Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Contacts

Contacts.TabTitleiOS

астронавти

марічка полячка, May 2, 2020 at 13:13

last seen %@

LastSeen.AtDateiOS

проспав руханку– %@

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 17:49

typing

Conversation.typingiOS

п'є йогурт

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 17:43

Write Message

KeyCommand.FocusOnInputFieldiOS

пити йогурт

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 17:42

%@ subscriber%@ subscribers

Conversation.StatusSubscribersiOS

%@ іншопланетянин
%@ іншопланетянина
%@ іншопланетян
%@ іншопланетян

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 17:35

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

%@ космонавт%@ космонавта%@ космонавтів%@ космонавтів

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 17:33

Channel created

Notification.CreatedChanneliOS

напрямок створено

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:35

1 member:%@ members:

Invitation.MembersiOS

%@ космонавт:%@ космонавти:%@ космонавтів:%@ космонавтів:

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:34

Members

Compose.ChannelMembersiOS

кемпери

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:33

Add New Admins

Channel.AdminLog.CanAddAdminsiOS

Призначати менторів

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:32

Ban User

Conversation.Moderate.BaniOS

Заблокувати космонавта

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:32

Public links can't start with a number.

Channel.Username.InvalidStartsWithNumberiOS

Назви напрямків не можуть починатися з цифри.

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:31

Public links can't start with a number.

Group.Username.InvalidStartsWithNumberiOS

Назви шатлів не можуть починатися з цифри.

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:31

Group names must have at least 5 characters.

Group.Username.InvalidTooShortiOS

Назви шатлів мають містити принаймні 5 символів.

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:31

Do you want to join the channel "%@"?

GroupInfo.InvitationLinkAcceptChanneliOS

Ви хочете приєднатися до напрямку "%@"?

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:30

%@ edited the group description:

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupAboutiOS

%@ редагує легенду шатлу

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:30

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AdminsiOS

Лише ментори

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:28

All Members

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembersiOS

Усі космонавти

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:28

Search for contacts or usernames

Compose.ChannelTokenListPlaceholderiOS

Пошук таємних друзів

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:28

Add Admin

Channel.Management.AddModeratoriOS

Додати ментора

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:27

You can add admins to help you manage your channel.

Channel.Management.AddModeratorHelpiOS

Додавайте менторів, щоб керувати каналом разом.

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:27

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffixiOS

%d п'ють йогурт

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:27

1 online%@ online

Conversation.StatusOnlineiOS

%@ в спейсі%@ в спейсі%@ в спейсі%@ в спейсі

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:26

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsersiOS

Додавати космонавтів

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:22

The admins of this group have restricted your ability to send inline content until %@.

Conversation.RestrictedInlineTimediOS

Аракс заборонив вам публікувати сюди інлайн-вміст до %@.

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 13:21

typing

Conversation.StatusTypingiOS

п'є йогурт

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 11:25

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

щойно порефлексував

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 11:23

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

рефлексуй

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 11:20

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

власна галактика

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 11:19

Continue in English

Продовжити мовою ~~Аракса~~

Продовжити мовою НЛО

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 11:16

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1iOS

**Хоробрим** будь, не
**зволыкай**

**Хоробрим** будь, не
**зволікай**

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 11:02

Waiting for Network

State.WaitingForNetworkiOS

немає зв'язку з космосом

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:55

Channels

ChatListFolder.CategoryChannelsiOS

напрямки

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:49

group

ChatList.PeerTypeGroupiOS

шатл

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:48

Channel

Channel.Setup.TitleiOS

напрямок

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:48

Channels

ChatListFolder.NameChannelsiOS

напрямки

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:46

Groups

ChatListFolder.NameGroupsiOS

шатли

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:46

Non-Contacts

ChatListFolder.NameNonContactsiOS

неастронавти

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:45

Contacts

ChatListFolder.NameContactsiOS

астронавти

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:45

Add Chats

ChatListFolder.AddChatsiOS

додати галактику

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:44

All Chats

ChatList.Tabs.AllChatsiOS

усі галактики

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:43

Groups

ChatListFolder.CategoryGroupsiOS

шатли

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:40

Non-Contacts

ChatListFolder.CategoryNonContactsiOS

неастронавти

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:40

Contacts

ChatListFolder.CategoryContactsiOS

астронавти

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:39

contact

ChatList.PeerTypeContactiOS

астронавти

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:39

Secret Chat canceled

DialogList.EncryptionRejectediOS

приватну рефлексію скасовано

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:24

typing

DialogList.TypingiOS

п'є йогурт

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:24

Join Channel

ChatList.Context.JoinChanneliOS

приєднатися до напрямку

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:23

Add to Contacts

ChatList.Context.AddToContactsiOS

додати астронавта

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:22

Chat archived.

ChatList.UndoArchiveTitleiOS

галактику архівовано

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:22

Chat deleted for both sides.

Undo.ChatDeletedForBothSidesiOS

галактика чиста в обох

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:21

Chat cleared.

Undo.ChatClearediOS

галактика чиста

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:21

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationiOS

Ви дійсно хочете ~~видали~~ти
спогади?

Ви дійсно хочете забути
спогади?

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:20

Are you sure you want to delete
Saved Messages?

ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationiOS

Ви дійсно хочете видалити
спогади?

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:20

New Secret Chat

Compose.NewEncryptedChatTitleiOS

нова приватна рефлексія

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:14

Who would you like to add?

Compose.TokenListPlaceholderiOS

з ким хочеш порефлексувати?

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:14

New Group

Compose.NewGroupTitleiOS

новий шатл

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:13

Permanently delete the chat with %@?

ChatList.DeleteChatConfirmationiOS

Ви дійсно хочете видалити галактику
із %@?

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:13

Delete Chat

ChatList.DeleteChatiOS

видалити галактику

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:12

%@ joined the group via invite link

Notification.JoinedGroupByLinkiOS

%@ приєднується до шатлу за запрошувальним посиланням

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:12

Channel deleted.

Undo.DeletedChanneliOS

напрямок видалено

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:12

Group deleted.

Undo.DeletedGroupiOS

шатл зруйновано

марічка полячка, Apr 28, 2020 at 10:12

Turn ON Notifications

Notifications.PermissionsTitleiOS

хай Едік привозить цукор