoDeleteHeader
?
Elimina automaticamente i nuovi messaggi inviati in questa chat dopo un certo periodo.
AutoDeleteInfo
?
I messaggi in questo canale saranno eliminati automaticamente dopo %1$s
ActionTTLChannelChanged
?
I nuovi messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente dopo %1$s.
AutoDeleteHintOnText
?
Chat video attive
VoipChatActiveChats
?
Chiamate recenti
VoipChatRecentCalls
?
Vuoi eliminare tutte le chiamate recenti?
DeleteAllCallsText
?
Se **%s** avesse la chat aperta ora, vedrebbe questa animazione.
EmojiInteractionTapHint
?
Nessun messaggio per questo giorno
NoMessagesForThisDay
?
Seleziona questo giorno
SelectThisDay
?
Inoltra messaggioInoltra %1$d messaggi
PreviewForwardMessagesCount
?
Mostra nomi mittenti
ShowSenderNames
?
Nascondi nomi mittenti
HideSenderNames
?
Cambia destinatario
ChangeRecipient
?
Mostra l'ultimo messaggio dalle chat che scegli.

Se non vengono selezionate chat specifiche, il widget mostrerà quelle più recenti.
EditWidgetChatsInfo
?
Attenzione: I tuoi widget mostreranno tutti i messaggi recenti, ma per aprire l'app e rispondere sarà necessario il codice di accesso.
WidgetPasscode2
?
Mostra nome mittente
ShowSendersName
?
Nascondi nome mittente
HideSendersName
?
Mostra didascalia
ShowCaption
?
Nascondi didascalia
HideCaption
?
Traduci in %s
TranslateToButton
?
**%s** aggiunto alla lista Non tradurre.
AddedToDoNotTranslate
?
Puoi avere solo %1$d cartelle condivisibili.
Passa a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%2$d**.
LimitReachedSharedFolders
?
Nessuna chat trovata
FilterNoChatsToForward
?
Nessuna chat in questa cartella in cui inoltrare.
FilterNoChatsToForwardInfo
?
Tocca per vedere il tema in modalità notte.
ChatThemeDayNightSwitchTooltip
?
Non impostare il tema
DoNoSetTheme
?
Sfondo condiviso con **%1$s**.
BackgroundToUser
?
Sfondo inviato in **%1$s**.
BackgroundToChats
?
Sfondo inviato a **%1$s**.
BackgroundToGroup
?
Sfondo inviato nei **Messaggi salvati**.
BackgroundToSavedMessages
?
Puoi creare solo %1$d link d'invito.
Passa a **Telegram Premium** per crearne fino a **%2$d**.
LimitReachedFolderLinks
?
Ha impostato lo stesso sfondo chat
WallpaperSameNotification
?
Pulsante doppia fotocamera nascosto
DebugMenuDualOffToast
?
Nascondi doppia fotocamera
DebugMenuDualOff
?
Doppia fotocamera attivata a tuo rischio e pericolo
DebugMenuDualOnToast
?
Mostra doppia fotocamera
DebugMenuDualOn
?
Stai ricevendo molte nuove chat da utenti che non sono tra i tuoi contatti. Vuoi che queste chat siano **automaticamente silenziate** e **archiviate**?
HideNewChatsAlertText
?
Vuoi importare i messaggi da **%1$s** nel gruppo **%2$s**?

I messaggi saranno importati nel giorno corrente ma includeranno anche date e orari originali. Tutti i membri vedranno i messaggi.
ImportToChat
?
**%1$s** amministra **%2$s**, un gruppo a cui hai richiesto l'accesso.
ChatWithGroupAdmin
?
Risposta alla richiesta di accesso
ChatWithAdminGroupTitle
?
Hai ricevuto questo messaggio perché hai richiesto l'accesso a **%1$s**, %2$s
ChatWithAdminMessage
?
Ho capito
IUnderstand
?
Sposta giù
LinkBelow
?
Riduci foto
LinkMediaSmaller
?
Cita in...
QuoteTo
?
Questa citazione viene da un gruppo privato
QuotePrivateGroup
?
Questa citazione viene da un canale privato
QuotePrivateChannel
?
Load More