Search in:AllSinhalaAndroid

Settings1482 1482 phrases  •  611 screenshots

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageCustomAlert
?
ඔබ සූදානම් වන්නේ %2$d%% ක් නිමවා ඇති භාෂා ගොනුවක් (**%1$s**) ස්ථාපනය කිරීමටයි.

මෙය සම්පූර්ණ මුහුණතම පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඔබට [පරිවර්තන ප්ලැට්ෆෝමය] හරහා නිවැරදිකිරීම් යෝජනාකළ හැකියි.

ඔබට සැකසුම් හරහා ඔබේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස්කළ හැක.
ඔබ සූදානම් වන්නේ %2$d%% ක් නිම කර තිබෙන අභිරුචි භාෂා ඇසුරුමක් (**%1$s**) යෙදීමටයි.

මෙය සමස්ථ මුහුණතම පරිවර්තනය කෙරෙනු ඇත. [පරිවර්තන වේදිකාව] හරහා ඔබට නිවැරදි කිරීම් ද යෝජනා කළ හැකියි.

සැකසුම් හරහා ඔබගේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස්කළ හැකිය.
You are about to apply a language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform].

You can change your language back at any time in Settings.
LanguageAlert
?
ඔබ සූදානම් වන්නේ %2$d%% ක් නිමවා ඇති භාෂා ගොනුවක් (**%1$s**) ස්ථාපනය කිරීමටයි.

මෙය සම්පූර්ණ මුහුණතම පරිවර්තනය කරනු ඇත. ඔබට [පරිවර්තන ප්ලැට්ෆෝමය] හරහා නිවැරදිකිරීම් යෝජනාකළ හැකියි.

ඔබට සැකසුම් හරහා ඔබේ භාෂාව ඕනෑම විටක වෙනස්කළ හැක.
Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code
AuthAnotherClientInfo5
?
QR කේතය ගැනීමට *getdesktop.telegram.org* හෝ *web.telegram.org* වෙත යන්න
This is %1$s's current status.
TelegramPremiumUserStatusDefaultDialogTitle
?
Microphone for voice messages
MicrophoneForVoiceMessages
?
Headset (if connected)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Using a headset microphone may reduce background noise, but will slightly decrease audio quality.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Headset
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
Remove Public Photo
RemovePublicPhoto
?
Are you sure you want to delete your public photo?
RemovePhotoForRestDescription
?
Remove
Remove
?
Open File
CacheOpenFile
?
Select
Select
?
Play File
PlayFile
?
Deselect
Deselect
?
Calculating cache size...
StorageUsageCalculating
?
Never
AutoDeleteMediaNever
?
%d exception%d exceptions
ExceptionShort
?
You can add users or entire groups that will **not** see your profile photo.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegram
?
Your friends can add this proxy by scanning the code with their phone's camera.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Clear Selected
ClearSelectedCache
?
All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageUsageInfo
?
Auto-remove cached media
AutoDeleteCachedMedia
?
Private Chats
PrivateChats
?
Group Chats
GroupChats
?
Channels
CacheChannels
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.
KeepMediaInfoPart
?
Maximum cache size
MaxCacheSize
?
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
MaxCacheSizeInfo
?
Media
MediaTab
?
Music
Music
?
Add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Set Public Photo
SetPhotoForRest
?
You can upload a public photo for users who are restricted from seeing your real profile photos.
PhotoForRestDescription
?
Storage Cleared
StorageCleared
?
All media can be re-downloaded from the Telegram cloud if you need them again.
StorageCleared2
?
This operation may take a few minutes to complete.

Local database size: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Add users or entire groups that will still see your profile photo.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Update Public Photo
UpdatePhotoForRest
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
PhotoForRestTooltip
?
Delete Exception
DeleteException
?
Choose how often to clear cached media from this chat.
KeepMediaPopupDescription
?
Delete Proxy
DeleteProxyTitle
?
Are you sure you want to delete this proxy?
DeleteProxyConfirm
?
Proxy added.
ProxyAddedSuccess
?
Lite Mode (Beta)
LightMode
?
This mode turns off all visual effects in the app. It is recommended only for those devices that are low on CPU and memory.
LightModeInfoRow
?
Are you sure you want to delete these proxies?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Are you sure you want to delete cached data for selected chats?
ClearCacheForChats
?
Share Links
ShareLinks
?
Videos
SaveToGalleryVideos
?
Photos
SaveToGalleryPhotos
?
Off
SaveToGalleryOff
?
Your network usage since %1$s
YourNetworkUsageSince
?
**%s** file sent**%s** files sent
FilesSentCount
?
**%s** file received**%s** files received
FilesReceivedCount
?
Videos up to %s
SaveToGalleryVideosUpTo
?
Edit Exception
EditException
?
no photos
UserRestrictionsNoSendPhotos
?
no videos
UserRestrictionsNoSendVideos
?
no music
UserRestrictionsNoSendMusic
?
%s outgoing calls
OutgoingCallsCount
?
%s incoming calls
IncomingCallsCount
?
Translate Entire Chats
ShowTranslateChatButton
?
Add exception
AddAnException
?
Automatically save all new media from this chat to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintCurrent
?
All videos from this chat that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintCurrent
?
Add Exception
AddException
?
Exception
SaveToGalleryException
?
Save exception
SaveException
?
Automatically save all new media from groups to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintGroup
?
Maximum video size
MaxVideoSize
?
Up to %s
UpToFileSize
?
All videos in groups that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintGroup
?
Tap on each section for details.
DataUsageSectionsInfo
?
Total network usage
TotalNetworkUsage
?
Auto-Download Settings
AutomaticDownloadSettings
?
You can change your auto-download settings to reduce data usage when connected to Wi-Fi.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
Auto-switch proxies
UseProxyRotation
?
%1$d s
ProxyRotationTimeoutSeconds
?
You can choose how quickly the app should auto-connect to the nearest active proxy if the current one stops working.
ProxyRotationTimeoutInfo
?
Automatically save all new media from channels to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintChannels
?
All videos in channels that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintChannels
?
Automatically save all new media from private chats to your phone's gallery.
SaveToGalleryHintUser
?
All videos in private chats that are smaller than the selected size will be saved to your gallery.
SaveToGalleryVideoHintUser
?
You can change your auto-download settings to reduce mobile data usage.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
Emoji Panel Animations
PlayEmojiInKeyboard
?
Always Disabled
LiteBatteryAlwaysDisabled
?
Never reduce power usage and keep all animations even when your battery is low.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Always Enabled
LiteBatteryAlwaysEnabled
?
Always reduce power usage regardless of your battery level.
LiteBatteryInfoEnabled
?
Dynamic Pack Order
DynamicPackOrder
?
Automatically place recently used sticker sets above others.
DynamicPackOrderInfo
?
Choose which action you want to perform when you swipe to the left in the chat list.
ChatListSwipeGestureInfo
?
Animations
LiteMode
?
Reduce motion effects to save power
LiteModeInfo
?
Manage your sticker sets, emoji and reactions.
StickersNameInfo
?
Power Saving
PowerUsage
?
Power Saving Mode
LiteBatteryTitle
?
Off
LiteBatteryDisabled
?
When below %s
LiteBatteryWhenBelow
?
On
LiteBatteryEnabled
?
Automatically reduce power usage and animations when your battery is below %s.
LiteBatteryInfoBelow
?
Power saving options
LiteOptionsTitle
?
Animated Stickers
LiteOptionsStickers
?
Autoplay in keyboard
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Autoplay in chat
LiteOptionsAutoplayChat
?
Autoplay in reaction menu
LiteOptionsAutoplayReactions
?
Animations in Chats
LiteOptionsChat
?
Wallpaper rotation
LiteOptionsBackground
?
Side menu in topics
LiteOptionsTopics
?
Animated spoiler effect
LiteOptionsSpoiler
?
Night theme blur
LiteOptionsBlur
?
Zoom animations
LiteOptionsScale
?
Animations in Calls
LiteOptionsCalls
?
Autoplay Videos
LiteOptionsAutoplayVideo
?
Autoplay GIFs
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Enable Smooth Transitions
LiteSmoothTransitions
?
You can disable animated transitions between different sections of the app.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Dynamic Order off
DynamicPackOrderOff
?
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
DynamicPackOrderOffInfo
?
System Default theme is now disabled.
AutoNightSystemModeOff
?
Settings
StickersSettings
?
Please turn off Power Saving Mode to change these settings.
LiteBatteryRestricted
?
no files
UserRestrictionsNoSendDocs
?
no voice
UserRestrictionsNoSendVoice
?
no video messages
UserRestrictionsNoSendRound
?
You can change your auto-download settings to reduce data usage when roaming.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
?
Long press again for debug menu
DebugMenuLongPress
?
%1$s free
StoragePathFree
?
Raise to Listen
RaiseToListen
?
Pause music while playing media
PauseMusicOnMedia
?
Pause music while recording
PauseMusicOnRecord
?
%1$s free, high speed
StoragePathFreeInternal
?
%1$s free, slow speed
StoragePathFreeExternal
?
Decrease speed
DecreaseSpeed
?
Storing on SD card will make Telegram slow. Proceed anyway?
SdCardAlert
?
Proceed
Proceed
?
Telegram uses %s of your device storage.
StorageUsageTelegramLess
?
Stickers & Emoji
LocalStickersCache
?
Miscellaneous
LocalMiscellaneousCache
?
Profile Photos
LocalProfilePhotosCache
?
Other
LocalOther
?
All
NetworkUsageAllTab
?
No network usage since %1$s
NoNetworkUsageSince
?
You can’t share empty folders.
FilterInviteErrorEmpty
?
Share folder
FilterShareFolder
?
Create an Invite Link
FilterShareFolderButton
?
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
FilterInviteLinksHintNew
?
No chats selected
FilterInviteHeaderChatsEmpty
?
Includes %d chatIncludes %d chats
FilterInviteChats
?
Select All
SelectAll
?
Link Name saved.
FilterInviteNameEdited
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
FilterInviteHeaderNo
?
These chats cannot be shared
FilterInviteHeaderChatsNo
?
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
?
Name this link
FilterInviteEditName
?
Invite Links
FilterInviteLinks
?
Deselect All
DeselectAll
?
Add %s
FolderLinkButtonAdd
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
?
Share Folder
FilterShare
?
Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chat selected below.Anyone with this link can add **%2$s** folder and the **%1$d** chats selected below.
FilterInviteHeader
?
%d chat selected%d chats selected
FilterInviteHeaderChats
?
Everyone who adds the folder via this link will be able to join the chats you select.
FilterInviteHint
?
Manage stickers, emoji and reactions
StickersNameInfo2
?
Media and Sound
MediaAndSoundSettings
?
Tap to show next media
NextMediaTap
?
Other Settings
OtherSettings
?
Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate
NextMediaTapInfo
?
Switch sound to the earpiece by raising the phone to your ear
RaiseToListenInfo
?
Record voice messages by raising the phone to your ear
RaiseToSpeakInfo
?
Pause music when you start recording a video message
PauseMusicOnRecordInfo
?
you can’t invite users here
FilterInviteChannel
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
FilterInviteHintNo
?
You don’t have the admin rights to share invite links to this private channel.
FilterInvitePrivateChannelToast
?
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
?
chats with users can't be shared
FilterInviteUser
?
chats with bots can’t be shared
FilterInviteBot
?
Bots can't be shared via folders.
FilterInviteBotToast
?
Chat added to folder%d chats added to folder
FolderLinkAddedChats
?
This will not affect the chat list of the links of this folder.
FolderLinkChatlistUpdate
?
Chat removed from folder%d chats removed from folder
FolderLinkRemovedChats
?
Unsaved Changes
UnsavedChanges
?
You have changed the settings of this invite link. Apply changes?
UnsavedChangesMessage
?
you can’t invite users here
FilterInviteGroup
?
You don’t have the admin rights to share invite links to this private group.
FilterInvitePrivateGroupToast
?
Anyone on Telegram can scan this code to add the folder and join all the chats included in its invite link.
QRCodeLinkHelpFolder
?
Folders that filter by chat type or exclude chats can't be shared.
FilterInviteErrorTypesExcluded
?
Users can't be shared via folders.
FilterInviteUserToast
?
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
?
Archive Settings
ArchiveSettings
?
How does it work?
HowDoesItWork
?
When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMove
?
Archived Chats
ArchiveHintSection1
?
Move any chat into your Archive and back by swiping on it.
ArchiveHintSection1Info
?
Hiding Archive
ArchiveHintSection2
?
Hide the Archive from your main screen by swiping on it.
ArchiveHintSection2Info
?
Stories
ArchiveHintSection3
?
Load More