Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Edit Name

EditNameAndroid

u-ubah nama na

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:19

typing...

TypingAndroid

u–uh sabar lagi typing...

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:15

Channel deleted.

ChannelDeletedUndoAndroid

channel na di apus. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:15

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

yakin mau kwelusr dari%1$s?

yakin mau kweluar dari%1$s?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:14

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithNameAndroid

yakin mau kwelusr dari%1$s?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:14

History cleared

HistoryClearedUndoAndroid

di apus. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:13

Permanently delete the chat with **%1$s**?

AreYouSureDeleteThisChatWithUserAndroid

yakin delate chat na%1$s?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:13

UNDO

UndoAndroid

e–eh nda jadi

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:12

Group deleted

GroupDeletedUndoAndroid

group na di apus!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:12

Delete Chat

DeleteChatUserAndroid

h-hapus chat na

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:12

last seen %1$s

LastSeenDateFormattedAndroid

sudah lama ilang%1$s. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:12

last seen %1$s

LastSeenFormattedAndroid

nda ada olang na%1$s

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:11

AppNameBetaAndroid

twelegram!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:09

Connecting...

ConnectingAndroid

lOad. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:09

Saved Messages

SavedMessagesAndroid

a–aku simpan. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:09

Voice message

AttachAudioAndroid

p-pesan swuara!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:08

Leave Group

LeaveMegaMenuAndroid

k–keluar dari group. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:07

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 twambahin kamu ke group na!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:07

Select Chat

SelectChatAndroid

p-pilh chat na

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:06

Delete

DeleteAndroid

h–hapus

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:06

Channel created

ActionCreateChannelAndroid

m-membuat channel!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:06

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhotoAndroid

m–menghwapus photo channel!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:06

You removed un2

ActionYouKickUserAndroid

k–kamu mwengeluarkan un2

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:05

Delete group

DeleteMegaMenuAndroid

h–hapus group. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:04

Cancel

CancelAndroid

b,batal. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:04

Draft

DraftAndroid

d–draft. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:04

AppNameAndroid

t–twelegram!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:03

Delete and block

DeleteAndStopAndroid

h–hapwus dan berhwenti. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:03

Photo

AttachPhotoAndroid

adwa photo!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:03

Leave Channel

LeaveChannelMenuAndroid

k–keluar dari group

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:02

Delete and leave

DeleteChatAndroid

h,hapus dan keluwar!

h,hapus dan keluar!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:02

Delete and leave

DeleteChatAndroid

h,hapus dan keluwar!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:02

Clear History

ClearHistoryAndroid

bwersihkan riwayat!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:02

HASHTAGS

HashtagsAndroid

h,hashtags!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:01

un1 removed the group photo

ActionRemovedPhotoAndroid

un1 menghwapus group photo. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:01

un1 added you to this channel

ChannelAddedByAndroid

un1 tambwahin kwamu di channel ini!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 15:00

Sticker

AttachStickerAndroid

tikel ! !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:58

Video message

AttachRoundAndroid

p–pwesan swuara. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:58

Video

AttachVideoAndroid

ada v , video !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:57

Send contact to %1$s?

SendContactToGroupAndroid

k–kirim kontak ke%1$s?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:57

Send contact to %1$s?

SendContactToAndroid

k–kirim kontak ke %1$s?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:56

Sorry, you can't send messages to this channel.

ChannelCantSendMessageAndroid

nda bwisa chat di channel ini. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:56

Pin to top

PinToTopAndroid

pinned ke atwas. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:55

Delete channel

ChannelDeleteMenuAndroid

h–hapus channel na?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:53

Send to %1$s?

SendMessagesToAndroid

kirim p~~esan~~na ke%1$s?

kirim pwesan na ke%1$s?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:52

Send to %1$s?

SendMessagesToAndroid

kirim pesanna ke%1$s?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:52

Send to %1$s?

SendMessagesToGroupAndroid

kirim pwesan na di%1$s?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:51

You

FromYouAndroid

fairy spwaking. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:50

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

y–yakin mau keluar?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:49

Answer

VoipAnswerCallAndroid

twerima!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:48

Decline

VoipDeclineCallAndroid

t–tolak!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:48

Updating...

UpdatingAndroid

tunggu yya update. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:47

New Channel

NewChannelAndroid

b–buat channel baru!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:47

New Secret Chat

NewSecretChatAndroid

sttt rahasia. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:46

New Group

NewGroupAndroid

b–buat group baru !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:46

New Message

NewMessageTitleAndroid

p–pesan baru/!

p–pesan baru !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:45

New Message

NewMessageTitleAndroid

p–pesan baru/!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:45

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGameAndroid

un1 p,pimned %1$s

un1 p,pinned %1$s

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:45

un1 pinned %1$s

ActionPinnedGameAndroid

un1 p,pimned %1$s

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:44

un1 pinned a contact

ActionPinnedContactAndroid

un1 pinned k–kontak na. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:44

un1 pinned a GIF

ActionPinnedGifAndroid

un1 p,pinned gif na. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:43

un1 pinned a sticker

ActionPinnedStickerAndroid

un1 p,pinned tikel. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:43

un1 pinned a voice message

ActionPinnedVoiceAndroid

un1 p,pinned pesan suara na!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:42

un1 pinned a video

ActionPinnedVideoAndroid

un1 p,pinned video. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:41

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 p,pinned video. . . .

un1 p,pinned pesan video. . . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:41

un1 pinned a video message

ActionPinnedRoundAndroid

un1 p,pinned video. . . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:41

un1 pinned "%1$s"

ActionPinnedTextAndroid

un1 p,pinned %1$s

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:40

Do you want to permanently delete this chat?

AreYouSureDeleteThisChatAndroid

um yakin mau hapus chat na ?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:39

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannelAndroid

y–yakin mau hapus chat dan media nya eoh ?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:39

Sorry, this chat doesn't seem to exist.

ChannelCantOpenNaAndroid

m—maaf chatnya tidak bisa di akses. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:38

Agree

AgreeAndroid

s–setuju ~

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:37

Other

ChooseYourLanguageOtherAndroid

l–lainya. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:36

Choose your language

ChooseYourLanguageAndroid

p–pilih bahasanya. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:36

Back

BackAndroid

k–kembali!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:35

UPDATE NOW

UpdateNowAndroid

ayyo update s , sekarang!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:35

Update Telegram

UpdateTelegramAndroid

u–update telegram!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:34

UPDATE

UpdateAndroid

u–update!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:34

LATER

LaterAndroid

nanti yya~

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:33

OKAndroid

owkie ~

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:33

Last name (optional)

LastNameAndroid

n , nama belakang mu !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:32

First name (required)

FirstNameAndroid

n , nama depan kamu !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:31

Enter your first and last name

RegisterTextAndroid

ayyo tentukan siapa nama mu !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:30

Your Name

YourNameAndroid

n,nama mu-!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 14:30

Code

CodeAndroid

tulis kode na. .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:09

Sync Contacts

SyncContactsAndroid

gabungkan kontak ?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:08

Wrong number?

WrongNumberAndroid

salah nomor ? ?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:07

Phone Verification

YourCodeAndroid

Phone verification!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:07

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

nomorna nda ada, ayo cek nomornya! coba lagi!

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:06

Choose a country

ChooseCountryAndroid

pilih negara !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:05

Your Phone

YourPhoneAndroid

h , hp kamu !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:03

Start Messaging

StartMessagingAndroid

~~Start Messaging~~

mulai chat !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:02

Start Messaging

StartMessagingAndroid

Start Messaging

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:02

Page1TitleAndroid

twelegram !

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 09:00

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

l , lanjutkan dengan english .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 08:53

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

nda bisa di add. . .

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 08:50

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

y , yakin mau block dia ?

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 08:50

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

g,groups in common

g , groups in common

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 08:49

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

g , groups in common

g,groups in common

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 08:49

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

g,groups in common

g , groups in common

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 08:49

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

g,groups in common

Deleted Account, Nov 14, 2020 at 08:48

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments