Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMediaiOS

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 21:06

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

This message is not supported on your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 21:06

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

AreYouSureShareMyContactInfoUserAndroid

Do you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

Are you sure you want to share your phone number %1$s with **%2$s**?

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 20:56

%1$s,
We detected a login to your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

NotificationUnrecognizedDeviceAndroid

%1$s,
We detected a login into your account from a new device on %2$s

Device: %3$s
Location: %4$s

If this wasn't you, you can go to Settings - Privacy and Security - Sessions and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 20:06

ResetMyAccountWarningResetAndroid

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 18:09

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.

lng_confirm_phone_aboutTDesktop

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number~~. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control~~.

Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:49

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMSiOS

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number~~. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control~~.

Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:49

Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by **changing your phone number**.

CancelAccountResetInfoAndroid

Somebody with access to your phone number **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number.

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:49

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.TitleiOS

Cancel Account Reset

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:49

Cancel account reset

lng_confirm_phone_titleTDesktop

Cancel account reset

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:49

Cancel account reset

CancelAccountResetAndroid

Cancel account reset

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:49

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}

lng_signin_reset_waitTDesktop

Since the account {phone_number} is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes. You can cancel this process at any time.

You'll be able to reset your account in:
{when}

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:48

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Login.ResetAccountProtected.TextiOS

Since the account %@ is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:48

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, we will delete it in 1 week for security purposes.

You can cancel this process at any time.

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:48

Login.ResetAccountProtected.TitleiOS

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:47

ResetAccountAndroid

Current

han bao bao🍔, Sep 29, 2019 at 17:47