Search in:AllSangesaryAll Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Archived stickers
ArchivedStickersAlertTitleAndroid
استیکر هایی کو پنهون وابین.
استیکر هایی گو پنهون وابین.
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:13
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgainAndroid
ت رمزونی جینجیهون مون همخونی ندانن ... ک ره دیگر تلاش هاکه وتی چید بونده..‌
ت رمزونی جینجیهون مون همخونی ندانن ... ک ره دیگر تلاش هاکه وتی چید بونده..‌
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:08
Reset account
ResetMyAccountWarningResetAndroid
<no value>
اشتون حساب د ریست هاکه جاااد د
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 22:05
Profile info
RegistrationProfileInfoAndroid
ت پروفایلی اطلاعات
ت پروفایلی اطلاعات
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 14, 2024 at 21:58
Language
LanguageAndroid
<no value>
زبون
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Jun 21, 2022 at 22:36
Welcome to Telegram
NoChatsAndroid
ب تلگرام خوشمی این صفا بیارته😁
ب
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 9, 2021 at 19:00
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitleAndroid
حالت پرواز !
حالت پرواز !
Current
Pouria Salmani, Nov 9, 2021 at 18:12
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitleAndroid
حالت پرواز !
حالت پرواز !
Current
Pouria Salmani, Nov 9, 2021 at 18:12
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitleAndroid
حالت پرواز !
حالت پرواز !
Current
Pouria Salmani, Nov 9, 2021 at 18:12
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitleAndroid
حالت پرواز !
حالت پرواز !
Current
Pouria Salmani, Nov 9, 2021 at 18:12
%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
NotificationUnrecognizedDeviceAndroid
<no value>
%1$s،
شخصی در تاریخ %2$s از یک دستگاه جدید وارد حساب کاربری شما شده است.

دستگاه: %3$s
موقعیت مکانی: %4$s

اگر این ورود توسط شما انجام نشده است، می‌توانید با مراجعه به قسمت تنظیمات > دستگاه‌ها، به آن نشست پایان دهید.

اگر فکر می‌کنید کسى بدون اجازه شما وارد حساب کاربریتان شده است، می‌توانید تأیید دو مرحله‌ای را در قسمت تنظیمات حریم خصوصی و امنیت فعال نمایید.

با احترام،
تیم تلگرام
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 20:55
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
حساب د ریست نکره
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 20:13
Cancel account reset
CancelAccountResetAndroid
<no value>
مَ حساب دِ ریسِت نکره
Current
Mr. Motavallian, Nov 8, 2021 at 19:52
Customize
NotificationsCustomizeAndroid
زمان د سفارشی بوا
اشتون تلگرام د سفارشی کِ
Current
Mr. Motavallian, Nov 8, 2021 at 19:49
Use search to quickly find things
ChatYourSelfDescription4Android
بکنده هرچی کو تد کاره د بن گیره
بکنده هرچی کو تد کاره سریع بن گیره
Current
Mr. Motavallian, Nov 8, 2021 at 19:43
Who can see my last seen time?
LastSeenTitleAndroid
کی بکنن ت آخرمین بازدید د بوینن
کی بکنن ت آخرمین بازدید د وتین؟
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 8, 2021 at 19:43
Never
UseLessDataNeverAndroid
<no value>
دِکُل
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 8, 2021 at 19:42
Start Secret Chat
StartEncryptedChatAndroid
نیونی حرف دینوم
شروع نیونی حرف بِژِتن
Current
Mr. Motavallian, Nov 8, 2021 at 19:40
You returned to the group
ActionAddUserSelfYouAndroid
<no value>
وگردیه گرویی دله
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 8, 2021 at 19:40
Are you sure you want to leave this channel?
ChannelLeaveAlertAndroid
<no value>
مطمعنه پینده کانال دله بر بشو؟
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 8, 2021 at 19:39
JOIN GROUP
JoinGroupAndroid
<no value>
گرویی دله شوم
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 8, 2021 at 19:39
Custom
NotificationsCustomAndroid
سفارَشی
اِسفارشی
Current
Mr. Motavallian, Nov 8, 2021 at 19:39
Sorry, this link is already taken.
LinkInUseAndroid
<no value>
یون کو انتخاب ببه بو قدیم 😐
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 8, 2021 at 19:39
Public links must have at least 5 characters.
LinkInvalidShortMegaAndroid
<no value>
گرویی اسم حداقل ۵ حرف د پینده داره اچین
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 8, 2021 at 19:37
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecretAndroid
فایل و سند هرچی بو ، یون جو اینده
یون فایل‌ها و سند‌ها کو یون گروهی دله راهی کرتَ، اینجو نِمارَش دینون
Current
Mr. Motavallian, Nov 8, 2021 at 19:34
Everybody
LastSeenEverybodyAndroid
جااانونی
جااااا
Current
ꪖꪶⅈ ꪑꪖ𝕜𝕜ⅈ, Nov 8, 2021 at 19:32
Forward to...
ForwardToAndroid
رایی کِ به
رایی کن به
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:41
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with **%1$s**.

If they look the same on **%2$s's** device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKeyDescriptionAndroid
<no value>
این تصویر و متن از کلید رمزگذاری این گفتگوی محرمانه با **%1$s** گرفته شده است.

اگر تصویر و متن در دستگاه **%2$s** با این تصویر و متن یکسان باشد، رمزگذاری سرتاسر تضمین شده است.

برای اطلاعات بیشتر به telegram.org مراجعه کنید
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:41
Access this chat from any device
ChatYourSelfDescription3Android
هر دستگاهی کو تلگرام د دانده یون جا اینده
هر دستگاهی کو تلگرام د دانده یو جا اینده
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:40
Leave no trace on our servers
EncryptedDescription2Android
هم هوچو د یانادارونوم
هیچ ردی بر روی سرورهای ما باقی نمی‌گذارند
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:24
Use end-to-end encryption
EncryptedDescription1Android
رمزگذاری بونده
از رمزگذاری سرتاسر استفاده می‌کنند
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:24
Are you sure you want to share your phone number?
AreYouSureShareMyContactInfoAndroid
<no value>
بینده اشتون شماره د رایی کره؟
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:23
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq/fa#g
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:22
ADD CONTACT
AddContactChatAndroid
هم خیشّه
هم خویشه
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:20
Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid
<no value>
بینده اشتون شماره %1$sده رایی کره **%2$s** ره؟
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:11
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitleAndroid
<no value>
ت شماره د رایی کنده؟
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:10
End call
VoipEndCallAndroid
قطع ک
اَی مر
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:07
Add Masks
AddMasksAndroid
یادار یون د
یادار یون ده
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 18:02
Telegram
AppNameAndroid
تلگرام سنگسری
سنگسر گرام
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 17:05
OK
OKAndroid
ها
خا
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 16:59
Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
ResetAccountInfoAndroid
<no value>
یون اکانت **%1$s** چون صاب دانده و ن صاب رمز دوندیه ن سر ، هم یون اکانت د بعد از یکه هفته پاک واکانوم

تو بکنده یون یکه هفته ای دله هم د بواژه کو هم یون اکانت د پاک وناکروم
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 16:57
Reset account
ResetAccountAndroid
<no value>
ریست کردن اکانت
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 16:54
This first name is not allowed, please try another.
InvalidFirstNameAndroid
یون چ اسمیه بژیه؟
یو چ اسمیه بژیه؟
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 16:53
RESET ACCOUNT
ResetAccountButtonAndroid
<no value>
م تلگرام د ریست ک
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 16:49
Your Name
YourNameAndroid
ت اسم
ت اسم چیچه؟
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 16:40
Start Messaging
StartMessagingAndroid
بفرم
خوشمین
Current
Pouria Salmani, Nov 8, 2021 at 16:25