Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Forwarded message%@ forwarded messages

ForwardedMessagesiOS

Missaggiu spartutu~~Missaggi spartuti~~

Missaggiu spartutu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:59

messagemessages

Chat.BottomSearchPanel.MessageCountiOS

missaggiu~~Missaggi~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:59

Help the Bot Creator

AdsInfo.Bot.Split.TitleiOS

A~~iutano il creatore del~~ bot

Ajùtanu u criaturi dû bot

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

AdsInfo.Ads.TitleiOS

~~Possono essere rimosse~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the bot in which you see them.

AdsInfo.Bot.Respect.TextiOS

~~Le inserzioni su~~ Telegram n~~on usano~~ i t~~uoi dati perso~~nali e s~~i basano sul~~ bot ~~in cui le ve~~di.

I pubblicità nni Telegram nun ùsanu i to nfurmazzioni pirsunali e sunnu basati sulu ncapu ô bot unni i vidi.

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

your current plan

Premium.CurrentPlaniOS

~~il tuo piano attuale~~

u chianu chi ài accamora

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

AdsInfo.InfoiOS

~~Le inserzioni~~ di Telegram s~~ono molto diverse da quelle~~ di ~~altre piattaforme. Inserzioni come que~~sta:

I pubblicità di Telegram sunnu assai diversi di chiḍḍi di l'autri chiattafurmi. Pubblicità comu a chista:

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the bot where they are displayed.

AdsInfo.Bot.Split.TextiOS

~~Il 50% dei ricavi delle inserzioni~~ di Telegram va ~~al proprietario del~~ bot ~~in cui vengono mostrate~~.

A mità dû guadagnu dî pubblicità di Telegram vannu ô prupitariu dû bot unni vennu mustrati.

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Privacy.GiftsiOS

Regali

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelowiOS

<no value>

Quannu sutta ô %@%

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

%1$@ "%2$@" was created

Notification.OverviewTopicCreatediOS

<no value>

%1$@ "%2$@" àvi statu criatu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Message.SponsoredLabeliOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Message.AdSponsoredLabeliOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Gallery.AdiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelectiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

EmojiInput.TabEmojiiOS

~~Emoj~~i

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Chat.BotAd.TitleiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Bot.AddToChat.OtherGroupsiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

BoostGift.Members.SectionTitleiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

BoostGift.Group.Members.SectionTitleiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Messages in this channel will no longer be automatically deleted

Conversation.AutoremoveTimerRemovedChanneliOS

~~I messaggi in questo canale non saranno più eliminati automaticamente~~

Di cca nn'avanti i missaggi nna stu canali nun si scancèllanu cchiù suli

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

AvatarEditor.EmojiiOS

~~Emoj~~i

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

EmojiInput.PanelTitleEmojiiOS

~~Emoj~~i

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

StickerPacksSettings.EmojiiOS

~~Emoj~~i

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

PeerInfo.PaneGiftsiOS

Regali

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

EmojiPacksSettings.TitleiOS

~~Emoj~~i

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

EmojiPack.TitleiOS

~~Emoj~~i

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

EmojiInput.SectionTitleEmojiiOS

~~Emoj~~i

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Watch.MessageView.ReplyiOS

~~Arr~~ispunni

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Watch.Conversation.ReplyiOS

~~Arr~~ispunni

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

WallpaperPreview.PatternPaternDiscardiOS

~~Sfalliri~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

VoiceOver.MessageContextReplyiOS

~~Arr~~ispunni

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

VoiceOver.DiscardPreparedContentiOS

~~Sfalliri~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.

VoiceChat.StartRecordingTextiOS

R~~egistrare quest~~a chat e sa~~lvare il risultato in un file audio~~?

I part~~ecipanti vedranno che l~~a chat ~~viene re~~gistrata.

Riggistrari ssa chat e sarbari u risurtatu nnôn pricu audiu?

I participanti u vìjunu chi a chat è riggistrata.

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Audio Title (Optional)

VoiceChat.RecordingTitlePlaceholderiOS

<no value>

Tìtulu di l'audiu (facurtativu)

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

VoiceChat.NoiseSuppressionDisablediOS

~~Disattivatu~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Noise Suppression

VoiceChat.NoiseSuppressioniOS

~~Soppressione del rumore~~

Astutatina dû scrusciu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

VoiceChat.AudioiOS

~~cassa~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

UserInfo.NotificationsDisablediOS

~~Disattivatu~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

UserInfo.BotSettingsiOS

Mpustazzi~~una~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.

TwoStepAuth.EnterPasswordHelpiOS

A~~ttiv~~asti a virìfica nna du' passaggi, accussì u to cuntu è prutettu cu na chiavi suverchiu.

Abbìlitasti a virìfica nna du' passaggi, accussì u to cuntu è prutettu cu na chiavi suverchiu.

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Story.TooltipSavediOS

~~Missaggi sarbati~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

StoryList.ItemAction.PiniOS

Appuntiḍḍa ~~supra~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Story.Editor.ExpirationValueiOS

n'ura~~%d ore~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Story.Editor.DraftDiscardiOS

~~Sfalliri~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

StorageManagement.ContextSelectiOS

Sc~~igghi~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Stickers.PremiumPackViewiOS

~~Vid~~i

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Trending Stickers

StickerPacksSettings.TrendingStickersiOS

Adisivi ~~principali~~

Adisivi chi stìlanu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Stickers and Emoji

StickerPacksSettings.TitleiOS

~~Adisivu~~

Mmiḍḍi e facciuzzi

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Trending Stickers

StickerPacksSettings.FeaturedPacksiOS

Adisivi ~~principali~~

Adisivi chi stìlanu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

State.connectingiOS

~~mi staju~~ cunnittennu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Stars.Transfer.BalanceiOS

~~Saldo~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Stars.Purchase.BalanceiOS

~~Saldo~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

Stars.Intro.BalanceiOS

~~Saldo~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SocksProxySetup.TypeNoneiOS

~~Disattiv~~atu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SocksProxySetup.SecretiOS

~~Ammuccia~~tu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SocksProxySetup.SecretPlaceholderiOS

~~Ammuccia~~tu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SocksProxySetup.ProxyStatusConnectingiOS

~~staju~~ cunnittennu

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SharedMedia.CategoryOtheriOS

~~Audiu~~

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCallsiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchIdiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceIdiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsResetiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreeniOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoinediOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumberiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.LogoutiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54

SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccountiOS

<no value>

Previous

David Paleino, Feb 15 at 12:54