Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

ResetAccountCancelledAlertAndroid

<no value>

Ваши недавние попытки обнулить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:52

Link is invalid or expired.

CancelLinkExpiredAndroid

<no value>

Ссылка неверна или устратилась.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:52

**%1$d** second**%1$d** seconds

SecondsBoldAndroid

<no value>

**%1$d** секунда**%1$d** секунд**%1$d** секунд**%1$d** секунд

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:51

**%1$d** hour**%1$d** hours

HoursBoldAndroid

<no value>

**%1$d** час**%1$d** часов **%1$d** часов**%1$d** часов

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:51

**%1$d** day**%1$d** days

DaysBoldAndroid

<no value>

**%1$d** день**%1$d** дней**%1$d** дней**%1$d** дней

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:50

You'll be able to reset your account in:

ResetAccountStatusAndroid

<no value>

Вы сможете обнулить свой аккаунт через:

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:49

This first name is not allowed, please try another.

InvalidFirstNameAndroid

<no value>

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:49

Unable to access %1$s?

RestoreEmailTroubleAndroid

<no value>

Нет доступа к %1$s?

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:49

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

RestoreEmailSentInfoAndroid

<no value>

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:48

PasswordCodeAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:48

AppNameAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:48

Enter your Telegram passcode

EnterYourTelegramPasscodeAndroid

<no value>

Введите код-пароль от Telegram

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:48

EnterPasswordAndroid

<no value>

Введите пароль

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:48

CallingAndroid

<no value>

Звоним вам...

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:48

Page1TitleAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:48

ResetMyAccountWarningAndroid

<no value>

Внимание

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:47

Password Recovery

PasswordRecoveryAndroid

<no value>

Восстановление пароля

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:47

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:31

formatterDay24HAndroid

HH:mm~~:ss~~

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:31

formatterDay24HAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:31

formatterWeekAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:29

ChooseYourLanguageOtherAndroid

<no value>

Изменить язык

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:28

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid X

<no value>

Если Вы не можете восстановить доступ к электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или обнулить аккаунт.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:25

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleTextAndroid

<no value>

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или обнулить аккаунт.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:24

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:24

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

<no value>

Это действие не сделано. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:22

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:21

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:21

Invalid email address, please try again.

PasswordEmailInvalidAndroid

<no value>

Неправильный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:21

Confirm fingerprint to continue

FingerprintInfoAndroid

<no value>

Подтвердите отпечаток пальца для продолжения

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:20

We've sent a recovery code to the email you provided:

%1$s

RestoreEmailSentAndroid

<no value>

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес эл. почты:

%1$s

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:19

Forgot password?

ForgotPasswordAndroid X

<no value>

Забыл пароль?

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:18

Forgot password?

ForgotPasswordAndroid

<no value>

Забыл пароль?

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:18

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPasswordTextShortAndroid

<no value>

Ваш аккаунт дополнительно защищён паролем облака.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:17

YourPasswordHeaderAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:16

ChooseTakePhotoAndroid

<no value>

Сделать фото

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:15

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

<no value>

Не получил код?

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:14

Invalid phone number. Please check the number and try again.

InvalidPhoneNumberAndroid

<no value>

Неправильный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:14

Please allow Telegram to receive SMS so that we can automatically enter your code for you.

AllowReadSmsAndroid

<no value>

Разрешите Telegram получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:14

Page3TitleAndroid X

<no value>

Бесплатно

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:13

Page3TitleAndroid

<no value>

Бесплатно

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:13

PhoneNumberAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:11

Page5TitleAndroid X

<no value>

Безопасно

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:11

Tour.Title4iOS

<no value>

Безопасно

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:11

Page4TitleAndroid

<no value>

Безопасно

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:11

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4MessageAndroid X

<no value>

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших файлов и чатов.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:10

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page5MessageAndroid

<no value>

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиа и чатов.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:10

Telegram needs access to your storage so that you can send and save photos, videos, music and other documents.

PermissionStorageAndroid

<no value>

Telegram требуется доступ к памяти, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фото, видео, музыку и файлы.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:09

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

<no value>

Код истратился. Попробуйте ещё раз.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:09

Upload from Gallery

ChooseFromGalleryAndroid

<no value>

Взять фото из галереи

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:08

ChoosePhotoAndroid

Выбор фото

Выбрать фото

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:07

takePhotoAndroid X

<no value>

Сделать фото

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:07

ChoosePhotoAndroid

<no value>

Выбор фото

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:06

Last name (optional)

login_LastNameAndroid X

<no value>

Фамилия (Не нужно)

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:05

Login.InfoLastNamePlaceholderiOS

<no value>

Фамилия (Не пригодится)

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:05

Last name (optional)

LastNameAndroid

<no value>

Фамилия (Не нужно)

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:05

Login.InfoFirstNamePlaceholderiOS

<no value>

Имя(Пригодится)

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:04

First name (required)

FirstNameAndroid

<no value>

Имя (нужен)

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:03

Enter your name and add a profile photo.

EditAccount.NameDescmacOS

<no value>

Пожалуйста, добавьте имя и фото.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:03

Enter your name and add a profile photo.

Login.InfoHelpiOS

<no value>

Пожалуйста, добавьте имя и фото.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:03

Enter your name and add a profile photo.

RegisterText2Android

<no value>

Пожалуйста, добавьте имя и фото.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:03

RegistrationProfileInfoAndroid

<no value>

Информация профиля

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:02

Didn't get the code?

Login.SendSmsIfNotReceivedAppCodemacOS

<no value>

Не получили код?

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:02

WrongNumberAndroid

<no value>

Неправильный номерок?

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:01

Telegram will call you in %d:%@

Login.willCallmacOS

<no value>

Telegram позвонит вам через:%d:%@

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:01

Telegram will call you in %d:%.2d

Login.CallRequestState1iOS

<no value>

Telegram позвонит вам через:%d:%.2d

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:00

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

<no value>

Telegram позвонит вам через: %1$d:%2$02d

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 17:00

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:59

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid X

<no value>

Мы отправили SMS с кодом на ваш телефон **%1$s**.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:58

We've sent you a code via SMS. Please enter it above.

Login.JustSentSmsmacOS

<no value>

Мы отправили SMS с кодом на ваш телефон.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:58

We've sent you an SMS with the code

Login.CodeSentSmsiOS

<no value>

Мы отправили SMS с кодом на ваш телефон.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:58

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

<no value>

Мы отправили SMS с кодом на ваш телефон **%1$s**.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:57

Phone Verification

YourCodeAndroid

<no value>

Верификация телефона

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:56

Invalid country code

WrongCountryAndroid

<no value>

Неправильный код твоей страны

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:56

SyncContactsAndroid X

<no value>

Добавить контакты

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:55

SyncContactsAndroid

<no value>

Добавить контакты

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:54

Login.SelectCountryiOS

<no value>

Родина(или страна, в которою вы(ты) переехал(-а)

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:53

CountryAndroid

<no value>

Родина(или страна, в которою вы(ты) переехал(-а)

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:53

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Login.New.PhoneNumbermacOS

<no value>

Проверь код твоей(вашей) страны и твой(ваш) номер.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:51

Please confirm your country code
and enter your phone number.

Login.PhoneAndCountryHelpiOS

<no value>

Проверь код твоей(вашей) страны и твой(ваш) номер.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:51

Please confirm your country code
and enter your phone number.

StartTextAndroid

<no value>

Проверь код твоей(вашей) страны и твой(ваш) номер.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:51

Login.phoneFieldPlaceholdermacOS

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:49

Your phone number

Login.PhonePlaceholderiOS

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:49

Your phone number

YourNumberAndroid

<no value>

Твой номер

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:48

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid X

<no value>

В **Telegram** можно писать
с любого количества устройств.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:48

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5iOS

<no value>

В **Telegram** можно писать любому с любого количества устройств.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:48

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

<no value>

В **Telegram** можно писать с любого количества устройств.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:47

Page6TitleAndroid X

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:46

Tour.Title5iOS

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:46

Page6TitleAndroid

<no value>

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:46

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5MessageAndroid X

<no value>

**Telegram** защищает аашу переписку
от хакеров.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:45

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4iOS

<no value>

**Telegram** защищает Вашу
переписку от хакеров.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:44

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

**Telegram** защищает вашу переписку от ~~скам~~еров.

**Telegram** защищает вашу переписку от хакеров.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:44

**Telegram** keeps your messages safe
from hacker attacks.

Page4MessageAndroid

<no value>

**Telegram** защищает вашу переписку от скамеров.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:43

Page4TitleAndroid X

<no value>

Мощность

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:43

Tour.Title3iOS

<no value>

Мощность

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:43

Page5TitleAndroid

<no value>

Мощность

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:42

Continue in English

language_continueInLanguageAndroid X

<no value>

Продолжить на русском Степана

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:41

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

<no value>

Продолжить на русском Степана

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:41

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3MessageAndroid X

<no value>

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облако для чатов и медиа.

Previous

СтепанПлей, Jul 21, 2023 at 16:40