Translations

Profile300 300 phrases • 157 screenshots

Annulla ripristino account

CancelResetAccount.Title

Sfai risettamentu cuntu

Tocca questa icona per la vista calendario

SharedMedia.CalendarTooltip

Tocca st'icòna pâ visualizzazzioni dû calannariu

1 messaggio vocale%@ messaggi vocali

SharedMedia.VoiceMessageCount

%@ gruppo in comune%@ gruppi in comune

SharedMedia.CommonGroupCount

Hai raggiunto il limite di **%@** account connessi. Puoi aggiungerne altri abbonandoti a **Telegram Premium**.

Premium.MaxAccountsText

[%@]() è abbonato
a Telegram Premium

Premium.PersonalTitle

Tieni premuto per impostare un timer

PeerStatusSetup.NoTimerTitle

Il tuo stato scade il %@

PeerStatusExpiration.AtDate

Il tuo stato scade domani alle %@

PeerStatusExpiration.TomorrowAt

Il tuo stato scade tra 1 minutoIl tuo stato scade tra %@ minuti

PeerStatusExpiration.Minutes

Cerca stati

EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder

Chiamata telefonica

UserInfo.PhoneCall

Puoi sostituire la foto di %@ con un'altra foto che vedrai solo tu.

UserInfo.CustomPhotoInfo

Cambia foto per %@

UserInfo.ChangeCustomPhoto

Ora vedrai sempre questa foto per **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText

Vuoi impostare questa foto per %@? Sostituirà qualsiasi foto impostata da %@, e la vedrai solo tu.

UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText

SFONDO

AvatarEditor.Background

PASSA ALLE EMOJI

AvatarEditor.SwitchToEmoji

PASSA AGLI STICKER

AvatarEditor.SwitchToStickers

Apri galleria

ProfilePhoto.OpenGallery

Imposta emoji

ProfilePhoto.SetEmoji

Suggerisci come foto del profilo

AvatarEditor.SuggestProfilePhoto

Imposta come foto del canale

AvatarEditor.SetChannelPhoto

Imposta come foto del gruppo

AvatarEditor.SetGroupPhoto

EMOJI O STICKER

AvatarEditor.EmojiOrSticker

Vuoi impostare una foto del profilo personalizzata per %@?

UserInfo.SetCustomPhotoTitle

Ora vedrai sempre questa foto per **%@**.

UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText

AGGIUNGI ICONE AL PROFILO

ProfileColorSetup.IconSectionTitle

Apre %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate

Apre domani alle %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt

Apre oggi alle %@

PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt

%@ anno%@ anni

UserInfo.Age

%@ è un username collezionabile appartenente a

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

L'username %1$@ è stato acquistato su %2$@ il %3$@ per %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

Canale personale rimosso.

Settings.PersonalChannelRemovedToast

Canale personale aggiornato.

Settings.PersonalChannelUpdatedToast

Copia bio

MyProfile.BioActionCopy

Modifica posizione

MyProfile.LocationActionEdit

Orari copiati negli appunti.

MyProfile.ToastHoursCopied

Posizione copiata negli appunti.

MyProfile.ToastLocationCopied

Vuoi davvero rimuovere la posizione?

MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title

Vuoi davvero rimuovere gli orari di apertura?

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title

Modifica compleanno

MyProfile.BirthdayActionEdit

%@ regalo%@ regali

SharedMedia.GiftCount

1 di %@

PeerInfo.Gifts.OneOf

Questi regali sono stati inviati da altri utenti. Tocca un regalo per convertirlo in stelle o per modificarne le impostazioni privacy.

PeerInfo.Gifts.Info

Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?

Questo distruggerà in modo permanente il regalo.

Gift.Convert.Text

%@ stella%@ stelle

Gift.Convert.Stars

Nome nascosto

Gift.View.HiddenName

Spiacenti, non puoi convertire questo regalo.

Le stelle possono essere richieste solo entro %@ dalla ricezione di un regalo.

Gift.Convert.Period.Unavailable.Text

Vuoi convertire questo regalo da **%1$@** in **%2$@**?

La conversione è disponibile per %3$@.

Questo distruggerà in modo permanente il regalo.

Gift.Convert.Period.Text

%@ stella%@ stelle

Gift.Convert.Period.Stars

Aggiorna regalo

Gift.Upgrade.Title

Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.

Gift.Upgrade.Description

Unico

Gift.Upgrade.Unique.Title

Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Trasferibile

Gift.Upgrade.Transferable.Title

Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.

Gift.Upgrade.Transferable.Description

Negoziabile

Gift.Upgrade.Tradable.Title

PRESTO

Gift.Upgrade.Soon

Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.

Gift.Upgrade.Tradable.Description

Aggiungi il nome mittente

Gift.Upgrade.AddName

Conferma

Gift.Upgrade.Confirm

Copia link

Gift.View.Context.CopyLink

Gift.View.Context.Share

Trasferisci

Gift.View.Context.Transfer

trasferisci

Gift.View.Header.Transfer

indossa

Gift.View.Header.Wear

Gift.View.Header.Share

Questo regalo non è visibile sul tuo profilo.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Indossa %@

Gift.Wear.Wear

e ottieni questi vantaggi:

Gift.Wear.GetBenefits

Badge raggiante

Gift.Wear.Badge.Title

Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.

Gift.Wear.Badge.Text

Design profilo unico

Gift.Wear.Design.Title

La tua pagina profilo avrà il colore e il simbolo di questo oggetto.

Gift.Wear.Design.Text

Prova di proprietà

Gift.Wear.Proof.Title

Toccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.

Gift.Wear.Proof.Text

Inizia a indossare

Gift.Wear.Start

Abbonati a [Telegram Premium]() per indossare i collezionabili.

Gift.View.TooltipPremiumWearing

Inserisci password

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

Inserisci la tua password della verifica in due passaggi per completare l'azione.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

Procedi

Gift.Withdraw.EnterPassword.Done

Hai tolto %@

Gift.View.TookOff

Imposta nuova foto del profilo

MediaPicker.SetNewPhoto

Usa un'emoji

MediaPicker.UseAnEmoji

Rimuovi foto

MediaPicker.RemovePhoto

togli

Gift.View.Header.TakeOff

Hai indossato %@

Gift.View.PutOn

Riordina

PeerInfo.Gifts.Reorder

Regalo tolto.

PeerInfo.Gifts.ToastUnpinned.Text

Regalo fissato

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Title

Ora sarà sempre mostrato in alto.

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.Text

Fissa

PeerInfo.Gifts.Context.Pin

Indossa

PeerInfo.Gifts.Context.Wear

Copia link

PeerInfo.Gifts.Context.CopyLink

PeerInfo.Gifts.Context.Share

Mostra

PeerInfo.Gifts.Context.Show

Trasferisci

PeerInfo.Gifts.Context.Transfer

Togli

PeerInfo.Gifts.Context.Unpin

Riordina

PeerInfo.Gifts.Context.Reorder

Nascondi

PeerInfo.Gifts.Context.Hide

Aggiungi icone alle risposte

NameColor.AddRepliesIcons

USA UN REGALO

NameColor.GiftTitle

Applica l'aspetto unico del tuo collezionabile al tuo profilo.

NameColor.GiftInfo

Indossa collezionabile

NameColor.WearCollectible

Aggiungi icone al profilo

NameColor.AddProfileIcons

Premium necessario

PremiumNeeded.Title

Abbonati a Telegram Premium per usare questo sfondo.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Background

Abbonati

PremiumNeeded.Subscribe

Abbonati a Telegram Premium per scegliere questo sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

Troppi regali fissati

Gift.Unpin.Title

Seleziona un regalo da togliere qui sotto:

Gift.Unpin.Subtitle

Togli

Gift.Unpin.Unpin

%@ fissato

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.TitleNew

rimpiazza %@

PeerInfo.Gifts.ToastPinned.ReplacingText

Sostituisci

Gift.Unpin.Replace

togli

Gift.View.Unlist

Cambia prezzo

Gift.View.Context.ChangePrice

Modifica prezzo

Stars.SellGift.EditTitle

%1$@ reinserito per %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%@ stella%@ stelle

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

Togliere questo oggetto?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Non sarà più in vendita.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Togli

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

%@ rimosso dalla vendita.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

Vendi regalo

Stars.SellGift.Title

PREZZO IN STELLE

Stars.SellGift.AmountTitle

Inserisci prezzo

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Riceverai l'**%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Vendi

Stars.SellGift.Sell

vendi

Gift.View.Sell

%@ ora è in vendita!

Gift.View.Resale.List.Success

Aquista per

Gift.View.BuyFor

Conferma pagamento

Gift.Buy.Confirm.Title

Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

**%@** stella**%@** stelle

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

Acquista per %@ stellaAcquista per %@ stelle

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@ e regalarlo a **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

%@ stella%@ stelle

Stars.SellGift.AmountInfo.Stars

Vendi per

Stars.SellGift.SellFor

in vendita

PeerInfo.Gifts.Sale

Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato tramite SMS. Puoi anche annullare **cambiando il tuo numero di telefono** con un numero che controlli.

CancelResetAccount.TextSMS

Qualcuno con accesso al tuo numero di telefono %@ ha richiesto l'eliminazione del tuo account Telegram e il ripristino della password della verifica in due passaggi.

Se non sei stato tu, per favore inserisci il codice che abbiamo appena inviato tramite SMS al tuo numero.

Quarcunu ca po accèdiri ô to nùmmaru 'i tilèfunu %@ dumannò di cancillari u to cuntu Telegram e risittari u to còdici di virìfica a du' passaggi.

Si nun fusti tu, metti u còdici chi ti mannamu ora ora pi missaggiu.

Terminare la chiamata con %1$@ e iniziarne una nuova con %2$@?

Call.CallInProgressMessage

Finiri a chiamata cu %1$@ e accuminciàrinni una nova cu %2$@?

⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.

UserInfo.ScamBotWarning

⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa. Per favore stai attento, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.

⚠️ Accura: assai genti signalaru stu cuntu comu truffa. Pi favuri stai accura, speci si t'addumanna pìcciuli.

⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo canale come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.

ChannelInfo.ScamChannelWarning

⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa. Per favore stai attento, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.

⚠️ Accura: assai genti signalaru stu cuntu comu truffa. Pi favuri stai accura, speci si t'addumanna pìcciuli.

⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo gruppo come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.

GroupInfo.ScamGroupWarning

⚠️ Attenzione: molti utenti hanno segnalato questo account come truffa o account falso. Per favore fai attenzione, soprattutto se ti vengono chiesti dei soldi.

⚠️ Accura: assai genti signalaru stu cuntu comu truffa. Pi favuri stai accura, speci si t'addumanna pìcciuli.

Salva su Foto

Preview.SaveToCameraRoll

Sarba nnô Rullinu

Tieni premuto e muovi questa barra per uno scorrimento più veloce.

SharedMedia.FastScrollTooltip

Po' tèniri ammaccata e mòviri sta barra pi spustàriti cchiù lestu

Chiamata annullata

Notification.CallCanceled

Chiamata sfalluta

Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.

Call.ConnectionErrorMessage

Pi favuri, cuntrolla a to cunnissiuni e riprova.

Aggiungi al mio profilo

Gift.View.Display

Mostra nella mia pagina

Preview.DeletePhoto

Common.Cancel

Common.ChoosePhoto

UserInfo.NotificationsEnable

Attiva

Silenzia per 1 ora

Notification.Mute1h

Zitti pi 1 ura

Silenzia per 1 oraSilenzia per %@ ore

MuteFor.Hours

Zitti pi 1 uraZitti pi %@ uri

Silenzia per 1 giornoSilenzia per %@ giorni

MuteFor.Days

Zitti pi 1 jornuZitti pi %@ jorna

Disattiva

UserInfo.NotificationsDisable

Disattivati

Disattiva

Crea nuovo contatto

UserInfo.CreateNewContact

Cuntattu novu

Aggiungi a esistente

UserInfo.AddToExisting

Junci a sarbatu

Agghiunci a sarbatu

Condividi contatto

Profile.ShareContactButton

Sparti cuntattu

Condividi il mio contatto

UserInfo.ShareMyContactInfo

Sparti u me cuntattu

tra 1 giornotra %@ giorni

MuteExpires.Days

nna 1 jornunna %@ jorna

tra 1 oratra %@ ore

MuteExpires.Hours

nna 1 uranna %@ uri

tra 1 minutotra %@ minuti

MuteExpires.Minutes

nna 1 minutunna %@ minuti

Chiamata con crittografia end-to-end

UserInfo.TapToCall

Chiamata cu crittugrafìa capu-a-capu

Etichetta

PhoneLabel.Title

Tipu

cellulare

UserInfo.GenericPhoneLabel

Call.Minutes

Si è verificato un errore

ConversationProfile.ErrorCreatingConversation

Cci fu n'erruri

Condividi il mio contatto

Conversation.ShareMyContactInfo

Sparti u me cuntattu

Invia messaggio

Conversation.SendMessage

Manna missaggiu

Sblocca utente

Conversation.UnblockUser

Profile.About

UserInfo.UnblockConfirmation

Weekday.Yesterday

UserInfo.NotificationsDefault

Pridifinuta

Default (%@)

UserInfo.NotificationsDefaultSound

Pridifinutu (%@)

Bloccare %@?

UserInfo.BlockConfirmation

Bluccari a %@?

ultimo accesso oggi alle %@

LastSeen.TodayAt

ùrtima trasuta oji all'uri %@

Vuoi davvero iniziare una chat segreta con
%@?

UserInfo.StartSecretChatConfirmation

Sì sicuru ca vo' accuminciari na chat ammucciata cu %@?

Avvia

UserInfo.StartSecretChatStart

UserInfo.Title

Presence.online

Profile.Username

UserInfo.SendMessage

UserInfo.AddContact

Call.CallInProgressTitle

Chiamata 'n cursu

1 file%@ file

SharedMedia.FileCount

1 pricu%@ prichi

1 file musicale%@ file musicali

SharedMedia.MusicCount

%@ prichi musicali

1 link%@ link

SharedMedia.LinkCount

1 lijami%@ lijami

1 GIF%@ GIF

SharedMedia.GifCount

1 GIF%@ GIF

Numero copiato negli appunti.

Conversation.PhoneCopied

Nùmmaru cupiatu nnô pitazzu

Username copiato negli appunti.

Conversation.UsernameCopied

Nomu utenti cupiatu nnô pitazzu.

Premium.LimitReached

Premium.Free

Premium.Premium

Premium.IncreaseLimit

Aumenta u màssimu

Profile300 300 phrases • 157 screenshots

Log In

Languages