Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Connecting...

lng_connectingTDesktop

Kumoketa...

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jul 8, 2020 at 09:26

New Contact

lng_enter_contact_dataTDesktop

Bagong Kontak

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jul 8, 2020 at 09:22

today at {time}

lng_mediaview_todayTDesktop

ngayong {time}

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jul 8, 2020 at 09:19

Wrong passcode

lng_passcode_wrongTDesktop

Maling passcode

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, May 12, 2020 at 08:05

Save

lng_connection_saveTDesktop

I-save

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, May 12, 2020 at 08:05

Edit

lng_settings_editTDesktop

I-edit

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, May 12, 2020 at 08:05

Edit

lng_filters_setupTDesktop

I-edit

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, May 12, 2020 at 08:04

COVID-19

cloud_lng_badge_psa_covidTDesktop

COVID-19

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, May 12, 2020 at 08:03

Stop

StopAndroid

Itigil

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:38

Waiting for network...

WaitingForNetworkAndroid

Naghihintay para sa network...

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:37

Help

BotHelpAndroid

Tulong

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:36

Sorry

RestorePasswordNoEmailTitleAndroid

Pasensya

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:35

Wrong number?

WrongNumberAndroid

Maling numbero?

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:35

Free

Page3TitleAndroid

Libre

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:34

Fast

Page2TitleAndroid

Mabilis

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:34

Continue in English

ContinueOnThisLanguageAndroid

Magpatuloy sa Tagalog

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:34

Report

lng_profile_reportTDesktop

I-report

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:33

Validate

lng_passport_email_validateTDesktop

I-validate

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:32

Author: {user}

lng_signed_authorTDesktop

Awtor: {user}

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:31

Public

lng_manage_public_peer_titleTDesktop

Publiko

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:31

Private

lng_manage_private_peer_titleTDesktop

Pribado

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:31

Loading - {percent}

lng_mediaview_video_loadingTDesktop

Nag-loading - {percent}

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:30

Done

lng_box_doneTDesktop

Tapos

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:30

Photo

lng_passport_selfie_nameTDesktop

Larawan

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:23

Scan

lng_passport_reverse_side_nameTDesktop

I-scan

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:23

Scan

lng_passport_front_side_nameTDesktop

I-scan

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:23

Reset your account

lng_signin_reset_accountTDesktop

I-reset ang inyong account

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:20

Your cloud password

lng_signin_passwordTDesktop

Inyong cloud password

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:19

Please enter your cloud password.

lng_signin_descTDesktop

Mangyaring ipasok ang iyong cloud password.

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:19

You have entered an invalid code.

lng_signin_wrong_codeTDesktop

Nagpasok ka ng isang maling code.

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Dec 17, 2019 at 09:17

%1$s posted a poll

ChannelMessagePollAndroid

Si %1$s ay nagpost ng isang poll

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jan 12, 2019 at 08:56

If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}

lng_phone_notregTDesktop

Kung wala ka pang isang Telegram account,
mangyaring [b] mag-sign up [/b] sa {link_start} Android / iPhone {link_end} o {signup_start} dito {signup_end}

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jan 12, 2019 at 08:48

Log out

lng_passcode_logoutTDesktop

Mag-log out

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jan 12, 2019 at 08:44

You have entered a wrong password.

lng_signin_bad_passwordTDesktop

Naglagay ka ng maling password.

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jan 12, 2019 at 08:44

Start Messaging

lng_start_msgsTDesktop

SIMULAN ANG PAGMEMENSAHE

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jan 12, 2019 at 08:41

Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.

lng_intro_aboutTDesktop

Maligayang pagdating sa opisyal na Telegram Desktop app.
Ito ay mabilis at ligtas.

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jan 12, 2019 at 08:32

Select Country

lng_country_selectTDesktop

Pumili ng bansa

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jan 12, 2019 at 08:26

Forgot password?

lng_signin_recoverTDesktop

Nakalimutan ang password?

Andrei Jiroh Halili | btw i use Alpine Linux edge / KDE Neon • 🇵🇭, Jan 12, 2019 at 08:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments