Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5Android

Чтобы зайти по ~~печатк~~у, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*

Чтобы зайти по QR-коду, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:35

Add %1$s to the group?

AddToTheGroupAndroid

Заставить %1$sа быть рабом в колонии?

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:49

When connected to Wi-Fi

WhenConnectedOnWiFiAndroid

Когда включен Wi-Fi

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:48

Wi-Fi Data Usage

WiFiUsageAndroid

Пожирание через Wi-Fi

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:48

You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.

VoipOfflineAirplaneAndroid

Вы в самолете. Чтобы позвонить, отьеби его и включи сраный Wi-Fi.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:47

Airplane Mode

VoipOfflineAirplaneTitleAndroid

СаМаЛеТ!1!!!11!111

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:46

You can customize the ringtone used when this contact calls you on Telegram.

VoipRingtoneInfoAndroid

Вы можете херачить рингтон, который используется, когда военкомат звонит Вам в Telegram.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:46

Color

NotificationsLedColorAndroid

Цвет

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:45

Blinking light used to indicate new messages on some devices.

NotificationsLedInfoAndroid

Светодиод — маленький мерцающий индикатор на некоторых устройствах, используемый для не нужных сообщениях.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:45

Light

NotificationsLedAndroid

Светодиод

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:45

Empty

EventLogOriginalCaptionEmptyAndroid

Воздух

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:44

Customize

NotificationsCustomizeAndroid

Херачить...

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:44

Turn Off

NotificationsTurnOffAndroid

МЬЮТ НАВСЕГДА

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:43

Turn On

NotificationsTurnOnAndroid

Мютн'т

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:43

Dark

ThemeDarkAndroid

Лес в 3:00

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:42

Mono

ThemeBlueAndroid

Мороз

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:42

Default

DefaultAndroid

Обычно

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:42

Color theme

ColorThemeAndroid

валлпейпер на цвет

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:42

Off

AutoNightThemeOffAndroid

дед

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:41

Auto-Night Mode

AutoNightThemeAndroid

Авто-спокойствие глазов

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:41

It's morning in Tokyo 😎

FontSizePreviewLine2Android

you're* 😎😎😎😎😎😎😎

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:41

Do you know what time it is?

FontSizePreviewLine1Android

YOUR BAD XXDXDXDXDXDXDXD

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:40

Good morning! 👋

FontSizePreviewReplyAndroid

Амогус

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:40

Message text size

TextSizeHeaderAndroid

Как убить твои глаза за 0 сек

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:40

Search for images

SearchBackgroundsAndroid

валлпейпер на цвет

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:39

Font Size

FontSizeAndroid

Как убить твои глаза за 0 сек

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:38

No messages here yet...

NoMessagesAndroid

ПИШИ ЗА 1000000$

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:37

Custom themes

CustomThemesAndroid

Какойто мусор

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:37

Graphite

ThemeGraphiteAndroid

Шахта в 1.24

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:36

Dark Blue

ThemeDarkBlueAndroid

Шахта в 1.18

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:36

Arctic

ThemeArcticBlueAndroid

АНТАРКТИДА

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:35

Built-in themes

BuiltInThemesAndroid

Обычные темы

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:35

RESET

ColorPickerResetAndroid

РЕСЕТ

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:35

Sepia

ColorSepiaAndroid

Идти в прошлое

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:34

Dark

ColorDarkAndroid

Отключить свет

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:34

Select from Gallery

SelectFromGalleryAndroid

Вьебать из галереи

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:33

Chat Wallpaper

ChatBackgroundAndroid

Валлпейпер

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:33

Set a color

SetColorAndroid

Сетнуть цвет

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:33

Mute for %1$s

MuteForAndroid

Заткнуть на %1$s

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:32

Info

InfoAndroid

Инфа

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:31

FAKE

FakeMessageAndroid

Китайское фуфло

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:31

You have a new message

YouHaveNewMessageAndroid

Новое письмо

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:31

VIEW MESSAGE

OpenMessageAndroid

Приебаться на ссылку

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:30

Edit Message

EditMessageAndroid

Пофиксить

Пофиксить сообщение

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:30

Edit Message

EditMessageAndroid

Пофиксить

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:30

Unpin from top

UnpinFromTopAndroid

Скатить 5 копеёк от горы Эверест

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:29

Unpin

UnpinMessageAndroid

Выкинуть 5 копеёк

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:29

Pinned chats

ArchiveHintHeader3Android

Вставленые копейки

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:29

Pin in Chat List

PinInTheListAndroid

Вставить 5 копеёк на чат

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:28

Unpin

DialogUnpinAndroid

Выкинуть 5 копеёк

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:28

Message

MessageAndroid

Пиши, блядина

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:26

Add a comment...

ShareCommentAndroid

Пиши, блядина

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:26

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5Android

Чтобы зайти по печатку, перейдите на *getdesktop.telegram.org* или *web.telegram.org*

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:24

Link *Telegram Desktop* or *Telegram Web* by scanning a QR code.

AuthAnotherClientInfo4Android

Вы можете зайти в приложения *Telegram для компьютера* или *браузера* с помощью печатки.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:24

Telegram needs access to your camera so that you can scan QR codes.

QRCodePermissionNoCameraAndroid

Чтобы Вы могли сканировать печатки, Telegram нужен доступ к камере.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:23

Everyone on Telegram can scan this code to join your group.

QRCodeLinkHelpGroupAndroid

Пользователи смогут приебаться к группе, считав эту печатку камерой телефона.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:22

Scan QR Code

AuthAnotherClientScanAndroid

Сканировать печатку

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:22

Run Telegram Desktop to get the QR code.

AuthAnotherClientInfo2Android

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить печатку.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:20

Scan QR Code

AuthAnotherClientAndroid

Засканить печатку

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:20

Share QR Code

ShareQrCodeAndroid

Отправить печатку

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:19

Everyone on Telegram can scan this code to join your channel.

QRCodeLinkHelpChannelAndroid

Рабы смогут подчинаться на канал, считав эту печатку камерой телефона.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:19

Invite by QR Code

InviteByQRCodeAndroid

Пригласить через печатку

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:19

%1$d person joined%1$d people joined

PeopleJoinedAndroid

%1$d раб присоединился%1$d раба присоединились%1$d рабов присоединились%1$d рабов присоединились

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:18

Limit reached

GigagroupAlertTitleAndroid

~~Люди~~ убили лимит

Рабы убили лимит

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:17

Limit reached

GigagroupAlertTitleAndroid

Люди убили лимит

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:17

Expired

ExpiredAndroid

Убит

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:16

Anyone on Telegram will be able to join your channel by following this link.

PrimaryLinkHelpChannelAndroid

Рабы Telegram смогут присоединиться к Вашему каналу, перейдя по адресу.

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:16

Get QR code

GetQRCodeAndroid

Создать печатку

local Name = nil, Dec 1, 2021 at 16:15

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

Мы отправили ~~код от игры кальмара~~ для проверки на Ваш тИлЕфОн: **%1$s**.

Мы отправили squid game code для проверки на Ваш тИлЕфОн: **%1$s**.

local Name = nil, Nov 19, 2021 at 19:08

Code expired, please start over.

CodeExpiredAndroid

Ваш squid game code приебался к гробу. Переделывай все заново

local Name = nil, Nov 19, 2021 at 19:08

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCodeAndroid

Мы отправили squid game code в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

local Name = nil, Nov 19, 2021 at 19:07

Didn't get the code?

DidNotGetTheCodeAndroid

Не получили squid game code?

local Name = nil, Nov 19, 2021 at 19:06

Resend Code

ResendCodeAndroid

Отправить ещё раз этот долбанный squid game code

local Name = nil, Nov 19, 2021 at 19:06

Code

CodeAndroid

~~Код от игра кальмара~~

Squid game code

local Name = nil, Nov 19, 2021 at 19:05

This action can't be undone. You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

ResetMyAccountWarningTextAndroid

Это действие необратимо.

Ваш аккаунт спалила мама. Если вы удалите аккаунт, ваша мама будет шлепать по жопе. Если нет - Получиш пощечину. Вы точно хотите это сделать?

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:59

We’ve sent an SMS with an activation code to your phone **%1$s**.

SentSmsCodeAndroid

Мы отправили код от игры кальмара для проверки на Ваш тИлЕфОн: **%1$s**.

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:50

Phone Verification

YourCodeAndroid

Анти фейк АЙДИ

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:24

Code

CodeAndroid

~~Squid game code~~

Код от игра кальмара

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:24

Wrong number?

WrongNumberAndroid

~~Misbehaved your ID~~?

Неверный АЙДИ?

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:23

Code

CodeAndroid

Squid game code

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:23

Wrong number?

WrongNumberAndroid

Misbehaved your ID?

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:22

Telegram will call you in %1$d:%2$02d

CallTextAndroid

Королева позвонит вам через %1$d:%2$02d

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:13

Calling you...

CallingAndroid

Королева звонит вам...

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:04

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Продолжить жизнь как мурав'я

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 15:01

Report Child Abuse

ReportTitleChildAndroid

Убить порнографию

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:59

Unpin

SwipeUnpinAndroid

Кинуть 5 копеёк в лаву

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:57

Pin to top

PinToTopAndroid

Вставить 5 копеёк на гору

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:57

This group was upgraded to a supergroup

ActionMigrateFromGroupAndroid

Эта колония жмыхнулася

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:56

Incoming call

VoipIncomingAndroid

Военкомат звонит тебе

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:56

Telegram Call

CallViaTelegramAndroid

ТЕЛЕГА ОРЕТ НА ТЕБЯ

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:56

CallVideoPinAndroid

Вставить 5 копеёк

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:55

PinMessageAndroid

Вставить 5 копеёк

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:55

Pinned poll

PinnedPollAndroid

Лист от почты

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:54

is typing...

IsTypingAndroid

Трындит...

трындит...

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:54

are typing...

AreTypingAndroid

трындят

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:53

Leave group

LeaveMegaMenuAndroid

Уйти из колонии

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:52

Delete from cache

ClearHistoryCacheAndroid

Отправить в рай

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:52

un1 added you to this group

MegaAddedByAndroid

un1 сетнул(а) вас за раба

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:52

History was cleared

HistoryClearedAndroid

История испарился на атомы

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:52

Notify all members

PinNotifyAndroid

ОРАТЬ НА РАБОВ

local Name = nil, Nov 17, 2021 at 14:51

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments