Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

~~шип~~ение не поддерживается вашей версией ~~змеиного логова. п~~ожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Сообщение не поддерживается Вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covidAndroid

это экстренная новость о пандемии COVID-19. подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covidAndroid

это экстренная новость о пандемии COVID-19. подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Это экстренная новость о пандемии COVID-19. Подробнее об этой инициативе: https://telegram.org/blog/coronavirus

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

HH:mm

formatterDay24HAndroid

HH:mm

HH:mm:ss

闲云野鹤, Mar 23, 2022 at 19:25

%1$s pinned a file

NotificationActionPinnedFileUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) файл

%1$s закрепил(а) файл

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:13

%1$s pinned a GIF

NotificationActionPinnedGifUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) язычок

%1$s закрепил(а) язычок

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:13

%1$s pinned a game

NotificationActionPinnedGameUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) игру

%1$s закрепил(а) игру

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:13

%1$s pinned a video message in the group %2$s

NotificationActionPinnedRoundAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) видео о новом хвосте в семье %2$s

%1$s закрепил(а) видео о новом хвосте в семье %2$s

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:12

%1$s pinned the quiz %2$s

NotificationActionPinnedQuizUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) викторину %2$s

%1$s закрепил(а) викторину %2$s

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:12

%1$s pinned a photo in the group %2$s

NotificationActionPinnedPhotoAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) фото в семье %2$s

%1$s закрепил(а) фото в семье %2$s

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:11

%1$s pinned a voice message

NotificationActionPinnedVoiceUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) голосовое шипение

%1$s закрепил(а) голосовое шипение

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:10

%1$s pinned the poll %2$s

NotificationActionPinnedPollUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) опрос %2$s

%1$s закрепил(а) опрос %2$s

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:10

%1$s pinned a photo

NotificationActionPinnedPhotoUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) фоточку змейки

%1$s закрепил(а) фоточку змейки

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:10

%1$s pinned "%2$s"

NotificationActionPinnedTextUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) "%2$s"

%1$s закрепил(а) "%2$s"

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:09

%1$s pinned a video message

NotificationActionPinnedRoundUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) видео о новом хвосте

%1$s закрепил(а) видео о новом хвосте

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:09

%1$s pinned a video

NotificationActionPinnedVideoUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) видеозапись

%1$s закрепил(а) видеозапись

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:09

%1$s pinned a map

NotificationActionPinnedGeoUserAndroid

%1$s за~~печатл~~ил(а) карту

%1$s закрепил(а) карту

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:07

You can delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards. Note that Telegram never stores your credit card data.

PrivacyPaymentsClearInfoAndroid

вы можете удалить свою платёжную информацию и запросить удаление сохраненных кредитных карт у платёжных провайдеров. обратите внимание, что само змеиное логово не хранит информацию о ваших кредитных картах.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:05

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

TosDeclineAndroid

к сожалению, это означает, что вы не сможете зарегистрироваться в змеином логове.

в отличие от других сервисов, мы не используем ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. на серверах хранится только та информация, которая позволяет вам полноценно пользоваться в змеином логове. вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе конфиденциальность и безопасность.

если вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу змеиного логова.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:05

Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.

TosAgeTextAndroid

нажмите «принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

Age Verification

TosAgeTitleAndroid

подтверждение возраста

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

SignUpAndroid

зарегистрироваться

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

Please allow Telegram to receive calls so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadCallAndroid

разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

Agree

AgreeAndroid

принять

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

Choose your language

ChooseYourLanguageAndroid

выберите язык

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

Other

ChooseYourLanguageOtherAndroid

другой

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

Phone will be passed to %1$s as billing info.

PaymentPhoneToProviderAndroid

в качестве платёжной информации %1$s получит ваш номер телефона.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

SyncContactsInfoOffAndroid

включите, чтобы добавлять знакомых змей с этого устройства к вашему аккаунту.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:04

Please confirm your email address by entering the code you just received on %1$s.

YourEmailCodeInfoAndroid

пожалуйста, введите код, который мы отправили на %1$s, чтобы подтвердить свой адрес электронной почты.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:03

Your recovery email %1$s is not yet active and pending confirmation.

PendingEmailTextAndroid

ваш адрес электронной почты для восстановления %1$s ещё не активирован и ожидает подтверждения.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:03

Please send an email describing your problem to reports@stel.com

NoMailInstalledAndroid

пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на sms@stel.com.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:03

Please use latin characters only.

PassportUseLatinOnlyAndroid

пожалуйста, используйте только латиницу.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:03

Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.

PassportScanPassportInfoAndroid

чтобы автоматически заполнить личные данные, сканируйте свой паспорт или удостоверение личности с областью для считывания компьютером.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:03

Scan Your Passport

PassportScanPassportAndroid

отсканируйте свой паспорт

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Personal Details

PassportPersonalAndroid

личная информация

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Fill in your personal details

PassportPersonalDetailsInfoAndroid

укажите данные о себе

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Provide your address

PassportAddressNoUploadInfoAndroid

укажите свой адрес

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Upload a scan of your utility bill.

PassportAddBillInfoAndroid

загрузите скан коммунального платежа.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Upload a scan of your bank statement.

PassportAddBankInfoAndroid

загрузите скан справки из банка

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Upload a scan of your tenancy agreement.

PassportAddAgreementInfoAndroid

загрузите скан договора об аренде.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Upload a scan of your passport registration page.

PassportAddPassportRegistrationInfoAndroid

загрузите скан страницы паспорта с пропиской

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Upload a scan of your temporary registration.

PassportAddTemporaryRegistrationInfoAndroid

загрузитe скан временной прописки.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Use %1$s

PassportPhoneUseSameAndroid

использовать %1$s

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Use the same email as on Telegram.

PassportPhoneUseSameEmailInfoAndroid

используйте тот же адрес электронной почты, что и в змеином логове.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.

PassportEmailUploadInfoAndroid

обратите внимание: на указанную вами электронную почту придет код подтверждения.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Phone Number

ActionBotDocumentPhoneAndroid

номер телефона

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:02

Address

ActionBotDocumentAddressAndroid

адрес

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Temporary Registration

ActionBotDocumentTemporaryRegistrationAndroid

временная прописка

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Passport Registration

ActionBotDocumentPassportRegistrationAndroid

прописка

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Internal Passport

ActionBotDocumentInternalPassportAndroid

внутренний паспорт

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Personal details

ActionBotDocumentIdentityAndroid

личная информация

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Email Address

ActionBotDocumentEmailAndroid

электронная почта

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Delete

PassportDeleteInfoAndroid

удалить

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Delete Telegram Passport

TelegramPassportDeleteAndroid

удалить Telegram Passport

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Provided Information

PassportProvidedInformationAndroid

предоставленная информация

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:01

Delete Document

PassportDeleteDocumentAndroid

удалить документ

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Select Birthday

PassportSelectBithdayDateAndroid

укажите дату рождения

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.

PassportEmailVerifyInfoAndroid

введите код подтверждения, который был только что отправлен на %1$s.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Code

PassportEmailCodeAndroid

код

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Use the same phone number as on Telegram.

PassportPhoneUseSameInfoAndroid

используйте тот же номер телефона, что и в змеином логове.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Delete email?

PassportDeleteEmailAlertAndroid

удалить почту?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Or enter a new phone number

PassportPhoneUseOtherAndroid

или введите другой номер телефона

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

PassportPhoneUploadInfoAndroid

обратите внимание: на указанный вами номер телефона придет код подтверждения.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.

PleaseLoginPassportAndroid

чтобы использовать Telegram Passport, войдите в аккаунт в змеиное логово.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 17:00

Delete phone number?

PassportDeletePhoneAlertAndroid

удалить номер телефона?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:59

Open Google Play

_tg_open_google_playAndroid

открыть Google Play

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:59

Cancel

_tg_cancelAndroid

отмена

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:59

login_with_telegramAndroid

войти через змеиное логово

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:59

Tap to correct errors.

PassportCorrectErrorsAndroid

нажмите, чтобы внести исправления.

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:59

%1$s received the following documents: %2$s

ActionBotDocumentsAndroid

%1$s получил следующие документы: %2$s

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Delete selfie?

PassportDeleteSelfieAndroid

удалить селфи?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Do you want to delete this selfie?

PassportDeleteSelfieAlertAndroid

вы точно хотите удалить это селфи?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Delete scan?

PassportDeleteScanAndroid

удалить скан?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Do you want to delete this scan?

PassportDeleteScanAlertAndroid

вы точно хотите удалить этот скан?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Are you sure you want to discard all information you've entered?

PassportDiscardChangesAndroid

вы точно хотите сбросить всю введённую информацию?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Discard

PassportDiscardAndroid

сбросить

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Do you want to delete this document?

PassportDeleteDocumentAlertAndroid

вы точно хотите удалить этот документ?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Delete address details

PassportDeleteDocumentAddressAndroid

удалить данные об адресе

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Delete personal details

PassportDeleteDocumentPersonalAndroid

удалить личную информацию

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Are you sure you want to delete personal details?

PassportDeletePersonalAlertAndroid

вы точно хотите удалить личную информацию?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Middle name (%1$s)

PassportMidnameCountryAndroid

отчество (%1$s)

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Last name (%1$s)

PassportSurnameCountryAndroid

фамилия (%1$s)

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

Name (%1$s)

PassportNameCountryAndroid

имя (%1$s)

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:58

PassportSDK_LogInWithTelegramAndroid

войти через змеиное логово

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:57

Telegram Passport

PassportSDK_TelegramPassportAndroid

Telegram Passport

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:57

You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?

PassportSDK_DownloadTelegramAndroid

чтобы авторизоваться в **%s**, требуется Telegram. Хотите установить его сейчас?

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:57

Open Google Play

PassportSDK_OpenGooglePlayAndroid

открыть Google Play

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:57

Cancel

PassportSDK_CancelAndroid

отмена

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:57

You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.

PassportPolicyAndroid

вы принимаете *Политику конфиденциальности %1$s* и разрешаете их искусственной змейке @%2$s шипеть вам

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:57

Does not Expire

PassportSelectNotExpireAndroid

не истекает

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:57

Select Expiry Date

PassportSelectExpiredDateAndroid

укажите срок действия

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

Female

PassportFemaleAndroid

женский

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

Male

PassportMaleAndroid

мужской

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

Select Gender

PassportSelectGenderAndroid

выберите пол

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

Country

PassportCountryAndroid

страна

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

State/Region

PassportStateAndroid

область

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

City

PassportCityAndroid

город

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

Postcode

PassportPostcodeAndroid

индекс

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

Street

PassportStreet2Android

улица

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:56

Street

PassportStreet1Android

улица

闲云野鹤, Aug 26, 2021 at 16:55

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments