Search in:AllSinhala(Old)Android X

General647 647 phrases  •  396 screenshots

Home
AttachFolderHome
?
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
?
%1$s, %2$s
format_photosAndVideos
?
Report message from %1$s
ReportMessageUser
?
Spam
Spam
?
Resume Download
CloudResume
?
failed
failed
?
Text has been copied to the clipboard
CopiedText
?
Link has been copied to the clipboard
CopiedLink
?
Username has been copied to the clipboard
CopiedUsername
?
Unsupported message
UnsupportedMessage
?
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_date
?
%1$s at %2$s
timestampShort_date
?
%1$s at %2$s
timestampShort_weekday
?
seen on %1$s at %2$s
status_LastSeen_weekday
?
Messages have been copied to the clipboard
CopiedMessages
?
Dropped Pin
DroppedPin
?
Nearby
location_Nearby
?
%1$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS?
SuggestInvitingUser
?
Phone number has been copied to the clipboard
copied_phone
?
Select
Select
?
Beginning
Beginning
?
Permission required
MicrophonePermission
?
Microphone access required in order to make calls.
MicrophonePermissionDesc
?
This feature requires access to your location.
NoLocationAccess
?
Error Searching Places
PlaceSearchError
?
This feature requires storage access.
NoStorageAccess
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Downloads
Downloads
?
%1$s of %2$s
DownloadingOf
?
Finding Places…
LoadingPlaces
?
Terrain
LayerMapTerrain
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherChatTitles
?
Disconnected
VoipDisconnect
?
Freed %1$s of disk space
FreedX
?
Report messages from %1$s
ReportMessagesUser
?
Getting Link Info…
GettingLinkInfo
?
Connected
Connected
?
This action cannot be done while call is active.
SomeCallInProgressDesc
?
Hang up
HangUp
?
Phone Call
PhoneCall
?
is %1$s km away
location_personAwayKilometers
?
%1$s sec%1$s sec
xSec
?
Error
Error
?
Directions…
Directions
?
Chats and Contacts
ChatsAndContacts
?
Global Search
GlobalSearch
?
Loading messages…
LoadingMessages
?
Copy text
CopyText
?
%1$s line%1$s lines
xLines
?
Reading line %1$s…
ReadingXLine
?
Copy username
CopyUsername
?
Copy line
CopyLine
?
Nothing found
NothingFound
?
Open link as…
OpenLinkAs
?
%1$s (current)
CurrentAccount
?
Share as…
ShareAs
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Exchanging keys
VoipExchangingKeysShort
?
Updating…
network_Updating
?
Waiting for location…
Locating
?
Open this link?

%1$s
OpenThisLink
?
Nearby Places
NearbyPlaces
?
Found Places
FoundPlaces
?
More
MoreMessageOptions
?
Copyright
Copyright
?
%1$s %2$s
format_fileSizeAndExtension
?
View Chat
ChatLinkView
?
This feature requires Google Maps installed.
NoGoogleMaps
?
Install
Install
?
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
?
Clear Recent Emoji
ClearRecentEmojiAction
?
•
format_ivAuthorDateSeparator
?
Too many requests. %1$s
format_TooManyRequests
?
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
?
K
format_numberSuffix_thousand
?
Language
Language
?
භාෂාව​
Installed
LanguageSectionInstalled
?
ස්ථාපිත
Official
LanguageSectionOfficial
?
නිල
Localization successfully applied
LocalisationApplied
?
Invalid Localization File
InvalidLocalisation
?
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
?
මෙම ප්‍රාදේශීකරණ ගොනුව ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබට සහතිකද?

%1$s / %2$s භාෂාව තවදුරටත් ස්ථාපිත භාෂා ලැයිස්තුවේ අඩන්ගු නොවනු ඇත.
Delete Localization
RemoveLanguage
?
ප්‍රාදේශීකරණය ඉවත්කරන්න
Edit Localization
LocalizationEdit
?
Share as XML
LocalisationShare
?
Create Localization
LocalizationCreateTitle
?
Locale. Examples: **ja-JP**, **zh-CN**, **ro-RO**
ToolsLocalePlaceholder
?
Create
LocalizationCreateDone
?
Current string (%1$s) has been modified. Would you like to save changes?
LocalizationEditConfirmPrompt
?
Save Changes
LocalizationEditConfirmSave
?
Copy original
LocalizationCopy
?
Save & Exit
LocalizationExit
?
Translation
LocalizationTranslation
?
Paste original
LocalizationPaste
?
Warning: do not install localization files from untrusted sources.
LanguageWarning
?
අවවාදයයි: අවිශ්වාසී ප්‍රභවයන්ගෙන් ප්‍රාදේශීකරණ ගොනු ස්ථාපනය නොකරන්න.
Apply Localization
LanguageInstall
?
ප්‍රාදේශීකරණය භාවිතා කරන්න
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
?
ඔබ නියත වශයෙන් ප්‍රාදේශීකරණ ගොනුව පිහිටුවනවාද?

භාෂාව: %1$s (%2$s)
පෙදෙසි: %3$s, %4$s
පරිවර්තනය කර ඇත: %5$d%% (%6$s)
%1$s string%1$s strings
xStrings
?
%1$s untranslated%1$s untranslated
TranslationsMissing
?
Are you sure you want to report %1$s for spam?
ReportChatSpam
?
Report spam
ReportSpam
?
File Name
FileName
?
YOUR_FILE_NAME
LocalizationFileNamePlaceholder
?
%1$s (%2$d%%)
format_languageStatus
?
%1$s (%2$d%%)
File
ChatContentFile
?
Sorry, you can't forward more than %1$s message at onceSorry, you can't forward more than %1$s messages at once
YouCantForwardMoreMessages
?
Formatted strings
ToolsStringSectionSimpleFormatted
?
Simple strings
ToolsStringSectionSimple
?
Plurals
ToolsStringSectionPlural
?
Formats
ToolsStringSectionFormat
?
Main
ToolsStringSectionMain
?
URLs
ToolsStringSectionUrl
?
%1$s / %2$s

Exported from %3$s
ToolsExportText
?
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
?
Are you sure you want to enable this proxy?
EnableProxyAlertTitle
?
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
EnableProxyAlertHintMtproto
?
Save Proxy
ProxySaveForLater
?
choosing location
SendingLocation
?
No places found
NoPlacesFound
?
%1$s is choosing location
IsSendingLocation
?
Line Busy
VoipBusy
?
%1$s hour%1$s hours
xHours
?
Incoming Telegram Call
CallBrandingIncoming
?
Decline
DeclineCall
?
View Group
OpenGroup
?
%1$s is choosing a contact…
IsSendingContact
?
choosing a contact…
SendingContact
?
Go
DirectionGo
?
Relative dates
ToolsStringSectionRelativeDate
?
Create Link
CreateLink
?
URL
URL
?
Save
CreateLinkDone
?
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
?
**Telegram X** is now available in **English**.

Would you like to switch app language?

You can revert changes anytime later in Settings > Language.
language_continueInLanguagePopupText
?
Bold
TextFormatBold
?
Italic
TextFormatItalic
?
Monospace
TextFormatMonospace
?
Create Link
TextFormatLink
?
Share to…
ShareTitleText
?
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
?
Video from %1$s
ShareTextVideo
?
Saved
DoneSave
?
Contact %1$s: %2$s
ShareTextProfileLink2
?
Music from %1$s
ShareTextMusic
?
%1$s, %2$s
format_mediaIndexAndTime
?
Chat with %1$s
ShareTextSharedMedia
?
Follow %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextChannelLink
?
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
?
Contact %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextProfileLink
?
GIF from %1$s
ShareTextGif
?
File from %1$s
ShareTextFile
?
Unable to detect current location.
LiveLocationError
?
Check out %2$s's post: %1$s
ShareTextPost
?
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
?
Share %1$s video to…Share %1$s videos to…
ShareTitleVideoX
?
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageX
?
Share photo to…
ShareTitleImage
?
Share GIF to…
ShareTitleGif
?
Share video to…
ShareTitleVideo
?
Share %1$s audio to…Share %1$s audios to…
ShareTitleAudioX
?
Share audio to…
ShareTitleAudio
?
Share %1$s file to…Share %1$s files to…
ShareTitleFileX
?
Share file to…
ShareTitleFile
?
Beta
LanguageSectionRaw
?
බීටා
Remove this hashtag from suggestions?
HashtagDeleteHint
?
Optimizing Database
Optimizing
?
Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.
OptimizingInfo
?
Launch App
LaunchApp
?
TDLib Logs
TdlibLogs
?
Animated Sticker
AnimatedSticker
?
Aw, Snap!
LaunchTitle
?
Corrupted database
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
Check for Updates
LaunchAppCheckUpdate
?
Share error details
LaunchAppShareError
?
Erase Database & Launch App
LaunchAppEraseDatabase
?
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
?
Application Logs
AppLogs
?
Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.
SendDiceHint
?
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
?
Send a dice
SendDice
?
Underline
TextFormatUnderline
?
Strikethrough
TextFormatStrikethrough
?
Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes
SendInXMinutes
?
Send in %1$s hourSend in %1$s hours
SendInXHours
?
Send at specific date…
SendAtCustomTime
?
Scheduled for tomorrow
ScheduledTomorrow
?
Scheduled for %1$s
ScheduledDate
?
support (online)
SupportOnline
?
Scheduled Messages
ScheduledMessages
?
Schedule message
SendSchedule
?
Send today at %1$s
SendTodayAt
?
Tomorrow
Tomorrow
?
Send tomorrow at %1$s
SendTomorrowAt
?
Send %1$s at %2$s
SendDateAt
?
This action will become available after the message is published.
ErrorScheduled
?
Send %1$s message?Send %1$s messages?
SendXMessagesNow
?
Send Now
SendNow
?
Load More