Translations

ДОБ4ВЬ 3ГО В СВОЙ ПРОФ1ЛЬ 1Л1 ОБМ3НЯЙТ3 Н4 **{count}** ЗВ3ЗДУ.ДОБ4ВЬ 3ГО В СВОЙ ПРОФ1ЛЬ 1Л1 ОБМ3НЯЙТ3 Н4 **{count}** ЗВ3ЗДЫ.ДОБ4ВЬ 3ГО В СВОЙ ПРОФ1ЛЬ 1Л1 ОБМ3НЯЙТ3 Н4 **{count}** ЗВ3ЗД.ДОБ4ВЬ 3ГО В СВОЙ ПРОФ1ЛЬ 1Л1 ОБМ3НЯЙТ3 Н4 **{count}** ЗВ3ЗДЫ.

ДОБ4ВЬ 3ГО В СВОЙ ПРОФ1ЛЬ 1Л1 ОБМ3НЯЙ Н4 **{count}** ЗВ3ЗДУ.ДОБ4ВЬ 3ГО В СВОЙ ПРОФ1ЛЬ 1Л1 ОБМ3НЯЙ Н4 **{count}** ЗВ3ЗДЫ.ДОБ4ВЬ 3ГО В СВОЙ ПРОФ1ЛЬ 1Л1 ОБМ3НЯЙ Н4 **{count}** ЗВ3ЗД.ДОБ4ВЬ 3ГО В СВОЙ ПРОФ1ЛЬ 1Л1 ОБМ3НЯЙ Н4 **{count}** ЗВ3ЗДЫ.

дана, Jun 18, 2025 at 16:41

{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message

lng_action_paid_message_gotTDesktop

{name} ПЛ4Т1Т {count} ЗВ3ЗДУ З4 ОТПР4ВКУ СОО{name} ПЛ4Т1Т {count} ЗВ3ЗДЫ З4 ОТПР4ВКУ СОО{name} ПЛ4Т1Т {count} ЗВ3ЗД З4 ОТПР4ВКУ СОО{name} ПЛ4Т1Т {count} ЗВ3ЗДЫ З4 ОТПР4ВКУ СОО

дана, Jun 18, 2025 at 16:40

Declined group call

lng_call_group_declinedTDesktop

ОТКЛОН3ННЫЙ ГРУППОВОЙ ЗВОНОК

дана, Jun 18, 2025 at 16:40

Missed group call

lng_call_group_missedTDesktop

ПРОПУЩ3ННЫЙ ГРУППОВОЙ ЗВОНОК

дана, Jun 18, 2025 at 16:39

Incoming group call

lng_call_group_incomingTDesktop

ВХОДЯЩ1Й ГРУППОВОЙ ЗВОНОК

дана, Jun 18, 2025 at 16:39

Outgoing group call

lng_call_group_outgoingTDesktop

1СХОДЯЩ1Й ГРУППОВОЙ ЗВОНОК

дана, Jun 18, 2025 at 16:39

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactiveTDesktop

ССЫЛК4 БОЛЬШ3 Н3 4КТ1ВН4

дана, Jun 18, 2025 at 16:39

Start Group Call

lng_confcall_inactive_titleTDesktop

ОТКРЫТЬ М3МОР4НДУМ

дана, Jun 18, 2025 at 16:39

This call is no longer active.
You can start a new one.

lng_confcall_inactive_aboutTDesktop

ЗВОНОК З4В3РШ3Н.
ТЫ МОЖ3ШЬ Н4Ч4ТЬ НОВЫЙ.

дана, Jun 18, 2025 at 16:39

Card number copied to clipboard.

lng_context_bank_card_copiedTDesktop

НОМ3Р К4РТЫ СКОП1РОВ4Н В БУФ3Р ОБМ3Н4

дана, Jun 18, 2025 at 16:38

Copy Card Number

lng_context_bank_card_copyTDesktop

КОП1РОВ4ТЬ НОМ3Р К4РТЫ

дана, Jun 18, 2025 at 16:38

Join call

lng_view_button_callTDesktop

ПОДКЛЮЧ1ТЬСЯ

дана, Jun 18, 2025 at 16:38

{user} and {other} already joined this call.

lng_confcall_already_joined_twoTDesktop

В ЗВОНК3 УЖ3 {user} 1 {other}.

дана, Jun 18, 2025 at 16:38

Join Group Call

lng_confcall_join_buttonTDesktop

ПОДКЛЮЧ1ТЬСЯ К ЗВОНКУ

дана, Jun 18, 2025 at 16:37

{user} is inviting you to join a Telegram Call.

lng_confcall_join_text_inviterTDesktop

{user} ПР1ГЛ4Ш43Т Т3БЯ ПОС3Т1ТЬ СОВМ3СТНЫЙ М3МОР4НДУМ В ЗВОНК3

дана, Jun 18, 2025 at 16:37

Group Call

lng_confcall_join_titleTDesktop

М3МОР4НДУМ

дана, Jun 18, 2025 at 16:36

You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}

lng_action_paid_message_refund_selfTDesktop

ТЫ ВОЗВР4Щ43ШЬ {count} ЗВ3ЗДУ {name}ТЫ ВОЗВР4Щ43ШЬ {count} ЗВ3ЗДЫ {name}ТЫ ВОЗВР4Щ43ШЬ {count} ЗВ3ЗД {name}ТЫ ВОЗВР4Щ43ШЬ {count} ЗВ3ЗДЫ {name}

дана, Jun 18, 2025 at 16:36

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refundTDesktop

{from} ВОЗВР4Щ43Т Т3Б3 {count} ЗВ3ЗДУ{from} ВОЗВР4Щ43Т Т3Б3 {count} ЗВ3ЗДЫ{from} ВОЗВР4Щ43Т Т3Б3 {count} ЗВ3ЗД{from} ВОЗВР4Щ43Т Т3Б3 {count} ЗВ3ЗДЫ

дана, Jun 18, 2025 at 16:35

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_alsoTDesktop

В3РНУТЬ ТРОЛЛЮ {count} ЗВ3ЗДЫВ3РНУТЬ ТРОЛЛЮ {count} ЗВ3ЗДЫВ3РНУТЬ ТРОЛЛЮ {count} ЗВ3ЗДВ3РНУТЬ ТРОЛЛЮ {count} ЗВ3ЗДЫ

дана, Jun 18, 2025 at 16:35

Confirm

lng_payment_refund_confirmTDesktop

ПОДТВ3РД1ТЬ

дана, Jun 18, 2025 at 16:34

Are you sure you want to allow {name} to message you for free?

lng_payment_refund_textTDesktop

Р3ЗР3Ш1ТЬ {name} ТРОЛЛ1ТЬ Т3БЯ Б3СПЛ4ТНО??

дана, Jun 18, 2025 at 16:33

Remove Fee

lng_payment_refund_titleTDesktop

Б3СПЛ4ТН4Я ОТПР4ВК4

дана, Jun 18, 2025 at 16:32

Remove Fee

lng_payment_bar_buttonTDesktop

Н3 БР4ТЬ ПЛ4ТУ

дана, Jun 18, 2025 at 16:32

{name} must pay {cost} for each message to you.

lng_payment_bar_textTDesktop

К4ЖДО3 СОО Т3Б3 СТО1Т ДЛЯ {name} {cost}.

дана, Jun 18, 2025 at 16:32

send {count} messagesend {count} messages

lng_action_paid_message_someTDesktop

ОТПР4ВКУ {count} СОООТПР4ВКУ {count} СОООТПР4ВКУ {count} СОООТПР4ВКУ {count} СОО

дана, Jun 18, 2025 at 16:31

send a message

lng_action_paid_message_oneTDesktop

ОТПР4ВКУ СОО

дана, Jun 18, 2025 at 16:31

You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}

lng_action_paid_message_sentTDesktop

ТЫ ПЛ4Т1ШЬ {count} ЗВ3ЗДУ З4 {action}ТЫ ПЛ4Т1ШЬ {count} ЗВ3ЗДЫ З4 {action}ТЫ ПЛ4Т1ШЬ {count} ЗВ3ЗД З4 {action}ТЫ ПЛ4Т1ШЬ {count} ЗВ3ЗДЫ З4 {action}

дана, Jun 18, 2025 at 16:31

{count} Star{count} Stars

lng_prize_credits_amountTDesktop

{count} ЗВ3ЗДУ{count} ЗВ3ЗДЫ{count} ЗВ3ЗД{count} ЗВ3ЗДЫ

дана, Jun 18, 2025 at 16:30

Message for {amount}

lng_message_paid_phTDesktop

З4ТРОЛЛ1ТЬ З4 {amount}

дана, Jun 18, 2025 at 16:29

Buy Stars

lng_send_charges_stars_goTDesktop

КУП1ТЬ ЗВ3ЗДЫ

дана, Jun 18, 2025 at 16:29

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_textTDesktop

К4ЖДО3 СОО ДЛЯ {user} СТО1Т {amount}.

дана, Jun 18, 2025 at 16:29

{count} day ago{count} days ago

lng_new_contact_updated_daysTDesktop

{count} Д3НЬ Н4З4Д{count} ДНЯ Н4З4Д{count} ДН3Й Н4З4Д{count} ДНЯ Н4З4Д

дана, Jun 18, 2025 at 16:29

User updated photo {when}

lng_new_contact_updated_photoTDesktop

ТРОЛЛЬ ОБНОВЛЯ3Т ФОТКУ {when}

дана, Jun 18, 2025 at 16:28

{count} hour ago{count} hours ago

lng_new_contact_updated_hoursTDesktop

{count} Ч4С Н4З4Д{count} Ч4С4 Н4З4Д{count} Ч4СОВ Н4З4Д{count} Ч4С4 Н4З4Д

дана, Jun 18, 2025 at 16:28

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_nameTDesktop

ТРОЛЛЬ ОБНОВЛЯ3Т 1МЯ {when}

дана, Jun 18, 2025 at 16:28

Not an official account

lng_new_contact_not_officialTDesktop

Н3 ОФ1Ц14ЛЬНЫЙ 4КК

дана, Jun 18, 2025 at 16:27

Registration

lng_new_contact_registrationTDesktop

Р3Г1СТР4Ц1Я

дана, Jun 18, 2025 at 16:27

Phone number

lng_new_contact_phone_numberTDesktop

СТР4Н4 Т3Л3ФОН4

дана, Jun 18, 2025 at 16:27

Not a contact

lng_new_contact_not_contactTDesktop

Н3Т В СП1СК3 КОР3Ш3Й

дана, Jun 18, 2025 at 16:27

{user} transferred you a gift

lng_action_gift_transferredTDesktop

{user} П3Р3Д43Т Т3Б3 ПОД4РОК

дана, Jun 18, 2025 at 16:27

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mineTDesktop

ТЫ П3Р3Д43ШЬ ПОД4РОК НОВОМУ ВЛ4Д3ЛЬЦУ — {user}

дана, Jun 18, 2025 at 16:26

Transfer for {price}

lng_gift_transfer_button_forTDesktop

П3Р3Д4ТЬ З4 {price}

дана, Jun 18, 2025 at 16:26

Do you want to transfer ownership of {name} to {recipient} for {price}?

lng_gift_transfer_sure_forTDesktop

П3Р3Д4ТЬ {name} НОВОМУ ВЛ4Д3ЛЬЦУ — {recipient} — З4 {price}?

дана, Jun 18, 2025 at 16:26

Transfer {name}

lng_gift_transfer_titleTDesktop

П3Р3Д4ТЬ {name}

дана, Jun 18, 2025 at 16:26

Symbol

lng_gift_unique_symbolTDesktop

УЗОР

дана, Jun 18, 2025 at 16:25

Backdrop

lng_gift_unique_backdropTDesktop

ФОН

дана, Jun 18, 2025 at 16:25

Model

lng_gift_unique_modelTDesktop

МОД3ЛЬ

дана, Jun 18, 2025 at 16:25

unique

lng_gift_limited_of_oneTDesktop

ОД1Н

дана, Jun 18, 2025 at 16:25

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mineTDesktop

ТЫ ПР3ВР4Щ43ШЬ ПОД4РОК ОТ {user} В УН1К4ЛЬНЫМ КОЛЛ3КЦ1ОННЫЙ

ТЫ ПР3ВР4Щ43ШЬ ПОД4РОК ОТ {user} В УН1К4ЛЬНЫЙ КОЛЛ3КЦ1ОННЫЙ

дана, Jun 18, 2025 at 16:25

You turned the gift from {user} into a unique collectible

lng_action_gift_upgraded_mineTDesktop

ТЫ ПР3ВР4Щ43ШЬ ПОД4РОК ОТ {user} В УН1К4ЛЬНЫМ КОЛЛ3КЦ1ОННЫЙ

дана, Jun 18, 2025 at 16:25

Upgrade this gift to a unique collectible.

lng_action_gift_got_upgradable_textTDesktop

3ТОТ ПОД4РОК МОЖНО СД3Л4ТЬ УН1К4ЛЬНЫМ КОЛЛ3КЦ1ОННЫМ

дана, Jun 18, 2025 at 16:24

Unpack

lng_gift_view_unpackTDesktop

Р4СП4КОВ4ТЬ

дана, Jun 18, 2025 at 16:24

Identity document

lng_passport_identity_titleTDesktop

УДОСТОВ3Р3Н13 Л1ЧНОСТ1

дана, Nov 4, 2024 at 18:41

Requested information

lng_passport_headerTDesktop

З4ПРОШ3НН4Я 1НФОРМ4Ц1Я

дана, Nov 4, 2024 at 18:38

We sent a code to {recover_email}

lng_signin_recover_hintTDesktop

КОД ОТПР4ВЛ3Н Н4 {recover_email}

дана, Nov 4, 2024 at 18:37

Password reset

lng_signin_recover_titleTDesktop

СБРОС П4РОЛЯ

дана, Nov 4, 2024 at 18:37

lng_passport_nextTDesktop

Д4Л33

дана, Nov 4, 2024 at 18:37

Your password

lng_passport_password_placeholderTDesktop

П4РОЛЬ

дана, Nov 4, 2024 at 18:37

Stop

lng_passport_stopTDesktop

СТОП

дана, Nov 4, 2024 at 18:37

Create a password

lng_passport_password_createTDesktop

З4Д4ТЬ П4РОЛЬ

дана, Nov 4, 2024 at 18:37

Pinned message

lng_pinned_messageTDesktop

З4КР3ПЛЁННЫ3 СООБЩ3Н1Я

З4КР3ПЛ3ННЫ3 СООБЩ3Н1Я

дана, Nov 4, 2024 at 18:34

Pinned messages

lng_admin_log_filter_messages_pinnedTDesktop

З4КР3ПЛЁННЫ3 СОО

З4КР3ПЛ3ННЫ3 СОО

дана, Nov 4, 2024 at 18:34

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_no_email_forgotTDesktop

ПОСКОЛЬКУ ТЫ Н3 УК4З4Л1 Р3З3РВНЫЙ 4ДР3С ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ, ОСТ4ЁТСЯ ТОЛЬКО ВСПОМН1ТЬ СВОЙ П4РОЛЬ 1Л1 СБРОС1ТЬ 4КК4УНТ 1 Н4Ч4ТЬ С Ч1СТОГО Л1СТ4

ПОСКОЛЬКУ ТЫ Н3 УК4З4Л1 Р3З3РВНЫЙ 4ДР3С ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТЫ, ОСТ43ТСЯ ТОЛЬКО ВСПОМН1ТЬ СВОЙ П4РОЛЬ 1Л1 СБРОС1ТЬ 4КК4УНТ 1 Н4Ч4ТЬ С Ч1СТОГО Л1СТ4

дана, Nov 4, 2024 at 18:34

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_adminsTDesktop

В3РХОВНЫ3 СУДЬ1-4ДМ1НЫ МОГУТ ПР1ГЛ4Ш4ТЬ 1 ВЫГОНЯТЬ ТРОЛЛ3Й, М3НЯТЬ Н4ЗВ4Н13 В3Ч3Р1НК1 1 3Ё К4РТ1НКУ

В3РХОВНЫ3 СУДЬ1-4ДМ1НЫ МОГУТ ПР1ГЛ4Ш4ТЬ 1 ВЫГОНЯТЬ ТРОЛЛ3Й, М3НЯТЬ Н4ЗВ4Н13 В3Ч3Р1НК1 1 33 К4РТ1НКУ

дана, Nov 4, 2024 at 18:33

If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

lng_signin_cant_email_forgotTDesktop

3СЛ1 ТЫ Н3 МОЖ3ШЬ ВОССТ4НОВ1ТЬ ДОСТУП К ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТ3, ОСТ4ЁТСЯ ТОЛЬКО ВСПОМН1ТЬ СВОЙ П4РОЛЬ 1Л1 СБРОС1ТЬ 4КК4УНТ

3СЛ1 ТЫ Н3 МОЖ3ШЬ ВОССТ4НОВ1ТЬ ДОСТУП К ЭЛ3КТРОННОЙ ПОЧТ3, ОСТ43ТСЯ ТОЛЬКО ВСПОМН1ТЬ СВОЙ П4РОЛЬ 1Л1 СБРОС1ТЬ 4КК4УНТ

дана, Nov 4, 2024 at 18:33

{from} sent you a self-destructing photo. Please view it on your mobile.

lng_ttl_photo_receivedTDesktop

{from} ОТПР4ВЛЯ3Т Т3Б3 С4МОЛ1КВ1Д1РУЮЩУЮСЯ К4РТ1НКУ, ПОСМОТР1 3Ё Н4 МОБ1ЛЬНОМ УСТРОЙСТВ3

{from} ОТПР4ВЛЯ3Т Т3Б3 С4МОЛ1КВ1Д1РУЮЩУЮСЯ К4РТ1НКУ, ПОСМОТР1 33 Н4 МОБ1ЛЬНОМ УСТРОЙСТВ3

дана, Nov 4, 2024 at 18:33

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_adminsTDesktop

ТРОЛЛ1 Н4 ТУС3 МОГУТ ЗВ4ТЬ КОР3Ш3Й, М3НЯТЬ Н4ЗВ4Н13 В3Ч3Р1НК1 1 3Ё К4РТ1НКУ

ТРОЛЛ1 Н4 ТУС3 МОГУТ ЗВ4ТЬ КОР3Ш3Й, М3НЯТЬ Н4ЗВ4Н13 В3Ч3Р1НК1 1 33 К4РТ1НКУ

дана, Nov 4, 2024 at 18:32

Generating color theme preview...

lng_theme_preview_generatingTDesktop

СОЗД4ЁМ ПР3ВЬЮШКУ ДЛЯ Т3МЫ

СОЗД43М ПР3ВЬЮШКУ ДЛЯ Т3МЫ

дана, Nov 4, 2024 at 18:32

Learn more »

lng_profile_migrate_learn_moreTDesktop

ПОДРОБН33 »

дана, Nov 3, 2024 at 19:59

{count} person is playing a game{count} people are playing a game

lng_many_playing_gameTDesktop

{count} ТРОЛЛЬ С3ЙЧ4С В 1ГР3{count} ТРОЛЛЯ С3ЙЧ4С В 1ГР3{count} ТРОЛЛ3Й С3ЙЧ4С В 1ГР3{count} ТРОЛЛЯ С3ЙЧ4С В 1ГР3

дана, Nov 3, 2024 at 19:59

Channel name was changed to «{title}»

lng_action_changed_title_channelTDesktop

Н4ЗВ4Н13 К4Н4Л4 1ЗМ3Н3НО Н4 «{title}»

дана, Nov 3, 2024 at 19:59

Sorry, no way to share here :(

lng_share_cantTDesktop

УВЫ, ЗД3СЬ Н3ЛЬЗЯ ПОД3Л1ТЬСЯ Д4ННЫМ1 >8(

дана, Nov 3, 2024 at 19:58

Remove group sticker set?

lng_stickers_remove_group_setTDesktop

УД4Л1ТЬ Н4БОР СТ1К3РОВ ГРУППЫ?

дана, Nov 3, 2024 at 19:58

Choose from your stickers

lng_stickers_group_from_yourTDesktop

ВЫБ3Р1 1З СВО1Х Н4БОРОВ

дана, Nov 3, 2024 at 19:57

link

ChannelUsernamePlaceholderAndroid

ССЫЛК4

дана, Nov 3, 2024 at 19:57

Checking name…

LinkCheckingAndroid

ПРОВ3РК4 1М3Н1...

дана, Nov 3, 2024 at 19:57

%1$s is available.

LinkAvailableAndroid

%1$s ДОСТУПНО.

дана, Nov 3, 2024 at 19:56

Unpin

UnpinMessageAndroid

ОТКР3П1ТЬ

дана, Nov 3, 2024 at 19:56

Send a video file

lng_send_videoTDesktop

ОТПР4В1ТЬ В1Д3О

дана, Nov 3, 2024 at 19:37

Remove Spoiler

lng_context_disable_spoilerTDesktop

ОТМ3Н1ТЬ СКРЫТ13

дана, Nov 3, 2024 at 19:36

This topic is closed.

lng_forum_topic_closedTDesktop

М3МОР4НДУМ ОКОНЧ3Н

дана, Nov 3, 2024 at 19:36

Topic started!

lng_forum_topic_created_titleTDesktop

М3МОР4НДУМ ОТКРЫТ

дана, Nov 3, 2024 at 19:36

Manage topics

lng_admin_log_admin_manage_topicsTDesktop

УПР4ВЛ3Н13 Т3М4М1

дана, Nov 3, 2024 at 19:36

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments