Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Video Chat

PeerInfo.ButtonVoiceChatiOS

Видео ~~конференция~~

Видеочат

к, Dec 21, 2021 at 10:17

Video Chat

PeerInfo.ButtonVoiceChatiOS

Видео конференция

к, Dec 21, 2021 at 10:17

Chats

Widget.ChatsGalleryTitleiOS

Диалоги

к, Dec 21, 2021 at 10:15

Voice Message

MusicPlayer.VoiceNoteiOS

Голосовой отчет

к, Dec 21, 2021 at 10:14

Files

PeerInfo.PaneFilesiOS

Документы

к, Dec 21, 2021 at 10:08

Common.SearchiOS

Поисковая строка

к, Sep 11, 2021 at 12:45

updating...

ChatState.UpdatingiOS

перезагрузка…

к, Sep 11, 2021 at 12:44

Pinned Message

Conversation.PinnedMessageiOS

Важное послание

к, Sep 11, 2021 at 12:38

1 member%@ members

Conversation.StatusMembersiOS

%@ подопытный%@ подопытных %@ подопытных %@ подопытных

к, Sep 11, 2021 at 12:37

GROUP MEMBERS

Group.GroupMembersHeaderiOS

ПОДОПЫТНЫЕ

к, Sep 11, 2021 at 12:36

Members

Channel.Members.TitleiOS

Подопытные

к, Sep 11, 2021 at 12:35

1 member:%@ members:

Invitation.MembersiOS

%@ подопытный%@ подопытных %@ подопытных %@ подопытных

%@ подопытный:%@ подопытных:%@ подопытных:%@ подопытных:

к, Sep 11, 2021 at 12:34

1 member:%@ members:

Invitation.MembersiOS

%@ подопытный%@ подопытных %@ подопытных %@ подопытных

к, Sep 11, 2021 at 12:34

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormatiOS

%@ подопытный%@ подопытных%@ подопытных%@ подопытных

к, Sep 11, 2021 at 12:33

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormatiOS

%@ подопытный%@ подопытных%@ подопытных%@

%@ подопытный%@ подопытных%@ подопытных%@ подопытных

к, Sep 11, 2021 at 12:32

%@ member %@ members

OldChannels.GroupFormatiOS

%@ подопытный%@ подопытных%@ подопытных%@

к, Sep 11, 2021 at 12:32

mobile

ContactInfo.PhoneLabelMobileiOS

объект под номером

к, Sep 11, 2021 at 12:29

mobile

UserInfo.GenericPhoneLabeliOS

объект под номером

к, Sep 11, 2021 at 12:28

Delete for me

CallList.DeleteAllForMeiOS

Убрать для себя

к, Sep 10, 2021 at 15:27

Delete

Paint.DeleteiOS

Убрать

к, Sep 10, 2021 at 15:26

waiting for network...

ChatState.WaitingForNetworkiOS

прием…прием…

к, Aug 23, 2021 at 09:41

connecting...

ChatState.ConnectingiOS

прием…прием…

к, Aug 23, 2021 at 09:40

1 member%@ members

GroupInfo.ParticipantCountiOS

%@ подопытный%@ подопытных%@ подопытных%@ подопытных

к, Aug 23, 2021 at 09:37

Links

PeerInfo.PaneLinksiOS

~~Что-то новое~~

Почта ссылок

к, Aug 21, 2021 at 19:30

Links

PeerInfo.PaneLinksiOS

Что-то новое

к, Aug 21, 2021 at 19:27

Music

PeerInfo.PaneAudioiOS

~~Голосовой сигнал~~

к, Aug 21, 2021 at 19:25

Music

PeerInfo.PaneAudioiOS

Голосовой сигнал

к, Aug 21, 2021 at 19:25

Media

PeerInfo.PaneMediaiOS

Фото в цвете

к, Aug 21, 2021 at 19:23

edited

Conversation.MessageEditedLabeliOS

переделано

к, Aug 21, 2021 at 19:21

Unread Messages

Conversation.UnreadMessagesiOS

Надо просмотреть

к, Aug 21, 2021 at 15:17

typing

Conversation.typingiOS

строчит отчет

к, Aug 20, 2021 at 20:53

Chats

DialogList.TabTitleiOS

~~Важные диалоги~~

Диалоги

к, Aug 20, 2021 at 18:15

Chats

DialogList.TabTitleiOS

Важные диалоги

к, Aug 20, 2021 at 18:14

Search chats

DialogList.SearchLabeliOS

Поисковая строка

к, Aug 20, 2021 at 18:13

Back

Common.BackiOS

Назад!

к, Aug 20, 2021 at 18:12

username

Profile.UsernameiOS

объект под именем

к, Aug 20, 2021 at 18:11

last seen 1 minute agolast seen %@ minutes ago

LastSeen.MinutesAgoiOS

был(а) тут %@ минуту назадбыл(а) тут %@ минуты назадбыл(а) тут %@ минут назадбыл(а) тут %@ минуты назад

к, Aug 20, 2021 at 18:10

last seen 1 hour agolast seen %@ hours ago

LastSeen.HoursAgoiOS

замечен(а) %@ час назадзамечен(а) %@ часа назадзамечен(а) %@ часов назадзамечен(а) %@ часа назад

к, Aug 20, 2021 at 18:08

last seen today at %@

LastSeen.TodayAtiOS

замечен(а) сегодня в %@

к, Aug 20, 2021 at 18:06

connecting

State.connectingiOS

прием, прием…

к, Aug 20, 2021 at 18:05

online

Presence.onlineiOS

оно здесь!

к, Aug 20, 2021 at 18:03

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

никакой активности ~~долгое время~~

никакой активности

к, Aug 20, 2021 at 18:01

last seen a long time ago

LastSeen.OfflineiOS

никакой активности долгое время

к, Aug 20, 2021 at 18:00

last seen just now

LastSeen.JustNowiOS

только что покинул(а) нас

к, Aug 20, 2021 at 18:00

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

~~миледи в сети :>~~

что-то вроде чата

к, Aug 20, 2021 at 17:58

sending a video

Activity.UploadingVideoiOS

отправляет видеоотчет

к, Aug 20, 2021 at 17:56

recording video

Activity.RecordingVideoMessageiOS

записывает видеоотчет

к, Aug 20, 2021 at 17:55

typing

Conversation.StatusTypingiOS

оно живое!

к, Aug 20, 2021 at 17:52

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

недавно ~~присутствовал(а)~~

недавно замечена активность

к, Aug 20, 2021 at 17:51

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

Дать отчет о ~~состоянии~~

Дать отчет о присутствии

к, Aug 20, 2021 at 17:50

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

~~Потыкай тут~~

Дать отчет о состоянии

к, Aug 20, 2021 at 17:49

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

недавно ~~был(-а) тут~~

недавно присутствовал(а)

к, Aug 20, 2021 at 17:48

Message

Conversation.InputTextPlaceholderiOS

Потыкай тут

к, Aug 20, 2021 at 17:45

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

аа

недавно был(-а) тут

к, Aug 20, 2021 at 17:42

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

~~недавно был(-а) тут~~

аа

к, Aug 20, 2021 at 17:40

last seen recently

LastSeen.LatelyiOS

недавно был(-а) тут

к, Aug 20, 2021 at 17:39

chat with yourself

Conversation.CloudStorage.ChatStatusiOS

миледи в сети :>

к, Aug 20, 2021 at 17:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments