Search in:AllSicilianiOS

General2378 2378 phrases  •  978 screenshots

Localizzazione fallita
Map.LocatingError
?
Mostra luoghi
Map.ShowPlaces
?
Si è verificato un errore, per favore riprova.
Map.LoadError
?
TIRA VERSO L'ALTO PER VEDERE I LUOGHI VICINI
Map.PullUpForPlaces
?
Tema notte automatico
InstantPage.AutoNightTheme
?
Mostra scheda chiamate
CallSettings.TabIcon
?
Apparirà un'icona nella barra delle schede.
CallSettings.TabIconDescription
?
Le tue chiamate recenti appariranno qui
Calls.NoCallsPlaceholder
?
Tocca per tornare alla chiamata %@
Call.StatusBar
?
La tua chat segreta è stata accettata%1$@
ENCRYPTION_ACCEPT
?
Spiacenti, sembra che questo gruppo non esista.
GroupInfo.InvitationLinkDoesNotExist
?
1 contatto su Telegram%@ contatti su Telegram
Contacts.ImportersCount
?
Rimuovi 1 mascheraRimuovi %@ maschere
StickerPack.RemoveMaskCount
?
Aggiungi 1 mascheraAggiungi %@ maschere
StickerPack.AddMaskCount
?
Grandi menti
StickerPack.BuiltinPackName
?
Nascondi sticker
StickerPack.HideStickers
?
tocca qui per le impostazioni
State.ConnectingToProxyInfo
?
Spiacenti, sembra che questo set di sticker non esista.
StickerPack.ErrorNotFound
?
Telegram non ha accesso ai tuoi contatti
Contacts.AccessDeniedError
?
Vai nelle Impostazioni del tuo %@ > Privacy > Contatti. Quindi seleziona Sì per Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
?
Telegram deve accedere alla tua posizione per poterla condividere con gli amici.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e impostala su Sì.
AccessDenied.LocationTracking
?
Per condividere file di ogni tipo, aprili nel tuo %@ (per esempio nel tuo browser), premi **Apri in...** o il pulsante di azione e scegli Telegram.
Conversation.FileHowToText
?
Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: %@
InviteText.SingleContact
?
Il mio numero di telefono è:
%@
Non posso ricevere un codice di attivazione per Telegram.
Login.EmailCodeBody
?
Scegli contatto
Watch.Compose.AddContact
?
Crea messaggi
Watch.Compose.CreateMessage
?
Consenti a Telegram di accedere alla posizione sul tuo telefono
Watch.Location.Access
?
Set di sticker
Watch.Stickers.StickerPacks
?
Recenti
Watch.Stickers.Recents
?
Gli sticker usati di frequente appariranno qui
Watch.Stickers.RecentPlaceholder
?
Nessuna connessione
Watch.NoConnection
?
Il tuo Watch deve essere connesso per far funzionare l'app
Watch.ConnectionDescription
?
Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: %@Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %@ dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: %@
InviteText.ContactsCount
?
È ora su Telegram
Watch.Notification.Joined
?
Consenti a Telegram di accedere al microfono sul tuo telefono
Watch.Microphone.Access
?
Posizione attuale
Watch.Location.Current
?
Posizione attuale
Watch.Compose.CurrentLocation
?
Nessun contatto
corrispondente trovato
Watch.Contacts.NoResults
?
Collegati a Telegram sul tuo telefono per iniziare
Watch.AuthRequired
?
Vai alla chat precedente
KeyCommand.JumpToPreviousChat
?
Vai alla chat successiva
KeyCommand.JumpToNextChat
?
Scrivi messaggio
KeyCommand.FocusOnInputField
?
Vai alla precedente chat non letta
KeyCommand.JumpToPreviousUnreadChat
?
Scorri su
KeyCommand.ScrollUp
?
Vai alla successiva chat non letta
KeyCommand.JumpToNextUnreadChat
?
Scorri giù
KeyCommand.ScrollDown
?
Info chat
KeyCommand.ChatInfo
?
Apri questa notifica sul tuo telefono per vedere il messaggio dal tuo Apple Watch
WatchRemote.NotificationText
?
Nessuna chat
Watch.ChatList.NoConversationsTitle
?
Per iniziare a messaggiare,
tieni premuto, quindi tocca
Nuovo messaggio
Watch.ChatList.NoConversationsText
?
Messaggio dal tuo Apple Watch
WatchRemote.AlertTitle
?
Aprire il messaggio qui?
WatchRemote.AlertText
?
Non puoi chiamare con Telegram se c'è già una telefonata in corso.
Call.PhoneCallInProgressMessage
?
Per favore termina la tua chiamata prima di registrare un messaggio vocale.
Call.RecordingDisabledMessage
?
Tocca per il suono
Coub.TapForSound
?
Oggi %@
Watch.Time.ShortTodayAt
?
Ieri %@
Watch.Time.ShortYesterdayAt
?
{name} ha totalizzato %@{name} ha totalizzato %@
ServiceMessage.GameScoreSimple
?
Rimuovi dai preferiti
Stickers.RemoveFromFavorites
?
Applica traduzione
Conversation.ApplyLocalization
?
Per favore consenti l'accesso
AccessDenied.Title
?
Telegram deve accedere alla tua galleria per poter salvare foto e video.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.SaveMedia
?
Telegram deve accedere al tuo microfono per poter registrare il suono nei video.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.VideoMicrophone
?
Telegram deve accedere al tuo microfono per poter effettuare chiamate.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Microfono e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.CallMicrophone
?
%1$@,
Abbiamo rilevato un accesso al tuo account da un nuovo dispositivo %2$@, %3$@ alle %4$@.

Dispositivo: %5$@
Posizione: %6$@

Se non sei stato tu, puoi andare in Impostazioni > Dispositivi e terminare quella sessione.

Se pensi che qualcuno si sia collegato al tuo account contro il tuo volere, puoi attivare la Verifica in due passaggi nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Cordiali saluti,
il team di Telegram
Notification.NewAuthDetected
?
Il tuo messaggio non è stato inviato. Tocca "Riprova" per inviare questo messaggio.
Conversation.MessageDeliveryFailed
?
Spiacenti, sembra che questo utente non esista.
Resolve.ErrorNotFound
?
iCloud Drive
Conversation.FileICloudDrive
?
GIF inoltrata%@ GIF inoltrate
ForwardedGifs
?
Telegram deve accedere alla tua galleria per poter inviare foto e video.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Foto e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.PhotosAndVideos
?
La messaggistica di Telegram si basa sulla lista dei tuoi contatti.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Contatti e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.Contacts
?
Telegram deve accedere alla tua fotocamera per poter inviare videomessaggi.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Fotocamera e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.VideoMessageCamera
?
Non hai chiamate perse
Calls.NoMissedCallsPlacehoder
?
Per favore vai nelle Impostazioni del tuo %@ > Privacy > Contatti e imposta Telegram su SÌ.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
?
%1$@ ha iniziato a condividere la posizione in tempo reale con %2$@
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
?
%1$@ ha iniziato a condividere la posizione in tempo reale
MESSAGE_GEOLIVE
?
*Tu* e %@
Conversation.LiveLocationYouAnd
?
%@ in auto
Map.DirectionsDriveEta
?
aggiornata 1 minuto faaggiornata %@ minuti fa
LiveLocationUpdated.MinutesAgo
?
aggiornata alle %@
LiveLocationUpdated.TodayAt
?
Se vuoi condividere la posizione in tempo reale con gli amici, Telegram deve accedere alla posizione quando l'app è in background.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e imposta Telegram su Sempre.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
?
%1$@ ti ha inviato un video con autodistruzione
MESSAGE_VIDEO_SECRET
?
%1$@ ti ha inviato una foto con autodistruzione
MESSAGE_PHOTO_SECRET
?
%1$@ ti ha inviato una GIF
MESSAGE_GIF
?
%1$@ ti ha inviato un file
MESSAGE_DOC
?
%1$@ ti ha inviato un messaggio
MESSAGE_NOTEXT
?
%1$@@%2$@: %3$@
CHAT_MESSAGE_TEXT
?
%1$@ ha inviato uno %3$@sticker nel gruppo %2$@
CHAT_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ ha pubblicato un contatto
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ ha pubblicato uno %2$@sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER
?
%1$@ ha pubblicato una GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF
?
%1$@ ha pubblicato una posizione
CHANNEL_MESSAGE_GEO
?
%1$@ ha pubblicato un messaggio vocale
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ ha pubblicato una foto
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@ ha pubblicato un video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
?
%1$@ ha pubblicato un videomessaggio
CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%1$@ ha cambiato il nome del gruppo %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
?
%1$@ ha inviato una fattura per %3$@ nel gruppo %2$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%1$@ ha inviato una posizione nel gruppo %2$@
CHAT_MESSAGE_GEO
?
%1$@ ti sta chiamando
PHONE_CALL_REQUEST
?
Hai perso una chiamata da %1$@
PHONE_CALL_MISSED
?
%1$@ ti ha inviato una posizione
MESSAGE_GEO
?
%1$@ ha condiviso un contatto con te
MESSAGE_CONTACT
?
%1$@ ti ha inviato un messaggio vocale
MESSAGE_AUDIO
?
%1$@ ti ha inviato un videomessaggio
MESSAGE_ROUND
?
%1$@ ha inoltrato %3$@ messaggi nel gruppo %2$@
CHAT_MESSAGE_FWDS
?
%1$@ ha cambiato la foto del gruppo %2$@
CHAT_PHOTO_EDITED
?
%1$@ ti ha inoltrato %2$@ messaggi
MESSAGE_FWDS
?
%1$@ ti ha inviato uno %2$@sticker
MESSAGE_STICKER
?
tu sei qui
Map.YouAreHere
?
Ci serve questo per poter registrare e condividere messaggi vocali e video con il suono.
InfoPlist.NSMicrophoneUsageDescription
?
Quando scegli di condividere la posizione in tempo reale con gli amici in una chat, Telegram ha bisogno dell'accesso in background alla tua posizione per tenerli aggiornati durante la durata della condivisione della posizione.
InfoPlist.NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription
?
Quando invii la tua posizione ai tuoi amici, Telegram ha bisogno di accedere per mostrare loro la mappa.
InfoPlist.NSLocationWhenInUseUsageDescription
?
Ci serve questo per poter condividere foto e video dalla tua galleria.
InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription
?
Telegram caricherà continuamente i tuoi contatti sui suoi server cloud altamente criptati per farti connettere con i tuoi amici da tutti i tuoi dispositivi.
InfoPlist.NSContactsUsageDescription
?
Puoi usare Siri per inviare messaggi.
InfoPlist.NSSiriUsageDescription
?
Puoi usare il Face ID per sbloccare l'app.
InfoPlist.NSFaceIDUsageDescription
?
Ci serve questo per poter salvare foto e video nella tua galleria.
InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription
?
Quando scegli di condividere la posizione in tempo reale con gli amici in una chat, Telegram ha bisogno dell'accesso in background alla tua posizione per tenerli aggiornati durante la durata della condivisione della posizione. Ti serve anche per inviare posizioni da Apple Watch.
InfoPlist.NSLocationAlwaysUsageDescription
?
Info contatto
ContactInfo.Title
?
lavoro
ContactInfo.PhoneLabelWork
?
principale
ContactInfo.PhoneLabelMain
?
fax di casa
ContactInfo.PhoneLabelHomeFax
?
fax del lavoro
ContactInfo.PhoneLabelWorkFax
?
cercapersone
ContactInfo.PhoneLabelPager
?
pagina principale
ContactInfo.URLLabelHomepage
?
%1$@ ha pubblicato un file
CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@ ha pubblicato un messaggio
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
?
Video in riproduzione in modalità PiP
Embed.PlayingInPIP
?
Numero di telefono non valido: %@
Login.InvalidPhoneEmailSubject
?
Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %1$@
Ma Telegram dice che non è valido. Per favore aiutatemi.

Versione app: %2$@
Versione OS: %3$@
Lingua: %4$@
MNC: %5$@
Login.InvalidPhoneEmailBody
?
Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %1$@
Ma Telegram dice che è bloccato. Per favore aiutatemi.

Versione app: %2$@
Versione OS: %3$@
Lingua: %4$@
MNC: %5$@
Login.PhoneBannedEmailBody
?
%1$@|ti ha inviato un file
MESSAGE_DOC_SEPARATED
?
%1$@|ti ha inviato un video con autodistruzione
MESSAGE_VIDEO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|ti ha inviato una foto con autodistruzione
MESSAGE_PHOTO_SECRET_SEPARATED
?
%1$@|ti ha inviato un messaggio
MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato una GIF
CHANNEL_MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato una posizione
CHANNEL_MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato un contatto
CHANNEL_MESSAGE_CONTACT_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato un sondaggio
CHANNEL_MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato un messaggio vocale
CHANNEL_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato un videomessaggio
CHANNEL_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato un video
CHANNEL_MESSAGE_VIDEO_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato una foto
CHANNEL_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%1$@|ti ha inviato %2$@ foto
MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
Ehi, sto usando Telegram per chattare. Unisciti a me! Scaricalo qui: {url}Ehi, sto usando Telegram per chattare – così come altri %@ dei nostri contatti. Unisciti a noi! Scaricalo qui: {url}
InviteText.ContactsCountText
?
%1$@|ha pubblicato uno %2$@ sticker
CHANNEL_MESSAGE_STICKER_SEPARATED
?
%1$@|ha pubblicato un messaggio
CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
Ultimo accesso
Contacts.SortByPresence
?
Accesso ai contatti
Contacts.PermissionsTitle
?
Per favore consenti a Telegram di accedere alla tua rubrica per trovare i tuoi amici.
Contacts.PermissionsText
?
La tua chat segreta è stata accettata%1$@
PUSH_ENCRYPTION_ACCEPT
?
%1$@|%2$@
CHANNEL_MESSAGE_TEXT_SEPARATED
?
%1$@|ti ha inviato una GIF
MESSAGE_GIF_SEPARATED
?
Apri Telegram e accedi per condividere.
Share.AuthDescription
?
Fattura
Watch.Message.Invoice
?
Consenti in Impostazioni
Permissions.ContactsAllowInSettings.v0
?
Consenti in Impostazioni
Contacts.PermissionsAllowInSettings
?
Tenere i contatti disattivati?
Contacts.PermissionsSuppressWarningTitle
?
Non saprai quando i tuoi amici si uniscono a Telegram e sono disponibili per chattare. Ti consigliamo di attivare l'accesso ai contatti nelle Impostazioni.
Contacts.PermissionsSuppressWarningText
?
Tieni disattivati
Contacts.PermissionsKeepDisabled
?
Sfortunatamente, questa lingua personalizzata (%1$@) non contiene dati per Telegram iOS. Puoi contribuire a questa lingua usando la [piattaforma di traduzione]()
ApplyLanguage.UnsufficientDataText
?
Cambiare lingua?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Vo' canciari lingua?
Ricerca web
AttachmentMenu.WebSearch
?
Grazie per
il tuo feedback
CallFeedback.Success
?
Il proxy potrebbe non essere disponibile. Prova a selezionarne un altro.
Proxy.TooltipUnavailable
?
Il link sarà visualizzato come "%@".
TextFormat.AddLinkText
?
Monospazio
TextFormat.Monospace
?
Il numero di telefono sarà visibile dopo che %1$@ ti avrà aggiunto come contatto.
AddContact.ContactWillBeSharedAfterMutual
?
Condividi il mio numero
AddContact.SharedContactException
?
Puoi rendere il numero di telefono visibile a %@.
AddContact.SharedContactExceptionInfo
?
Rimuovi dalle eccezioni
Notification.Exceptions.RemoveFromExceptions
?
Sempre
Notification.Exceptions.AlwaysOn
?
Mai
Notification.Exceptions.AlwaysOff
?
ANTEPRIMA MESSAGGIO
Notification.Exceptions.NewException.MessagePreviewHeader
?
Feedback chiamata
CallFeedback.Title
?
COSA È ANDATO STORTO?
CallFeedback.WhatWentWrong
?
Attiva i dati cellulare
Permissions.CellularDataTitle.v0
?
Non preoccuparti, Telegram mantiene l'utilizzo della rete al minimo. Puoi controllarlo in Impostazioni > Dati e archivio.
Permissions.CellularDataText.v0
?
Attiva in Impostazioni
Permissions.CellularDataAllowInSettings.v0
?
Telegram deve accedere alla tua posizione per poterla condividere ai contatti.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Privacy > Localizzazione e imposta Telegram su Sì.
AccessDenied.LocationDenied
?
🎮 %1$@ ha totalizzato %3$@ a %2$@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
?
%1$@|📷 Foto
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
?
%1$@|📷 Foto%1$@|📷 %2$d foto
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
?
%2$@|%1$@ ha rimosso %3$@ dal gruppo
PUSH_CHAT_DELETE_MEMBER
?
%1$@|📺 Videomessaggio%1$@|📺 %2$d videomessaggi
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
?
%1$@|🎤 Messaggio vocale
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
?
%1$@|📎 Documento
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
?
%1$@|📺 Videomessaggio
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
?
%2$@|%1$@: Fattura per %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
?
%2$@|%1$@ ha modificato il nome del gruppo
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
?
%2$@|%1$@ ha modificato la foto del gruppo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
?
%2$@|🎮 %1$@ ha invitato il gruppo a giocare a %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
?
%1$@ ha aggiunto %3$@ nel gruppo %2$@
CHAT_ADD_MEMBER
?
%2$@|%1$@ ti ha invitato nel gruppo
PUSH_CHAT_ADD_YOU
?
%2$@|%1$@ ti ha rimosso dal gruppo
PUSH_CHAT_DELETE_YOU
?
%2$@|%1$@ ti ha invitato nel gruppo
PUSH_CHAT_CREATED
?
%2$@|%1$@: 📍 Posizione
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
?
%2$@|%1$@ ha lasciato il gruppo
PUSH_CHAT_LEFT
?
%2$@|%1$@ si è unito al gruppo
PUSH_CHAT_JOINED
?
Load More