Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Transaction Review

PaymentTransactionReviewAndroid

~~Transaction~~ Review

PaymentTransactionReview

Current

Fair Dog, Jan 16, 2022 at 12:47

Share Your Phone Number?

Confirm.Header.PermissionInlineBotContactmacOS

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact ~~Share Your Phone Number?~~

Confirm.Header.PermissionInlineBotContact

Current

Fair Dog, Jan 16, 2022 at 12:46

Reset account

ResetMyAccountWarningResetAndroid

Reset~~MyAccountWarningRese~~t

Reset account

Current

Fair Dog, Jan 16, 2022 at 12:45

A confirmation code was sent to
{email}

lng_passport_code_sentTDesktop

lng_passport_code_sent ~~A confirmation code was sent to~~
{email}

lng_passport_code_sent{email}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:25

Do you want to share your phone number {phone} with {user}?

lng_new_contact_share_sureTDesktop

lng_new_contact_share_sure ~~Do you want to share your phone number~~ {phone} ~~with~~ {user}?

lng_new_contact_share_sure{phone}{user}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:24

This message was imported from another app. It may not be real.

lng_forwarded_importedTDesktop

lng_forwarded_imported ~~This message was imported from another app. It may not be real.~~

lng_forwarded_imported

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:24

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorizationTDesktop

lng_new_authorization

{name},
We detected a login to your account from a new device on {day}, {date} at {time}.

Device: {device}
~~Location:~~ {location}

If this wasn't you, you can go to Settings > Privacy and Security > Show all sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

lng_new_authorization{name}{day}{date}{time}{device}{location}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:24

Share my phone number

lng_contact_share_phoneTDesktop

lng_contact_share_phone ~~Share my phone number~~

lng_contact_share_phone

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:23

Neither Telegram, nor {bot1} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {bot3} or your bank.

lng_payments_warning_bodyTDesktop

lng_payments_warning_body

~~Neither Telegram, nor~~ {bot1} ~~will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system,~~ {provider}.

Payments will go directly to the developer of {bot2}~~. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of~~ {bot3} ~~or your bank.~~

lng_payments_warning_body{bot1}{provider}{bot2}{bot3}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:23

Do you want to share your phone number with the bot? This can be useful for integration with other services.

⚠️ Warning! Never enter your Telegram login codes in mini apps.

lng_bot_share_phoneTDesktop

lng_bot_share_phone ~~Do you want to share your phone number with this bot?~~

lng_bot_share_phone

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:23

Allow {bot_name} to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?

lng_allow_bot_passTDesktop

lng_allow_bot_pass

~~Allow~~ {bot_name} ~~to pass your Telegram name and ID (not your phone number) to the web pages you open via this bot?~~

lng_allow_bot_pass{bot_name}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:23

You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_unofficialTDesktop

lng_language_switch_about_unofficial

lng_language_switch_about_unofficial{lang_name}{percent}{link}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:23

You are about to apply a language pack ({lang_name}) that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.

lng_language_switch_about_officialTDesktop

lng_language_switch_about_official

lng_language_switch_about_official{lang_name}{percent}{link}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:22

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_aboutTDesktop

lng_confirm_phone_about

~~Somebody with access to your phone number~~ {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_about{phone}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:22

Share my phone number

lng_new_contact_shareTDesktop

lng_new_contact_share ~~Share my phone number~~

lng_new_contact_share

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:21

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

lng_signin_reset_wait

~~Since the account~~ {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_wait{phone_number}{when}

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:21

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

ResetAccountInfo

ResetAccountInfo%1$s

Current

Fair Dog, Jan 14, 2022 at 23:15

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covidmacOS

~~This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus~~

psa.text.covid

Current