Search in:AllSicilianiOS

Unsorted2066 2066 phrases  •  225 screenshots

Ordina
Contacts.Sort
?
per ultimo accesso
Contacts.Sort.ByLastSeen
?
per nome
Contacts.Sort.ByName
?
Questo messaggio contiene emoji da [%@ set]().Questo messaggio contiene emoji da [%@ set]().
ChatContextMenu.EmojiSet
?
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
?
Aggiungi 1 set di emojiAggiungi %@ set di emoji
StickerPack.AddEmojiPacksCount
?
%@ è stato aggiunto alle tue emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
?
Sblocca %@
EmojiInput.UnlockPack
?
Abbonati a Telegram Premium per sbloccare le emoji premium.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
?
Invia queste emoji gratuitamente nei tuoi **Messaggi salvati** per provarle.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
?
Questo messaggio contiene
le emoji #[%@]().
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
?
%@ non accetta messaggi vocali e videomessaggi
Conversation.VoiceMessagesRestricted
?
Elimina 1 set di emojiElimina %@ set di emoji
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
?
Copia link
StickerPack.CopyLinks
?
Link copiati negli appunti
Conversation.LinksCopied
?
Aggiungi 1 emojiAggiungi %@ emoji
StickerPack.AddEmojiCount
?
%@ non è più nelle tue emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
?
Hai inviato un regalo per %@
Notification.PremiumGift.SentYou
?
%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
?
%@ set è stato aggiunto alle tue emoji.%@ set sono stati aggiunti alle tue emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
?
Rimuovi 1 set di emojiRimuovi %@ set di emoji
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
?
Attiva schermo intero
KeyCommand.EnterFullscreen
?
Vai indietro
KeyCommand.SeekBackward
?
Vai avanti
KeyCommand.SeekForward
?
Blocca con codice
KeyCommand.LockWithPasscode
?
Passa a Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
?
%@ non è più nelle tue maschere.
MaskPackActionInfo.RemovedText
?
Se archivi un set di emoji, potrai recuperarlo più tardi dalla sezione delle emoji archiviate.
StickerSettings.EmojiContextInfo
?
Imposta per 1 giornoImposta per %@ giorni
SetTimeoutFor.Days
?
Imposta fino a
EmojiStatusSetup.SetUntil
?
Il tuo stato scade tra 1 ora.Il tuo stato scade tra %@ ore
PeerStatusExpiration.Hours
?
%1$@ ha attivato tutte le reazioni
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
Formato
TextFormat.Format
?
Questo messaggio contiene
le reazioni #[%@]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
?
Questo messaggio contiene reazioni da [%@ set]().Questo messaggio contiene reazioni da [%@ set]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
?
%1$@ ha cambiato l'icona del topic in %2$@
Notification.TopicIconChangedAuthor
?
%1$@ ha chiuso il topic
Notification.TopicClosedAuthor
?
%1$@ ha riaperto il topic
Notification.TopicReopenedAuthor
?
%1$@ ha cambiato il nome del topic in "%2$@"
Notification.TopicRenamedAuthor
?
%1$@ ha creato il topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicCreated
?
%1$@ ha cambiato l'icona del topic %2$@ in %3$@
Channel.AdminLog.TopicChangedIcon
?
%1$@ ha chiuso il topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicClosed
?
%1$@ ha riaperto il topic %2$@
Channel.AdminLog.TopicReopened
?
%1$@ ha rinominato il topic %2$@ in %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
?
Crea nuovo topic
ChatList.EmptyTopicsCreate
?
Mostra come messaggi
ChatList.EmptyTopicsShowAsMessages
?
INSERISCI IL NOME DEL TOPIC
CreateTopic.EnterTopicTitle
?
SELEZIONA L'ICONA DEL TOPIC
CreateTopic.SelectTopicIcon
?
Questo eliminerà il topic e tutti i suoi messaggi
ChatList.DeleteTopicConfirmationText
?
Riapri
ChatList.Context.ReopenTopic
?
e %@
Profile.AdditionalUsernames
?
%@ topic selezionato%@ topic selezionati
ChatList.SelectedTopics
?
Appunti
Attachment.Pasteboard
?
Scartare gli oggetti incollati?
Attachment.DiscardPasteboardAlertText
?
Abbonati a **Telegram Premium** per spostare la cartella "Tutte".
ChatListFolderSettings.SubscribeToMoveAll
?
1 maschera%@ maschere
StickerPack.MaskCount
?
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%@** topic. Togline qualcuno attualmente fissato.Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **%@** topic. Togline qualcuno attualmente fissato.
ChatList.MaxThreadPinsFinalText
?
Questo messaggio contiene le emoji **%@**.
Stickers.EmojiPackInfoText
?
TIMER DI AUTODISTRUZIONE
GlobalAutodeleteSettings.OptionsHeader
?
Se attivato, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno eliminati automaticamente per tutti a un certo punto dopo l'invio. Questo non avrà effetto sulle tue chat esistenti.
GlobalAutodeleteSettings.InfoDisabled
?
Topic nascosto
Notification.ForumTopicHidden
?
Topic reso visibile
Notification.ForumTopicUnhidden
?
Cerca icone topic
EmojiSearch.SearchTopicIconsPlaceholder
?
%1$@ ha nascosto %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicHidden
?
%1$@ ha reso visibile il topic %2$@ %3$@
Notification.OverviewTopicUnhidden
?
%1$@ ha nascosto il topic
Notification.ForumTopicHiddenAuthor
?
%1$@ ha reso visibile il topic
Notification.ForumTopicUnhiddenAuthor
?
Non puoi attivare l'autoeliminazione in questa chat.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledGenericSelection
?
Hai bisogno dei diritti di amministrazione in questo canale per attivare l'autoeliminazione.
GlobalAutodeleteSettings.AttemptDisabledChannelSelection
?
I messaggi in tutte le nuove chat che inizi non saranno eliminati automaticamente.
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmToastDisabled
?
Hai applicato il timer di autodistruzione di %1$@ a %2$@.
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsToast
?
%@ chat%@ chat
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsSubject
?
Messaggi in %@
DialogList.SearchSectionMessagesIn
?
magico
Group.Management.AntiSpamMagic
?
L'icona del topic proviene da **%@**.
PeerInfo.TopicIconInfoText
?
1 topic eliminato%@ topic eliminati
ChatList.DeletedThreads
?
**Questo username è già occupato.** Tuttavia, al momento è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più...]()
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
**Questo username è già occupato.** Tuttavia, al momento è disponibile per l'acquisto. [Scopri di più...]()
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Cerca sticker
StickersSearch.SearchStickersPlaceholder
?
Hai impostato un timer di autodistruzione per tutte le chat.
Tutti i nuovi messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente %1$@ dopo l'invio.
Conversation.AutoremoveTimerSetUserGlobalYou
?
Seleziona per applicare un timer di %@
GlobalAutodeleteSettings.ApplyChatsPlaceholder
?
Attiva autoeliminazione
GlobalAutodeleteSettings.SetConfirmAction
?
Tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno eliminati automaticamente per tutti %@ dopo l'invio. Puoi anche [applicare questa impostazione alle tue chat esistenti]().
GlobalAutodeleteSettings.InfoEnabled
?
Topic generale reso visibile
ChatList.GeneralUnhidden
?
Scorri a sinistra sul topic per nasconderlo.
ChatList.GeneralUnhiddenInfo
?
I messaggi più vecchi di questo gruppo sono stati spostati nel topic "Generale".
ChatList.EmptyTopicsDescription
?
Trascina in basso per vedere il topic.
ChatList.GeneralHiddenInfo
?
%1$@ ha attivato l'anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamEnabled
?
%1$@ ha disattivato l'anti-spam
Channel.AdminLog.AntiSpamDisabled
?
Ottieni il codice per **%@** nella sezione Anonymous Numbers su **Fragment**.
Login.EnterCodeFragmentText
?
%@M%@M
MessageTimer.LargeShortMonths
?
%@S%@S
MessageTimer.LargeShortWeeks
?
Non puoi chiamare questo numero.
Conversation.CantPhoneCallAnonymousNumberError
?
Porta sopra
Paint.MoveForward
?
Foto aggiornata
Conversation.SuggestedPhotoSuccess
?
Ellisse
Paint.Ellipse
?
Disattiva questa opzione per mostrare la lista dei membri del gruppo.
GroupMembers.MembersHiddenOn
?
Solo i gruppi con più di **%d membro** possono nascondere i membri.Solo i gruppi con più di **%d membri** possono nascondere i membri.
PeerInfo.HideMembersLimitedParticipantCountText
?
Vuoi impostare questa foto per %@? Sostituirà qualsiasi foto impostata da %@, e la vedrai solo tu.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertVideoText
?
OPACITÀ
Paint.ColorOpacity
?
Traduci in %@
Conversation.Translation.TranslateTo
?
Scegli un'altra lingua
Conversation.Translation.ChooseLanguage
?
EMOJI IN TENDENZA
EmojiInput.TrendingEmoji
?
Il tuo stato emoji è stato aggiornato.
EmojiStatus.AppliedText
?
La barra di traduzione ora è nascosta per questo canale.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenChannelText
?
La barra di traduzione ora è nascosta per questo gruppo.
Conversation.Translation.TranslationBarHiddenGroupText
?
Gli amministratori del gruppo permettono solo l'invio di %1$@.
Chat.SendAllowedContentText
?
messaggi di testo
Chat.SendAllowedContentTypeText
?
sticker e GIF
Chat.SendAllowedContentTypeSticker
?
Visualizza nel canale
Conversation.ViewInChannel
?
Link condiviso con **%@**
Conversation.ShareLinkTooltip.Chat.One
?
Questo permesso non è disponibile nei gruppi basati sulla posizione.
GroupPermission.NotAvailableInGeoGroups
?
L'audio sarà riprodotto a velocità %@x.
Conversation.AudioRateTooltipCustom
?
Link condiviso con **%@** e **%@**.
Conversation.ShareLinkTooltip.TwoChats.One
?
Link condiviso con **%@** e altri %@.
Conversation.ShareLinkTooltip.ManyChats.One
?
%@% di batteria rimanente.
PowerSaving.AlertEnabledText
?
Foto profilo aggiornata
Conversation.SuggestedVideoSuccess
?
Telegram Premium col %@ di sconto
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
?
L'email sarà rimossa tra %@
Login.Email.WillBeResetIn
?
Rimuovi ora tramite SMS
Login.Email.ResetNowViaSMS
?
I destinatari non vedranno che è stato inoltrato
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessageForwardHidden
?
I destinatari vedranno che sono stati inoltrati
Conversation.ForwardOptions.RecipientsMessagesForwardVisible
?
Crea una cartella
ChatListFilterList.CreateFolder
?
Puoi aggiungere solo **%1$@** cartelle condivise. Passa a **Telegram Premium** per aggiungerne fino a **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderMembershipText
?
%d secondo%d secondi
MediaPicker.Timer.Seconds
?
Il video rimarrà nella chat.
MediaPicker.Timer.Video.KeepTooltip
?
Dai a **%@** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
?
%@ anno%@ anni
Premium.Gift.Years
?
Regala abbonamento per %@
Premium.Gift.GiftSubscription
?
COSA POSSONO FARE QUESTI UTENTI?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeaderMultiple
?
Chiunque può creare un'inserzione da mostrare in questo bot, con budget minimi. Consulta la Piattaforma delle inserzioni di Telegram per maggiori dettagli. [Scopri di più >]()
AdsInfo.Bot.Launch.Text
?
%@ stella%@ stelle
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
?
Il prezzo è aumentato da **%1$@** a **%2$@**. Comprare il regalo comunque?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
?
Attenzione
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
?
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
Gift.Buy.ErrorUnknown
?
Lasciare la chat vocale in %1$@ e avviare una conferenza?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
?
Lasciare la diretta streaming in %1$@ e avviare una conferenza?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
?
Vuoi davvero rimuovere %@ da questa chiamata?
VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation
?
%1$@ ti ha regalato %2$@ per %3$@
Notification.StarsGift.Bought
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarsGift.Bought.Stars
?
Hai regalato %1$@ per %2$@
Notification.StarsGift.BoughtYou
?
Hai comprato questo regalo per %1$@
Notification.StarsGift.BoughtForYouself
?
%@ sta vendendo questo regalo e puoi comprarlo.
Gift.View.SellingGiftInfo
?
Regalo acquisito
Gift.View.Resale.SuccessYou.Title
?
%@ ora è tuo.
Gift.View.Resale.SuccessYou.Text
?
Disponibili per la rivendita
Gift.Send.AvailableForResale
?
Prova più tardi
Gift.Resale.Unavailable.Title
?
Prova più tardi
Gift.Transfer.Unavailable.Title
?
Potrai trasferire questo regalo il %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
Il tuo account è stato congelato per violazione dei [Termini e Condizioni]() di Telegram.
FrozenAccount.Violation.TextNew
?
https://telegram.org/tos
FrozenAccount.Violation.TextNew_URL
?
Acquista comunque
Stars.Purchase.BuyAnyway
?
Potrai rivendere questo regalo il %@.
Gift.Resale.Unavailable.Text
?
Hai abbastanza stelle al momento.
Stars.Purchase.EnoughStars
?
%@ ha disattivato l'autotraduzione
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
?
**%@** richiede l'autorizzazione per importare i dati da un precedente account Telegram usato su questo dispositivo.
WebApp.ImportData.Description
?
Invia %@ o più per evidenziare il tuo profilo
Chat.SendStarsToBecomeTopInfo
?
Revoca link
VideoChat.RevokeLink
?
Chiamata di gruppo
Call.GenericGroupCallTitle
?
1 persona%d persone
Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount
?
Chiamata di gruppo in entrata
Chat.CallMessage.IncomingGroupCall
?
Chiamata di gruppo in uscita
Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall
?
gruppo pubblico
Invitation.PublicGroup
?
gruppo privato
Invitation.PrivateGroup
?
{} e **%d** altra persona fanno già parte del gruppo.{} e altre **%d** persone fanno già parte del gruppo.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
%@
Call.IncomingGroupCallTitle.Single
?
{} e 1 altro{} e altri %d
Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple
?
%@ non accetta le chiamate.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser
?
{user_list}, e **%d** altra persona non accettano le chiamate.{user_list}, e altre **%d** persone non accettano le chiamate.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers
?
%@ fanno già parte del gruppo.
Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** fa già parte del gruppo.
Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle
?
creato il %@
WebApp.ImportData.CreatedOn
?
Importa
WebApp.ImportData.Import
?
Importa dati
WebApp.ImportData.Title
?
ACCOUNT DA CUI IMPORTARE I DATI
WebApp.ImportData.AccountHeader
?
Acquistate le stelle per trasferire la proprietà del tuo collezionabile unico.
Stars.Purchase.TransferStarGiftInfo
?
Hai cambiato il prezzo in %1$@ per messaggio
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
?
Le stelle dal saldo totale possono essere ritirate come ricompense 21 giorni dopo essere state guadagnate.
Stars.AccountRevenue.Proceeds.Info
?
Puoi prelevare le stelle usando Fragment. Non puoi prelevare meno di 1000 stelle. [Scopri di più >]()
Stars.AccountRevenue.Withdraw.Info
?
%@ non accetta i regali.
Gift.Send.GiftsDisallowed
?
%1$@ accetta solo regali unici. [Scopri di più >]()
Gift.Send.Upgrade.ForcedInfo
?
Costo SMS
Login.Fee.Title
?
Costi SMS elevati
Login.Fee.SmsCost.Title
?
I fornitori di telefonia del tuo Paese (%@) applicano a Telegram tariffe molto elevate per gli SMS.
Login.Fee.SmsCost.Text
?
Verifica richiesta
Login.Fee.Verification.Title
?
Telegram deve inviarti un SMS con un codice di verifica per confermare il tuo numero di telefono.
Login.Fee.Verification.Text
?
Supporta con [Telegram Premium >]()
Login.Fee.Support.Title
?
Abbonati a Telegram Premium per 1 settimana per aiutare a coprire i costi degli SMS.
Login.Fee.Support.Text
?
Iscriviti per %@
Login.Fee.SignUp
?
Ottieni Telegram Premium per 1 settimana
Login.Fee.GetPremiumForAWeek
?
**%d** storia**%d** storie
Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat
?
**%d** storia**%d** storie
Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat
?
Puoi pubblicare %@ ogni **24** ore. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.
Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat
?
**%d** storia**%d** storie
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat
?
Hai raggiunto il limite di %@ in **24** ore.
Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat
?
**%d** storia**%d** storie
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat
?
Hai raggiunto il limite di %@ in **24** ore.
Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat
?
Commissione
StarsTransaction.StarRefReason.Commission
?
Collezionabile
Notification.StarGift.Collectible
?
%1$@ ha trasferito un collezionabile unico a %2$@
Notification.StarsGift.TransferToChannel
?
Load More