Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

JOIN

ChannelJoinAndroid

එක්වන්න

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:48

Invite

InviteAndroid

ආරාධනාව

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:48

You have a new message

YouHaveNewMessageAndroid

ඔබට නව පනිවිඩයක් ඇත

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:47

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

අන්තිමට දුටුවේ බොහෝ කලකට පෙර

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:46

Description

ReportChatDescriptionAndroid

විස්තරය

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:45

Report

ReportChatAndroid

වාර්තාව

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:45

Forwarded photo%1$d forwarded photos

ForwardedPhotoAndroid

යලි එවූ රූපයයලි එවූ රූප %1$d

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:44

Forwarded sticker%1$d forwarded stickers

ForwardedStickerAndroid

යලි එවූ ස්ටිකරයයලි එවූ ස්ටිකර %1$d

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:44

Font Size

FontSizeAndroid

අක~~ුරු ප්‍රමාණ~~ය

අක්ෂර විශාලත්වය

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:40

Font Size

FontSizeAndroid

අකුරු ප්‍රමාණය

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:39

INSTANT VIEW

InstantViewAndroid

ක්ෂණික දැක්ම

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:38

Continue

ContactsPermissionAlertContinueAndroid

ඉදිරියට

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:38

Not now

ContactsPermissionAlertNotNowAndroid

දැන් නොවේ

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:37

To send images without compression

GalleryInfoAndroid

සම්පීඩනය නොකර රූප යැවීමට

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:37

System Root

SystemRootAndroid

පද්ධති මූලය

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:34

SD Card

SdCardAndroid

~~SD Card~~

මතක කාඩ්පත

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:33

SD Card

SdCardAndroid

SD Card

Supun Tharinda, Jan 16, 2021 at 02:33

Internal Storage

InternalStorageAndroid

අභ්‍යන්තර ගබඩාව

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:59

Select File

SelectFileAndroid

ගොනුව තෝරන්න

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:58

Save to Music

SaveToMusicAndroid

සංගීතයට සුරකින්න

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:57

GIF

AttachGifAndroid

GIF

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:50

Save to Gallery

SaveToGalleryAndroid

ගැලරියට සුරකින්න

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:50

Message

MessageAndroid

පණිවිඩය

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:48

Save to Downloads

SaveToDownloadsAndroid

බාගත කිරීම්වලට සුරකින්න

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:48

Add to GIFs

SaveToGIFsAndroid

GIFවලට සුරකින්න

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:47

No calls here yet...

NoCallLogAndroid

ඔබ කිසිඳු ඇමතුමක් තවම ගෙන නොමැත.

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:47

Clear recent emoji?

ClearRecentEmojiAndroid

මෑත ඉමෝජිය මකන්න?

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:39

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

ටෙලිග්‍රෑම් ඇමතුම්

ටෙලිග්‍රෑම් ඇමතුම

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:37

Incoming call

VoipIncomingAndroid

මෙහි එන ඇමතුම

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:37

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

ටෙලිග්‍රෑම් ඇමතුම්

Supun Tharinda, Oct 25, 2020 at 11:34

Regular

PaintRegularAndroid

සාමාන්‍ය

Supun Tharinda, Sep 28, 2020 at 17:31

Outlined

PaintOutlinedAndroid

පිටත රේඛා

Supun Tharinda, Sep 28, 2020 at 17:29

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

පරිශීලකය වාරණය ඉවත් කළා

Supun Tharinda, Sep 8, 2020 at 14:48

Start

StartAndroid

අරඹන්න

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:50

Secret chat

AreYouSureSecretChatTitleAndroid

රහස් කතාව

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:50

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

පොදු සමූහ

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:50

Unknown

PhoneHiddenAndroid

නොද~~න්නා~~

නොදත්

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:48

Unknown

PhoneHiddenAndroid

නොදන්නා

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:48

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

මෙම පරිපාලකගේ හිමිකම් ඔබට සැකැසිය නොහැකි ය.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:47

Default (Off)

NotificationsDefaultOffAndroid

පෙරනිමි (අක්‍රිය)

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:46

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

සමූහයෙන් නෙරපන්න.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:46

Shared Media

SharedMediaAndroid

බෙදාගත් දේ

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:46

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

මෙම සබඳතාව වාරණය කළ යුතු බව විශ්වාස ද?

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:44

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

ඔබට ඔබ පිළිබඳව පෙළ කිහිපයක් එක් කළ හැකියි. ඔබේ පැතිකඩ විවර කරන ඕනෑම අයෙකුට මේ වදන් දකී.

ඔබට ඔබ පිළිබඳව පෙළ කිහිපයක් එක් කළ හැකියි. ඔබේ පැතිකඩ විවර කරන ඕනෑම අයෙකු මේ වදන් දකී.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:44

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:42

Settings

VoipOfflineOpenSettingsAndroid

සැකැසුම්

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:40

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplaneAndroid

දැනට ඔබේ ගුවන් යාන ප්‍රකාරය සක්‍රීයයි. කරුණාකර ඇමතුම් ලබා ගැනීමට එය අක්‍රිය හෝ Wi-Fi සමඟ සබඳ කරන්න.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:39

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

ගුවන්යානා ප්‍රකාරය

ගුවන් යානා ප්‍රකාරය

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:36

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

ගුවන්යානා ප්‍රකාරය

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:36

Files and documents from this chat will be shown here.

NoSharedFilesSecretAndroid

මෙම කතාබහේ ගොනු සහ ලිපි මෙතැන පෙන්වනු ලබයි.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:34

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

හිස්

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:31

Are you sure you want to start a secret chat?

AreYouSureSecretChatAndroid

ඔබට රහස් කතාවක් ආරම්භ කළ යුතු බව විශ්වාස ද?

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:29

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

මෙම සබඳතාව මැකිය යුතු බව ඔබට විශ්වාස ද?

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:28

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

කණගාටුයි, මෙම පරිශීලකයාගේ පෞද්ගලික සැකැසුම් නිසා පරිශීලකයාව සමූහ වෙත එක් කළ නොහැකි ය.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:27

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

මෙම සබඳතාව වාරණය කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාස ද?

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:23

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfoAndroid

LED යනු සමහර උපාංගවල නව පණිවිඩ දැනුම් දීමට භාවිත වන කුඩා නිවි නිවි දැල්වෙන බල්බයයි.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:21

Color

NotificationsLedColorAndroid

පැහැය

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:18

Light

NotificationsLedAndroid

LED

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:18

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfoAndroid

මෙම සබඳතාව ටෙලිග්‍රෑම්වලින් ඔබ ඇමැතූ විට භාවිත වන නාදය වෙනස් කළ හැකි ය.

මෙම සබඳතාව ටෙලිග්‍රෑම්වලින් ඔබව ඇමැතූ විට භාවිත වන නාදය වෙනස් කළ හැකි ය.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:18

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfoAndroid

මෙම සබඳතාව ටෙලිග්‍රෑම්වලින් ඔබ ඇමැතූ විට භාවිත වන නාදය වෙනස් කළ හැකි ය.

Supun Tharinda, Sep 6, 2020 at 13:18

Delete folder

FilterDeleteItemAndroid

ඉවතලන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:19

Edit folder

FilterEditAndroid

ගොනු එකතුව සකසන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:19

Reorder

FilterReorderAndroid

පුනර්පටිපාට

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:18

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlertAndroid

ඔබ මෙම ගොනු එකතුව වෙනස් කර ඇත. වෙනස්කම් එක් කරන්න?

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:13

Unsaved Changes

FilterDiscardTitleAndroid

වෙනස්කම් යොදන්න?

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:13

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfoAndroid

මෙම ගොනු එකතුවට අයත් කතාබස් දැනට නැත.

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:12

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayAndroid

කතාබ~~හක් හමු වූයේ~~ නැත

කතාබස් නැත

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:11

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplayAndroid

කතාබහක් හමු වූයේ නැත

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:11

Remove Folder

FilterDeleteAndroid

ගොනු එකතුව ඉවතලන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:10

Are you sure you want to remove "%1$s" from the always included list?

FilterRemoveInclusionChatTextAndroid

"%1$s" සැමවිට ඇතුළත් ලැයිස්තුවෙන් ඉවත්කිරීම පිළිබඳ ඔබට විශ්වාස ද?

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:09

Remove exception

FilterRemoveInclusionTitleAndroid

ව්‍යතිරේකය ඉවත් කරන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:06

Public Group

MegaPublicAndroid

පොදු සමූහ

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:05

Private Group

MegaPrivateAndroid

පෞද්ගලික සමූහ

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:05

Bots

FilterBotsAndroid

බොට්ලා

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:05

Channels

FilterChannelsAndroid

නාලිකා

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:05

Groups

FilterGroupsAndroid

සමූහ

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:04

Non-Contacts

FilterNonContactsAndroid

සබඳතා රහිත

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:04

Chat types

FilterChatTypesAndroid

කතාබස් ආකාර

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:04

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroupsAndroid

පරිශීලකයන් හා සමූහ සොයන්න

පරිශීලකයන් හා සමූහ සොයන්න...

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:04

Search for users and groups...

SearchForPeopleAndGroupsAndroid

පරිශීලකයන් හා සමූහ සොයන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:03

Include Chats

FilterAlwaysShowAndroid

අන්තර්ගත කතාබස්

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:02

Create New Folder

CreateNewFilterAndroid

නව ගොනු එකතුවක් සදන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:01

Add

AddAndroid

දමන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:01

Recommended Folders

FilterRecommendedAndroid

නිර්දේශිත ගොනු එකතු

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:00

Create folders for different groups of chats and quickly switch between them.

CreateNewFilterInfoAndroid

විවිධ ආකාරයේ කතාබස් සඳහා ෆෝල්ඩර සාදන්න සහ ඒවා අතර ඉක්මනින් මාරු වන්න.

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 12:00

Chat Folders

FiltersAndroid

ගොනු එකතු

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:58

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfoAndroid

මෙම ගොනු එකතුවේ දිස් නොවෙන කතාබස් හා කතාබස් ආකාර තොරන්න.

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:58

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChatsAndroid

කතාබස් ඉවත් කරන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:58

Excluded Chats

FilterExcludeAndroid

බැහැර කළ කතාබස්

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:57

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfoAndroid

මෙම ගොනු එකතුවේ දිස්වන කතාබස් හා කතාබස් ආකාර තොරන්න.

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:57

Add Chats

FilterAddChatsAndroid

කතාබහ දමන්න

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:55

Included Chats

FilterIncludeAndroid

අන්තර්ගත කතාබස්

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:54

Folder name

FilterNameHintAndroid

ගොනු එකතුවේ නම

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:54

New Folder

FilterNewAndroid

නව ගොනු එකතුව

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:53

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleChatAlertTextAndroid

"%1$s" සෙවුම් අතීතයෙන් ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:52

Do you want to remove "%1$s" from your search history?

ClearSearchSingleUserAlertTextAndroid

"%1$s"ව සෙවුම් අතීතයෙන් ඉවත් කිරීමට ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:51

Search history

ClearSearchSingleAlertTitleAndroid

සෙවුම් අතීතය

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:50

Are you sure you want to delete the chat with **%1$s** and block it?

AreYouSureDeleteThisChatWithBotAndroid

**%1$s**සමඟ කතාබහ මකා දමා වාරණයට ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාස ද?

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:50

channel, inactive for %1$s

InactiveChannelSignatureAndroid

නාලිකාව, %1$s සිට අක්‍රීයයි.

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:48

Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave one before joining another.

TooManyCommunitiesHintJoinAndroid

සමාවන්න, ඔබ බොහෝ සමූහ හෝ නාලිකාවල සමාජිකයෙක් වේ. කරුණාකර නව එකකට එක් වීමට පෙර කිහිපයකින් ඉවත් වන්න.

Supun Tharinda, May 14, 2020 at 11:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments