Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Reset Account

LoginPassword.ResetAccountiOS

~~Потєрятися назавжди~~

Скинути акаунт

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:42

You joined this channel

Notification.ChannelInviterSelfiOS

Ви приєдналися до підписоти

Рося, Jul 25, 2019 at 20:03

You joined this group

Notification.GroupInviterSelfiOS

Ви приєдналися до банди

Рося, Jul 25, 2019 at 20:02

%@ joined Telegram

Notification.JoinediOS

%@ приєднується до шайки

Рося, Jul 25, 2019 at 20:01

Search chats

DialogList.SearchLabeliOS

Такс, шо тут у нас

Рося, Jul 25, 2019 at 20:01

Video Message

Message.VideoMessageiOS

Відео з мордочкою

Рося, Jul 25, 2019 at 20:00

Video

Message.VideoiOS

Відосік

Рося, Jul 25, 2019 at 19:59

Photo

Message.PhotoiOS

Світлинку надіслав

Рося, Jul 25, 2019 at 19:59

Contact

Message.ContactiOS

Людинка

Рося, Jul 25, 2019 at 19:59

Voice Message

Message.AudioiOS

Писати ліньки було, аудіо

Рося, Jul 25, 2019 at 19:58

Sticker

Message.StickeriOS

Стікер

Рося, Jul 25, 2019 at 19:58

Recent

DialogList.SearchSectionRecentiOS

Нещодавно було

Рося, Jul 25, 2019 at 19:58

People

DialogList.RecentTitlePeopleiOS

Людишки

Рося, Jul 25, 2019 at 19:57

Unpin

DialogList.UnpiniOS

Відшпандьоритт

Рося, Jul 25, 2019 at 19:57

DialogList.PiniOS

~~Від~~шпандьорити

Пришпандьорити

Рося, Jul 25, 2019 at 19:55

DialogList.PiniOS

Відшпандьорити

Рося, Jul 25, 2019 at 19:55

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

Тікишо тут пробігав

Рося, Jul 25, 2019 at 19:54

New Group

Compose.NewGroupiOS

Нова група

Рося, Jul 25, 2019 at 19:54

Search for contacts or usernames

Contacts.SearchLabeliOS

Пошук чувачків

Рося, Jul 25, 2019 at 19:53

New Message

Compose.NewMessageiOS

Щось нове надіслали

Рося, Jul 25, 2019 at 19:53

Chats

DialogList.TitleiOS

СМСсочки

Рося, Jul 25, 2019 at 19:52

Missed Call

Notification.CallMissediOS

Щось хотіло від тебе

Рося, Jul 25, 2019 at 19:52

Delete and Block

DialogList.DeleteBotConversationConfirmationiOS

Зіскочити й зупинити

Рося, Jul 25, 2019 at 19:51

Delete

DialogList.DeleteBotConfirmationiOS

Кінці в воду

Рося, Jul 25, 2019 at 19:50

Mute

Conversation.MuteiOS

Заглохни

Рося, Jul 25, 2019 at 19:50

Unpin

Conversation.UnpiniOS

Прибрати з обраного

Рося, Jul 25, 2019 at 19:49

Delete and Leave

DialogList.DeleteConversationConfirmationiOS

Стри та згинь

Рося, Jul 25, 2019 at 19:49

Clear History

DialogList.ClearHistoryConfirmationiOS

Стерти все, задовбало

Рося, Jul 25, 2019 at 19:48

typing

DialogList.TypingiOS

Клацає пальчіками

Рося, Jul 25, 2019 at 19:47

Waiting for Network

State.WaitingForNetworkiOS

Ну ти не в сєті

Рося, Jul 25, 2019 at 19:47

Delete Group

ChannelInfo.DeleteGroupiOS

Я пішов

Рося, Jul 25, 2019 at 19:47

Connecting...

State.ConnectingiOS

Грузимо...

Рося, Jul 25, 2019 at 19:45

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0iOS

Увімкнути дзинькання

Рося, Jul 25, 2019 at 19:45

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllowiOS

Увімкнути дзинькання

Рося, Jul 25, 2019 at 19:44

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0iOS

Увімкнуть дзинькання

Рося, Jul 25, 2019 at 19:44

add

Закинути

Рося, Jul 25, 2019 at 19:43

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchIdiOS

Розблокувати Стограм

Рося, Jul 25, 2019 at 19:43

Delete

Common.DeleteiOS

Нє, видалити

Рося, Jul 25, 2019 at 19:42

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitleiOS

Поклацай по кнопочкам

Рося, Jul 25, 2019 at 19:42

Your Phone Number

Ваші циферки

Рося, Jul 25, 2019 at 19:41

Country

Батьківщина

Рося, Jul 25, 2019 at 19:41

Reset Account

LoginPassword.ResetAccountiOS

Потєрятися назавжди

Рося, Jul 25, 2019 at 19:40

Help

Допомога тобі рагулю

Рося, Jul 25, 2019 at 19:39

Remove Photo

Видалити це гівно

Рося, Jul 25, 2019 at 19:39

Enter your name and add a profile photo.

Введіть своє погонялово та додайте фоточку профілю.

Рося, Jul 25, 2019 at 19:38

Last Name

Від баті фамілія

Рося, Jul 25, 2019 at 19:38

First Name

Погонялово

Рося, Jul 25, 2019 at 19:38

Your Info

Твоє резюме

Рося, Jul 25, 2019 at 19:37

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodErroriOS

Спалилося, або повертай телефон, або спробуйте пізніше.

Рося, Jul 25, 2019 at 19:37

Code

Введи код

Рося, Jul 25, 2019 at 19:35

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableiOS

Проблєми з доступом до е-пошти %@?

Рося, Jul 25, 2019 at 19:35

Done

Common.DoneiOS

Да, всьо, класс

Рося, Jul 25, 2019 at 19:34

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitleiOS

Код з е-пошти

Рося, Jul 25, 2019 at 19:34

Common.OKiOS

Ну нехай, го

Рося, Jul 25, 2019 at 19:33

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalidiOS

Упс, не той код. Спробуйте ще.

Рося, Jul 25, 2019 at 19:32

Cancel

Common.CanceliOS

Ліквідувати

Рося, Jul 25, 2019 at 19:32

Invalid Country Code

Незя такий код

Рося, Jul 25, 2019 at 19:32

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

Реєструючись,
ви погоджуєтесь з [правилами района].

Рося, Jul 25, 2019 at 19:31

Your phone number

Ваші циферки

Рося, Jul 25, 2019 at 19:31

Country Code

Код Батьківщини

Рося, Jul 25, 2019 at 19:30

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Виберіть код (У)країни, введи циферки номера

Рося, Jul 25, 2019 at 19:29

Your Phone

Твої циферки

Рося, Jul 25, 2019 at 19:29

Common.NextiOS

Погнали

Рося, Jul 25, 2019 at 19:29

Back

Common.BackiOS

Линяю

Рося, Jul 25, 2019 at 19:28

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

**Стограм** надає доступ до
повідомлень з усіх присторїв

Рося, Jul 25, 2019 at 19:28

Cloud-Based

Tour.Title5iOS

Хмарний як Лондон

Рося, Jul 25, 2019 at 19:27

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4iOS

**Стограм** оберігає твої нікому не потрібні дані, не турбуйся

Рося, Jul 25, 2019 at 19:27

Secure

Tour.Title4iOS

Захищений

Рося, Jul 25, 2019 at 19:26

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3iOS

**Стограм** дозволить писати усім друзякам безкінечно

Рося, Jul 25, 2019 at 19:26

Powerful

Tour.Title3iOS

Потужно

Рося, Jul 25, 2019 at 19:26

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6iOS

**Стограм** завжди безкоштовний, ніякої реклами
Це тобі не телевізор

Рося, Jul 25, 2019 at 19:25

Free

Tour.Title6iOS

Шара

Рося, Jul 25, 2019 at 19:24

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2iOS

**Стограм** швидший ніж голуби та УКРПОШТА

Рося, Jul 25, 2019 at 19:24

Fast

Tour.Title2iOS

Швиденький як ти з малою

Рося, Jul 25, 2019 at 19:23

Start Messaging

Tour.StartButtoniOS

Почати теревенити

Рося, Jul 25, 2019 at 19:22

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1iOS

Швиденькі СМСочки.
**НА ШАРУ** і **захищено**.

Рося, Jul 25, 2019 at 19:22

Tour.Title1iOS

Стограм

Рося, Jul 25, 2019 at 19:21

Continue in English

Продовж рідненькою?

Рося, Jul 25, 2019 at 19:20

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments