Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Connecting...

ConnectingAndroid

Повесился Серёжа

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:44

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 приютила тебя

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:43

AppNameAndroid

(=^･ｪ･^=))ﾉ彡☆

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:43

Delete Group

DeleteMegaAndroid

Удалить приют

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:41

Group name

GroupNameAndroid

Имя приюта

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:41

Enter group name

EnterGroupNamePlaceholderAndroid

Введите имя приюта

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:41

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGifAndroid

%1$s закрепил(а) GIF в приюте %2$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:40

%1$s pinned a map in the group %2$s

NotificationActionPinnedGeoAndroid

%1$s закрепил(а) карту в приюте %2$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:40

%1$s pinned a game in the group %2$s

NotificationActionPinnedGameAndroid

%1$s закрепил(а) игру в приюте %2$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:40

%1$s pinned a contact in the group %2$s

NotificationActionPinnedContactAndroid

%1$s закрепил(а) котика в приюте%2$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:40

%1$s sent a message to the group %2$s

NotificationMessageGroupNoTextAndroid

%1$s отправил(а) сообщение приюту%2$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:39

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupNameAndroid

%1$s переименовал(а) приют %2$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:39

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhotoAndroid

%1$s изменил(а) логотип приюта на %2$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:39

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMemberAndroid

%1$s пригласил(а) %3$s в приют%2$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:38

You left the group

ActionYouLeftUserAndroid

Ты покинул(а) приют

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:38

You returned to the group

ActionAddUserSelfYouAndroid

Тебя опять приютили

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:37

un1 returned to the group

ActionAddUserSelfAndroid

un1 снова приютили

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:37

You removed the group photo

ActionYouRemovedPhotoAndroid

Ты удалил(а) логотип приюта

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:37

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitleAndroid

Ты изменил имя приюта на un2

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:36

You changed the group photo

ActionYouChangedPhotoAndroid

Ты изменил логотип приюта

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:36

You joined this group

ChannelMegaJoinedAndroid

Тебя приютили

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:36

are typing...

AreTypingAndroid

Жмякают лапками

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:35

Manage group

ManageGroupMenuAndroid

Управление приютом

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:35

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

NobodyLikesSpam2Android

Ты можешь добавлять в приют только тех, кто добавил тебя в котики

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:35

Search Members

SearchMembersAndroid

Поиск котиков

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:34

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestrictedAndroid

Админы приюта запретили тебе отправлять сообщения до %1$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:33

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %1$s.

AttachStickersRestrictedAndroid

Админы приюта запретили тебе отправлять стикеры до %1$s

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:33

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ВСТУПИТЬ В ~~приют~~

ВСТУПИТЬ В ПРИЮТ

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:32

JOIN GROUP

JoinGroupAndroid

ВСТУПИТЬ В приют

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:32

is typing...

IsTypingAndroid

Жмякает лапками..

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:32

Are you sure you want to unblock this user?

AreYouSureUnblockContactAndroid

Вы точно хотите разблокировать кото-чела?

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:29

Search people by username

NoContactsYetLine3Android

Введите в поиске имя котёнка

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:28

Find people nearby to chat with

NoContactsYetLine2Android

Попробуйте найти котиков рядом

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:28

You have no contacts on Telegram yet

NoContactsYetAndroid

У Вас пока нет котиков

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:27

Add to contacts

AddContactAndroid

Добавить котёнка

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:27

Username

UsernameAndroid

Имя котика

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:26

Mobile

PhoneMobileAndroid

Телкфончек

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:26

User unblocked.

UserUnblockedAndroid

Кото-чел разблокирован

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:25

Groups in Common

GroupsInCommonAndroid

Общие приюты

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:25

Voice messages

AudioAutodownloadAndroid

Мурлыканье

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:25

You can't edit the rights of this admin.

EditAdminCantEditAndroid

Вы не можете изменять права этого кото-чела

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:24

Last name (optional)

LastNameAndroid

)♬♡♡♡

♬♡♡♡

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:24

Last name (optional)

LastNameAndroid

~~∪･ω･∪~~

)♬♡♡♡

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:24

Last name (optional)

LastNameAndroid

∪･ω･∪

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:23

First name (required)

FirstNameAndroid

(^≗ω≗^)

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:23

BAN FROM THE GROUP

BanFromTheGroupAndroid

Выгнать из приюта

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:22

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.

UserBioInfoAndroid

Вы можете добавить несколько строк о себе. Они будут видны всем, кто откроет твой профиль.♡

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:21

Are you sure you want to delete this contact?

AreYouSureDeleteContactAndroid

Вы точно хотите удалить этого котика?

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:20

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

Добавить %1$s в приют?

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:20

Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.

InviteToGroupErrorAndroid

Вы не можете приглашать этого котика в приюты из-за его настроек приватности.

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:20

Are you sure you want to block this contact?

AreYouSureBlockContactAndroid

Вы точно хотите заблокировать этого котёнка?

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:19

Groups In Common

GroupsInCommonTitleAndroid

Общие приюты

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:18

online

OnlineAndroid

Мяукает =^-ω-^=

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:18

last seen within a month

WithinAMonthAndroid

Мяукал(а) в этом месяце

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:15

ADD CONTACT

AddContactChatAndroid

В котики

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:14

last seen

LastSeenAndroid

Мяукал(а)

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:14

Caption

CaptionAndroid

(=^-ω-^=)

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:14

last seen within a week

WithinAWeekAndroid

Мяукал(а) на этой неделе=^･ｪ･^=

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:13

End call

VoipEndCallAndroid

Перестать мурлыкать вместе с котом

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:10

Ongoing Telegram call

VoipOutgoingCallAndroid

Разговор с котиком

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:10

Failed to connect

VoipFailedAndroid

Не удалось соединиться котёнком

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:09

Waiting

VoipWaitingAndroid

Ожидание мурлыки

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:09

Connecting

VoipConnectingAndroid

Соединение с котиком

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:09

Call ended

VoipCallEndedAndroid

Разговор с котиком завершён

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:08

un1 changed the group name to un2

ActionChangedTitleAndroid

un1 изменил(а) имя приюта на un2

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:08

un1 added you

ActionAddUserYouAndroid

un1 добавил(а) тебя

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:07

last seen a long time ago

ALongTimeAgoAndroid

Мурчал(а) давно

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:07

Call Back

CallBackAndroid

Перезвонить мурлыке

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:06

Forwarded message

ForwardedMessageAndroid

сообщение от другого котика

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:05

recording voice...

RecordingAudioAndroid

Мурлычет для тебя

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:05

recording video...

RecordingRoundAndroid

Котя записывает видеосообщение

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:05

Mute Forever

MuteNotificationsAndroid

Выключить мяуканье

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:04

Delete for all members

DeleteForAllAndroid

Удалить у всех котиков

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:03

Are you sure you want to delete %1$s?

AreYouSureDeleteMessagesAndroid

Вы точно хотите выгнать %1$s?

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:03

Message

MessageAndroid

Мяу(^≗ω≗^)

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:02

Deleted Account

HiddenNameAndroid

Такого котика больше нет

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:01

Add Contact

AddContactTitleAndroid

Добавить котика

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:00

Unmute

UnmuteNotificationsAndroid

Включить мяуканье

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 22:00

Add to contacts

AddToContactsAndroid

Добавить в котики

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:59

Call

CallAndroid

Позвонить котику

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:59

The dark theme will automatically turn on at night

InstantViewNightModeAndroid

Тёмный кот будет автоматически включаться в ночное время

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:59

Dark

ColorDarkAndroid

Тёмный кот

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:59

Thank you for helping us make Telegram calls better.

CallReportSentAndroid

Спасибо, что такой котик помагает делать звонки Telegram лучше.

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:58

Send

SendAndroid

Отправить котику

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:58

Canceled Call

CallMessageOutgoingMissedAndroid

Отменённый звонок от котика

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:57

Outgoing Call

CallMessageOutgoingAndroid

Исходящий звонок от котика

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:57

Declined Call

CallMessageIncomingDeclinedAndroid

Отклонённый звонок от котика

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:56

Missed Call

CallMessageIncomingMissedAndroid

Пропущенный звонок от котика

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:56

Line busy

VoipBusyAndroid

Котик разговаривает с кем-то другим:(

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:55

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

Разговор с котиком

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:55

Username not found.

NoUsernameFoundAndroid

Нет котика с таким именем

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:53

Do you want to leave this group?

MegaLeaveAlertAndroid

Вы точно хотите покинуть приют?

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:52

%1$s is recording a voice message...

IsRecordingAudioAndroid

%1$s .мурлычет...

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:51

New Group

NewGroupAndroid

Создать приют котиков

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:50

Sorry, this link is already taken.

LinkInUseAndroid

Это имя занял дурой котик

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:49

Ban user

DeleteBanUserAndroid

Выгнать котика

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:48

Public links can't start with a number.

LinkInvalidStartNumberMegaAndroid

Имена приютов не могут начинаться с цифры.

Deleted Account, Apr 30, 2022 at 21:47

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments